Готовый перевод Game of thrones Fanfic.Great mountain / Фанфик Игра Престолов. Великая гора: Глава 30

Еще через четверть мили они подошли к основному поселению штормовых Ворон. Она была больше (и гораздо лучше организована), чем предполагал Грегор. Там они встретились с Гурном.

В поселке было три маленьких мальчика, которые проводили много времени рядом с Гурном, Дольфом и Кораттом. Это, должно быть, были более молодые версии Гунтора, Шагги и Конна соответственно.

Для закаленного вождя клана Гурн был удивительно восприимчив к Грегору и его компании. Возможно, это было просто из-за предложенной стали. Но, по крайней мере, у Грегора была хоть какая-то уверенность, что с кланниками действительно можно договориться.

Гурн согласился помочь Грегору. Но он утверждал, что прежде чем он и его соплеменники смогут сражаться (или притворяться, что сражаются) за гору, он хотел бы посмотреть, как легионеры сражаются. Им нужно было доказать свои способности в настоящем бою.

У Гурна была прекрасная возможность сделать это.

В последнее время Штормовые вороны были в самом разгаре борьбы за власть с молочными змеями. Конфликт начался как простой территориальный спор, но практически перерос в полномасштабную кровную месть.

Гурн сделал Грегору собственное предложение: если гора и его люди помогут воронам отогнать вторгшихся молочных змей, они не только совершат ложный набег, но и снова придут ему на помощь, если когда-нибудь понадобятся в будущем.

Грегор счел это вполне приемлемым решением. В последнее время молочные змеи доставляли много хлопот жителям долины, так или иначе. Разрешив этот конфликт, мы также получим шанс нейтрализовать еще одну угрозу для королевства.

Гурн предложил Грегору и другим легионерам приют на ночь. Хотя они все еще опасались штормовых ворон, они не хотели подвергать опасности свой новый временный союз. Поскольку они рисковали оскорбить Гурна, отказавшись от его щедрого предложения, то решили принять его.

Легионеры разбили лагерь неподалеку от поселения каменных Ворон. В ту ночь они делились мясом и медом, а также рассказами о своих подвигах и подвигах. Никто с обеих сторон никогда не забывал, насколько они отличались от другой стороны, но на какое-то время им действительно казалось, что они были одним народом, объединенным вместе. Это был хороший знак для Грегора.

Посреди ночи Грегор сидел один у костра. Раффорд, Тоббот и Сир Бринден несли караульную службу. Почти все остальные уже спали.

По крайней мере, так думал Грегор. Пока он согревался, сзади послышались шаги. Обхватив рукоять кинжала одной рукой, он оглянулся через плечо.

К его облегчению, это был всего лишь Дейси Мормонт. Гора спустилась вниз и отодвинулась, освобождая место для девочки-Медведицы.

- Спасибо, - с благодарностью сказала Дэйси, садясь рядом с Грегором.

- В любое время, - заверил он ее.

Они вдвоем посидели в тишине пару минут, греясь у огня. Единственным звуком, который можно было услышать, было потрескивание углей.

Наконец она посмотрела на него и неожиданно сказала: "Грегор, могу я поговорить с тобой на личные темы?"

Он мельком взглянул на нее и ответил: "Конечно, Дэйси."

Девушка с Медвежьего острова села и заявила: "раньше, когда мы впервые столкнулись с компанией Дольфа, вы помните, что они говорили обо мне?"

-Да, я знаю, - отозвался Грегор. - мне кажется, я знаю, что ты сейчас скажешь. Вы будете настаивать на том, что могли бы справиться сами, и что вам не нужно было, чтобы я говорил от вашего имени."

- Нет, это не то, что я хотела сказать, - откровенно заявила Дейси, - когда Дольф назвал меня твоей парой, ты очень быстро возразила ему."

Грегор только пожал плечами и признал: "Я полагаю, что это правда."

Дэйси сложила руки на груди и пробормотала: Может быть, со мной что-то не так? Разве я недостаточно хорош для тебя?"

Грегор был ошеломлен внезапной переменой в тоне Дэйси. Он поспешно сказал ей: "нет, ни в коем случае. Я ... я просто не хотела иметь никаких недоразумений между нами и штормовыми воронами."

Затем Дэйси немного расслабилась, кивнула головой и сказала:"

Грегор с облегчением увидел, что она уже не так раздражена. Затем он прокомментировал: "хотя, признаюсь, я был бы доволен этим недоразумением."

-Потому что, если бы кланники поверили, что за мной говорят, они не стали бы так сильно преследовать меня?- Предположил Дэйси.

- Ну да, и любой порядочный человек должен чувствовать себя польщенным даже тем, что его приняли за твоего мужа, - пояснил Грегор.

Почти сразу же Грегор понял, что сказал, вероятно, слишком много. Выражение лица Дэйси, казалось, подтверждало это.

