Готовый перевод Rebirth in Hollywood / Перерождение в Голливуде: Глава 6. Перцовый баллончик

Глава 6. Перцовый баллончик

- Я только что закончил сниматься в фильме «Рождённый четвёртого июля». Режиссер Оливер Стоун уверен, что я буду номинирован на «Оскар» «За лучшую мужскую роль» в этом фильме.

В ожидании еды Том Круз и Николь, казалось, были очень рады поговорить, особенно о сплетнях и слухах о Голливуде, которые очень привлекательны для людей его круга.

- Тогда желаю тебе хорошего урожая на Оскаре в следующем году.

Николь сделала ему небольшой комплимент.

Оскар? Урожай? Райан был спокоен с виду, но он пренебрежительно фыркнул в своем сердце, через двадцать лет ты не получишь ни одного маленького золотого человечка!

- Что касается «Грома». Вы больше всего волнуете меня, но, как вы знаете, это не то, что я могу решить в одиночку.

В словах Тома Круза, кажется, есть что-то скрытое.

- Не имеет значения, - казалось, Николь это не волновало.

- Конечно, лучше, если смогу пройти прослушивание. Однако, если не пройду, я думаю, у нас будут другие возможности для сотрудничества в будущем.

Услышав слова Николь, сердце мальчика упало на полпути. Все хотели получить славу и богатство. Девушка оказалась очень амбициозна, ее сердце ослеплено славой и богатством, это не стоит того. Надо же думать мозгом!

Блюда были поданы быстро. Блюда Райана отличались от двух других, особенно кусочки красного вареного мяса. Николь, которая смотрела в сторону, не говорила о еде. Только ощущая запах блюд Райна, она почувствовала, как пот выступает на лбу.

Будь то креветки, Цыпленок по-дунъаньски, булочки баоцзы или другие блюда Район хотел все съесть. Это определенно самая вкусная еда, которую мальчик ел с тех пор, как родился заново! После употребления западной пищи в течение почти десяти лет желудок адаптировался. Даже если есть в пищу хлеб с маслом, но глубоко в душе некоторые вещи не меняются со временем. Особенно специально сделанный кусок вареного мяса сделал его тайно зависимым и добавил бесчисленную уверенность в том, что ярко-красный суп окажется превосходным.

Откровенно говоря, хотя Том Круз был несколько высокомерен, однако, есть много знаменитостей, которые болеют тщеславием и звездной болезнью. Во время еды манеры Тома были достаточно изящны и красивы, много рассказал веселых историй. Смеялась не только Николь, но даже такой человек, как Райан, который негативно относится к Крузу. Мужчина не игнорировал мальчика и часто говорил ему что-то полное детских тем.

Глядя на Николь, у которой была приятная трапеза, Райан мог только тихо вздыхать. Честно говоря, у Тома действительно был капитал, чтобы привлечь любую женщину и Николь нормально чувствовала себя хорошо с ним.

Однако он никогда не склонит голову перед колесом судьбы! Он все равно не позволит им быть вместе.

Глядя на острый бульон с вареным мясом, угол рта Райана показал намек на ухмылку. Уже не скрываясь, мальчик ухмыльнулся. Райан, казалось, был добрым милым мальчиком. Николь настороженно посмотрела на него. К счастью, мальчик играл более девяти лет. Делать милое лицо - этот трюк уже был отточен и мгновенно, восстановив свое нормальное лицо.

- Николь, дай мне мобильный телефон. Я вспомнил кое-что, что хотел спросить у Пейсли.

Райан даже не пытался найти хорошее оправдание.

- В чем дело?

Несмотря на заданный вопрос, Николь достала сотовый телефон Motorola, который был только выпущен в этом году из её сумки.

Получив мобильный телефон, который немного меньше большого кирпича, Райан отодвинул свой стул и приготовился встать, чтобы позвонить. Казалось, что он слишком долго сидел, и его ноги онемели. Его тело нагнулось, хотя он и не упал. Мобильный телефон, поднятый на уровень плеч, выскользнул из его рук и упал в тарелку с красным супом.

