Готовый перевод Rebirth in Hollywood / Перерождение в Голливуде: Глава 4. Брокерская фантастика

Глава 4. Брокерская фантастика

Кенсингтон является известным богатым районом Лондона. Самым известным зданием является резиденция принцессы Дианы Кенсингтонский дворец. Сейчас лето 1989 года. Дворец олицетворяет величие королевской семьи.

--------------------------------

Кенсингтонский дворец

Вдоль улицы от Кенсингтонского дворца находится вилла Райана и Николь. Две женщины и мальчик сидят за маленькими белыми столиками и разговаривают о чем-то в гостиной виллы.

- Что? Ты хочешь быть моим агентом?

Спросил Райан ухоженную женщину лет тридцати с умным лицом.

---------------------------------------

Кенсингтонский район, улица рядом с дворцом. В одной из этих вилл живет Райан и Николь.

Женщина пристально посмотрела на мальчика с противоположной стороны, лет десяти. Приталенный пиджачок из в темно-голубой ткани, в котором выглядел немного худым, мягкие светло-коричневые короткие волосы светились золотыми кудряшки, а небесно-голубые глаза сияли, будто небесные звезды, которые время от времени мерцали хитрым и зрелым блеском

Райан немного растерялся и посмотрел на нее. Рядом с ним сидела сексуальная высокая Николь Кидман, смотревшая на него добрыми глазами.

Она поправила распущенные вьющиеся рыжие волосы и начала представлять.

- Райан, это мисс Пейсли Кингсли, мой агент, с которой я недавно подписала контракт. Пейсли, это Райан Дженкинс.

- Нико...

Мальчик прервался. Маленькая рука тихо взяла девушку за руку. Никто не видел странного взгляда на его лице. Это казалось преднамеренным и непреднамеренным. Он попросил выйти женщину - агента на несколько слов.

- Соберись! – мысленно обратился к себе Райан.

Ну, так как он смог возродиться, великий бог послал ему Николь Кидман, которая стала его опекуном. Так что для Николь нормально встретиться с ее агентом в нынешней жизни, не так ли?

Это верно, Райан, совершенно уверен. Противная сторона, Кингсли, являлась агентом в прежней жизни Тома Круза и Николь Кидман. Я помню, что она подписала контракт с Николь контракт на 90 лет. А, теперь она появляется в Лондоне?

Крылья маленькой бабочки все еще раздували и повторяли судьбы некоторых людей.

- Ты снова отвлекся.

Николь нежно сжала ухо мальчика. Они жили вместе почти три года. Его частые отвлечения были самой большой головной болью для нее.

Райан улыбнулся озорной улыбкой. Он прожил в Лондоне два года. После строгого обучения учителем этикета он проявлял хорошие манеры и воспитание в каждом движении.

- Райан, я на самом деле приехала в Лондон с Николь, только ради тебя!

Слова Кинсли постепенно дали мальчику чувство понимания. Он угадал намерения женщины и спросил.

- Меня? Почему?

Кингсли не ответила. Взяла свою сумочку. Достала из нее три книги: «Парк юрского периода», «Коллекция историй Райана» и «Гарри Поттер и философский камень».

Мальчик, который выпустил три книги на рынок!

До сих пор, Райан не понимал, что другая сторона знала, что автором этих трех книг был он. Ну, не дурак ли он! Его первой реакцией было посмотреть на Николь, но австралийская леди покачала головой, глядя на него. Эта стало новостью для неё, Райан ничего ей не сказал.

Мальчик мог только вздыхать. Его мысли повернулись. Эта причина появления здесь агента Пейсли Кингсли.

Очевидно, что у другой стороны есть свои собственные информационные каналы и определенные связи. Я не знаю, откуда она узнала, что являюсь автором этих трех книг.

Пейсли Кингсли. Я знаю, что иметь дело с ребенком нелегко. Я просто использовала обходной путь. Тактику выработала Николь Кидман, которая имеет с ним самые близкие отношения, а также завоевала его доверие. Стала ее постоянным агентом, а затем приехала в Лондон за тысячи километров.