- Грегор, ты же знаешь, что я просто дразнила тебя, да? Я действительно не думала, что тебя отталкивает мысль о том, что я твоя жена."

- Ты прав, я не шучу, - подтвердил Грегор, немного осмелев, - даже если все, что ты только что сказал, было шуткой."

На какое-то время после этого откровения Дэйси лишилась дара речи. Ей нужно было время, чтобы обдумать то, что только что сказал ей Грегор. Затем она успокоилась и пробормотала с интересом: "Скажи мне, Грегор. Если бы вы могли сказать, какой будет ваша будущая невеста, какие идеальные качества у нее были бы?"

Грегор раздумывал, не ответить ли ему на этот вопрос. Мало того, что он возник из ниоткуда, но он также чувствовал, что было так много способов, чтобы вызвать неприятный ответ от Дэйси, если он был слишком прямолинеен. Но потом он напомнил себе, что Дэйси очень уважает честность. Если он был честен с ней, то теоретически его ответа должно было быть достаточно, чтобы успокоить ее.

Грегор на минуту задумался над своим ответом. Затем он подумал вслух: "В отличие от большинства лордов, я бы предпочел кого-то, кто способен к самостоятельному мышлению. Я бы хотел, чтобы она была хорошенькой, и надеюсь, что у нее будет женственная фигура. Было бы здорово, если бы она тоже могла сражаться и защищаться. Он хотел бы, чтобы она была умной и мудрой. Я хочу, чтобы у нее был открытый ум. Я ожидал бы от нее верности, но не покорности. Я бы хотел, чтобы она правила рядом со мной, а не позади меня. Больше всего…"

Дэйси наклонилась ближе и вопросительно спросила: Как вы думаете, что является самым важным аспектом в женщине?"

Грегор испытывал сильное искушение не отвечать на этот вопрос. Но он был не в том положении, чтобы отступать. Поэтому он медленно повернулся к Дэйси, посмотрел ей в глаза и сказал: "Я бы хотел, чтобы она полюбила меня."

Красивая девушка с Медвежьего острова была явно удивлена, когда ей сообщили об этом. Именно такого ответа она ожидала бы от влюбленного подростка, бродячего певца или чересчур сентиментального поэта. Но услышать это из уст самого сильного и крупного человека во всем Вестеросе ... она не могла подобрать слов.

-Неужели это действительно самое важное для тебя в браке?- Спросила Дэйси, желая удостовериться.

- Брак-это узы, связывающие двух людей, - возразил Грегор. - что толку в этих узах, если здесь нет никакой любви? В конечном счете, что-нибудь еще действительно имеет значение?"

-Все это прекрасно, - призналась Дэйси. - учитывая то, какой популярной ты стала в последнее время, вполне реально желать невесту, которая испытывает к тебе чувства. После всего, что ты сделал как магистр ордена, в этой стране есть много женщин, которым ты нравишься. Включая и меня."

-Я бы назвал это шагом в правильном направлении, - криво усмехнулся Грегор.

После этого оба легионера некоторое время сидели молча. Они больше внимания уделяли костру, чем друг другу.

Наконец, Грегор поднялся со своего места, потянулся и объявил: "Я пойду спать."

- Ладно, - призналась Дэйси, - надеюсь, ты хорошо выспишься."

- Спасибо, - сказал ей Грегор, - и тебе тоже. Если, конечно, ты действительно заснешь."

-О, я собираюсь поспать, - настаивала Дэйси, - но прежде Мне хотелось бы немного побыть одной. У меня есть несколько мыслей, которые я хотел бы привести в порядок."

- Держу пари, что так оно и есть, - искренне ответил Грегор.

Затем Грегор вернулся в свою палатку, где разделся до туники и бриджей. Он держал свой длинный меч рядом на всякий случай, если ночью что-нибудь случится.

Постепенно погружаясь в беспокойный сон, Грегор вспомнил только что состоявшийся разговор со своей коллегой-женщиной.

Она не единственная, кому есть о чем подумать. Это был первый раз, когда она и я действительно открылись друг другу.

Может быть, Сандор был прав насчет того, что я женюсь на Северянке. Если так... полагаю, мне не нужно искать дальше. Потому что я честно не могу представить себе лучшего варианта, чем Дэйси. Даже если я отвечаю за всех высокородных девушек, которые только что родились или скоро родятся.

- А кто его знает? Она вполне могла чувствовать то же самое и по отношению ко мне. Может быть, в следующий раз, когда мы будем вместе сидеть у костра, я спрошу, каким был бы ее идеальный муж. Если я хоть немного похож на него, то мне повезло. Даже если по какой-то случайности это не так, по крайней мере, я буду знать достаточно, чтобы сформировать основу значимых и прочных отношений с Дейси.

http://tl.rulate.ru/book/40328/882208