- Будь осторожен!

Одновременно сказали Николь и Том.

- Ай, телефон!

Движения Райана очень быстрые. До того, как упал мобильный телефон, чтобы не потерять равновесие и предотвратить удар об стол телом он другую руку выставил вперед.

Бульк!

Рука мальчика приземлилась на край миски для супа со стороны мистера Круза. Возможно, тарелка была нажата с большой силой, или может он сделал это специально.

Хотя большая часть супа попала на обеденный стол и одежду, другая все же заляпала на красивое лицо. В супе содержалось большое количество острого перца. При попадании перца на кожу, та начинает гореть. Такое жжение не каждый человек сможет стерпеть, не говоря уже о симпатичном молодом парне нетрадиционной ориентации.

- О-о-о!

Миска с кусочками вареного мяса была специально заказана Райаном, чтобы добавить больше чили. Горячий суп после падения на лицо определенно доставит неудобство. Том закрыл свое лицо и закричал. К счастью, он вспомнил что это общественное место и попытался подавить свой голос.

- Извините, Томми!

Спешно извинился Райан. С большой скоростью хулиган пробежал сто метров до Тома Круза.

Чтобы наверстать упущенную возможность, ребенок взял белую салфетку и стал втирать перец в красивое лицо мужчины. Возникла долгожданная ситуация! После того, как салфетка стала красной, он сознательно стал вытирать глаза Тома.

Видя, что должно произойти, неожиданно из-за спины протянулось запястье белой руки, схватившее Райана за руку с большой точностью. Николь взглянула на него, прежде чем официант подошел и сказала.

- Томми, я извиняюсь за Райана. Хочешь пойти к врачу?

Горячий дискомфорт лица прошел, или, может быть, он хочел сохранить свое поведение перед красавицей. Том Круз вытер лицо красной салфеткой и сказал.

- Все в порядке. Это просто случайность.

В конце концов, он всего лишь девятилетний ребенок. Он большая звезда, неужели будет соревноваться с ребенком?

После прибытия нескольких официантов и директора ресторана, Райан еще раз извинился. Он казался очень виноватым и расстроенным этим несчастным случаем, но он был очень счастлив в своем сердце.

Одежда мистера Круза была испорчена. Его красивое лицо опухло и превратилось в красный помидор. Особенно покраснели его глаза. Он часто моргал, ничего не говоря, глаза наполнились слезами.

Во всяком случае, Том Круз является публичной фигурой. Невозможно показаться людям в таком в виде. После нескольких слов с директором он пошел в раздевалку, специально подготовленную для богатых и знаменитых.

Грязный стол, естественно, не может остаться. Николь и Райан просто пересели на другое место. В ожидании мистера Круза, голубые глаза Николь Кидман, смотрели на мальчика. Её вид трансформировался в айсберга.

- Извини, Николь, я испортил твой ужин с мистером Крузом.

Райан с искреннем видом вернул мобильный телефон. Он увидел неподвижное лицо Николь. Мальчику сразу стало тревожно.

- Чем старше ты становишься, тем более неприятностей ты доставляешь.

Николь вздохнула и схватила маленькую красную руку мальчика, запятнанную супом. Тщательно вытерла. Осторожно словно драгоценный фарфор протирала.

Ужин, который должен был принадлежать Тому Крузу и Николь Кидман, имел приятное начало, но имел неприятный конец. Том переоделся и вернулся. Ужинать больше никто не собирался.

Не говоря уже о том, что эта суперзвезда была очень популярна, по крайней мере, перед красивыми женщинами. Том не только не обвинил Райана, но вместо этого сказал ему ободряющих несколько слов и даже отправил мальчика и Николь домой на машине. Их квартира расположена в районе Вествуд.