В прошлой жизни Николь Кидман запуталась в Голливуде. Опозорила лицо с Томом Круза, который был человеком со зрением и связями. Когда еще никто не обратил внимания, она нашла, его наиболее подходящим. В общем, инвестиционный объект.

Райан не был удивлен, что Кингсли взяла на себя инициативу прийти к нему. В своей прошлой жизни он немного знал об индустрии брокеров. Зная, что многие брокеры часто берут на себя инициативу, чтобы найти цели, в которые стоит инвестировать, Это было бы нормально для неё - быть целью этой женщины-агента.

Ничего другого, просто посмотрите на три книги на столе.

«Парк Юрского периода» стал чемпионом национального списка бестселлеров еще в 1987 году. С тех пор он занимал более тридцати недель первое место. Он продал миллионы экземпляров только в Великобритании и в Соединенных Штатах, что делает его предпочтительным выбором для многих детей.

---------------------------------------

Отрывок из книги «Парк Юрского периода».

Хотя «Гарри Поттер и философский камень» законченный роман, любой проницательный человек может увидеть, что это только начало целой серии. С момента издания, в прошлом году было продано более 100 000 экземпляров.

-------------------------------------

Отрывок из книги «Гарри Поттер и философский камень».

Что касается «Коллекции историй Райана», то в нее вошли короткие рассказы и повести, опубликованные мальчиком. Всего через несколько месяцев после издания, книга поднялась в национальном списке бестселлеров.

Она что думает: «Толстую овцу принесли к ее двери?» Мальчик сжал зубы и решил очистить свой разум.

- Райан, ты хочешь вернуться в Лос-Анджелес? - неожиданно спросила Николь Кидман.

- Вернуться в Америку?

Райан нахмурился, хотя он и жил в Лос-Анджелесе семь лет, это был все еще странный неродной город.

- Я собираюсь в Лос-Анджелес на прослушивание для кино через несколько дней, почему бы не вернуться вместе?

Объяснила Николь. Мальчик понял, с выходом «Через горизонт» она привлекла внимание.

- Какой фильм?

Спросил Райан, а про себя продолжил говорить:

- Только не этот! Только не этот. Только не этот, только не тот…

- «Дни грома». Если пройду прослушивание, то смогу сотрудничать с Томом Крузом!

Это предложение - не что иное, как «гром среди ясного неба» для Райана. Николь - одна из его любимых кинозвезд в его прошлой жизни. Что произойдет, если на будет участвовать в "Дни грома", никто в этом мире лучше не знает, чем он.

----------------------------

Фильм «Дни грома» 1990 г.

Опытный тренер Гарри Хогг (Роберт Дюваль), покинувший мир профессиональных гонок во избежание скандального расследования, принимает предложение менеджера Тима Дэленда (Рэнди Куэйд) подготовить к соревнованиям Коула Трикла (Том Круз), прежде участвовавшего исключительно в состязаниях на формулах, но желающего испытать силы в NASCAR. Серия заездов проходит успешно, превратив Трикла в самого многообещающего новичка сезона, — но вскоре он вместе с главным соперником Роуди Бёрнсом (Майкл Рукер) попадает в аварию. Зато в клинике Коулу суждено встретить женщину своей мечты — доктора Клер Левики (Николь Кидман).

----------------------------------

Отрывок из фильма "Дни грома" 1990 г.

Она влюбится за время съемок в Крузо. Выйдет замуж после выхода фильма, а потом возникнет непримиримое противоречие. Судьба повторится! Раненая душа Николь Кидман не восстановится. На съёмках фильма «Ванильное небо» завязался роман Тома Круза и Пенелопы Крус, что послужило причиной расставания с Кидман. Том первым подаст на развод, даже не предупредив Кидман. Она испытает унижение, подписывая соглашение о разводе.

Инерция исторических колес такая большая? Отклонится ли через два года жизненная траектория Николь с прежнего пути? Это определенно не тот результат, который он хочет видеть. Он был с ней в глубокой дружбе более двух лет. Он никогда не позволит никому, кого он любит и уважает, причинить какой-либо вред, даже маленький. Ни за что!