- До свидания, Томми. Ты лучшая большая звезда, которую я когда-либо видел.

Выйдя из спортивной машины, Райан не дал Николь возможности поговорить и попрощался с Крузо.

- Спокойной ночи, Николь и Райан.

Вернувшись в квартиру, Райан бросил свой рюкзак на диван и потянулся. Он был радостным и бодрым. Он сражался с небом, с судьбой и этим человеком, с которым Николь была бы счастливой около десяти лет. Было весело.

Несмотря на то, что это был несчастный случай, ужин прошел неожиданно и замечательно. Райан чувствовал себя умным. Николь, кажется, что-то почувствовала, но он не волновался. Даже жестокий выговор от австралийской девушки для него ничего не значил.

Тем не менее, он думал, что лучше пока не показываться Николь. Пожелав ей спокойной ночи, он просто спрятался в своей комнате. Приняв ванну и надев пижаму, он сел за стол и начал заниматься. Так он провел большую часть своей писательской карьеры.

---------------------------------------

Район Вествуд Лос-Анджелес

После того, как третья книга «Гарри Поттера» была дописана, эта серия была временно отложена мальчиком. Бренд «Гарри Поттер» уже занят. Следующие части становятся более взрослыми, и могут подождать несколько лет, чтобы написать.

Начиная с 1989 года, все свои усилия Райан сосредоточил на сценариях. Как и в предыдущей жизни наибольший интерес сосредоточен на фильмах. Он изучил множество сценариев классических фильмов, но последние два года он находился в Лондоне. Мальчик прочитал много книг о создании сценариев.

Возможно, сценарий, который он написал сейчас, имеет много недостатков в разделении объектива, но он точно не будет хуже, чем у любого новичка.

Для английского языка пишущие машинки и компьютеры, несомненно, быстрее, чем почерк, особенно когда пишете, как Райан, который редко думает длительное временя.

Но пишущая машинка слишком громоздкая для переноски и крайне неудобна, а конфигурация ноутбука и системы DOS, раздражают и заставляют плеваться.

Черт, Билл, не мог бы выпустить операционную систему Windows раньше? Подняв ручку, мальчик покачал запястьем, и он снова пожаловался.

То, что он писал сейчас, не имеет ничего общего с фильмами и романами из воспоминаний прошлой жизни, но опирается на некоторые слухи в Интернете и бесстыдное поведение определенной страны. Строго говоря, этот произведение можно считать его собственной оригинальной работой. Хотя это только короткометражный научно-фантастический роман, но для мальчика это прогресс, не так ли?

Роман на самом деле написан, и теперь он больше редактировал. Во всяком случае, он хочет, чтобы он был опубликован гладко и быстро.

Хотя с увеличением количества его работ он установил хорошие отношения с издательством «Чужое тело». Но если работа слишком плохая, это ударит по нему.

Сколько раз заканчивал рецензировать эту рукопись, Райан, в конце концов, устал считать. Поднимал ручку и добавлял новый кусок в оригинальный короткометражный роман-новеллу.

Если бы кто-то из прошлой жизни прочитал название романа, у него бы определенно выпучились глаза от шока, а затем громко рассмеялся, потому что название романа - «Самая лучшая нация во вселенной и звездный человек»!

Хорошо! Мальчик признаётся, что иногда ему было слишком весело. Теперь эта странная страна еще не показала нахальное лицо, сопоставимое с диаметром земли. Разве не интересно начать насмешку над какой-то страной, хотя другая сторона не поймет сейчас?

Первоначально Райан также хотел написать статью «Первая военная держава Вселенной и ее непобедимый толстый маршал». Но подумав об этом, он сдался. Решил, ждать, пока три толстяка полностью превратят страну к северу от первой державы в наследственную династию.

-----------------------------------

Ребята! Прошу ставить спасибо, чтобы иметь понимание нравится перевод или нет.

http://tl.rulate.ru/book/40397/882535