- Разве ты не хочешь вернуться в Лос-Анджелес?

Николь было немного странно, ведь это был его родной город.

- О, нет! Я просто внезапно вспомнил кое-что еще.

Мальчик отвлекся от темы разговора. Посмотрел на женщину-агента и прямо спросил.

- Пейсли, вы агент мистера Круза?

- Конечно, нет.

Несмотря на некоторую странность, Кингсли без каких-либо колебаний отрицала.

- На самом деле, я занимаюсь только Николь.

Райан вздохнул с облегчением. Николь жаждет Голливуда! Это ясно, как белый день! Вернуться в Лос-Анджелес он планировал после подготовки в течение нескольких лет... Придется начать раньше!

Он не верит, что если бы он решительно возражал, что Николь не испытает повторно долгие временем чувства и отношения. Он не мог сравниться с геем.

----------------------------------

Считается, что Том Круз - гей.

----------------------------------

Кроме того, у Тома Круза нет сердца! Райан использует все средства, чтобы оставить господина Тома Круза ни с чем.

Чтобы попасть на Ярмарку тщеславия, нужно обязательно иметь превосходного агента. Райан быстро достиг устного соглашения с Кингсли. Что касается официального контракта? После возвращения в Лос-Анджелес, проверки его адвокатом, г-ном Уилсоном. Подпишем.

После отъезда из Лондона будет ряд вещей, с которыми нужно разобраться. Райан посетил преподавателей, которые его обучали, особенно мастеров Лондонского филармонического оркестра. Хотя они были наняты Николь, но не смотря ни на что, обучали тщательно. В противном случае мальчику было бы трудно овладеть современной музыкальной грамотностью без такого обучения. Теперь он может создавать не слишком сложные мелодии на пианино и гитаре на профессиональном уровне.

После того, как мальчик сходит в школу с Николь, чтобы завершить процедуру отчисления. Можно будет упаковывать в багаж.

У него не так много вещей. Музыкальные инструменты, которые он обычно использовал для занятий. Просто обычные бренды, которые можно купить после возвращения в Лос-Анджелес. Самая ценная вещь - это рукописи, которые заполнили целый чемодан. Если бы его друг из предыдущей жизни прочитал их, у него определенно упала бы челюсть на пол. Посмотрите на названия - «Гарри Поттер и Тайная комната», «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Шестое чувство», «Титаник» и так другие.

Райан подумал и достал сценарий «Шестое чувство» и роман «Гарри Поттер и Тайная комната», которыми необходимо заняться сразу после возвращения.

Конечно - это копии. Он не отдаст оригинал рукописи случайно. Иначе, в друг ее продадут?

- Райан, тебе нужна моя помощь? Хочешь пирог?

Кингсли постучала в дверь и вошла. Она увидела полный чемодан рукописей и почувствовала головокружение.

- Пейсли, это вторая книга о Гарри Поттере. После возвращения обращусь в издательство «Чужое тело». Это сценарий фильма - «Шестое чувство» вы можете посмотреть, если сможете, сделайте еще несколько копий. Давайте обратимся в крупные кинокомпании.

Мальчик передал две рукописи агенту. Это трудно для новичков в Голливуде. Затем он начал доставать море сценариев. Теперь, когда у него есть агент, можно поручить выполнить Пейсли.

Оставлю это ей!

- Сценарий… фильма?

Кинсли была немного удивлена. Она быстро подняла голову, ее глаза ярко засеяли. Чем больше она с мальчиком общалась, тем больше понимала, что открыла золотую жилу.

- Оставьте это мне. У меня есть связи с крупными кинокомпаниями.

Оказывается, Бог все еще хорошо ко мне относится!

У Райана открылся рот. Он не мог недооценивать Пейсли Кингсли.

Когда он вышел, Кингсли снова взглянул на чемодан. Уголки ее рта неудержимо дрожали. Какой уровень у этих рукописей?

-----------------------------------

Ребята! Прошу ставить спасибо, чтобы иметь понимание нравится перевод или нет.

http://tl.rulate.ru/book/40397/880192