Готовый перевод Game of thrones Fanfic.Great mountain / Фанфик Игра Престолов. Великая гора: Глава 26

Когда Грегор, Виктарион и их товарищи добрались до Солнечной горы, он узнал истинные мотивы Железного капитана.

Несмотря на всю свою тупость, Виктарион не был слеп к тому, как мир воспринимал его и его народ. Он прекрасно понимал, что большинство Вестеросов ненавидит Железнорожденных. Он видел в Легионе уникальную возможность для себя начать восстанавливать репутацию своего народа.

Конечно, никто не мог сказать, сколько вреда нанесли Железные люди за эти века. Некоторые сказали бы, что они причинили слишком много страданий. Но Грегор был готов дать им шанс. В конце концов, если бы он собирался объединить Вестерос, ему понадобились бы другие, кто разделял бы подобные интересы.

Так что в тот день Виктарион Грейджой, Дагмер Клефтью, нут цирюльник, Лонгуотер Пайк, Бертон Хамбл, Рымольф Стормдранк, Вульфе Одноухий, том Тайдвуд, Рагнор Пайк, Штеффар Заика и остальные члены экипажа "железной Победы" стали официальными членами Легиона Без Знамен.

Наконец-то Железные острова были достойно представлены в Легионе.

Вскоре после того, как Виктарион и его люди стали легионерами, Грегор сосредоточился на некоторых своих долгосрочных планах.

До сих пор главной причиной, по которой он смог улучшить Вестерос, было то, что у него было преимущество, которым никто больше не обладал: он знал реальную временную шкалу мира.

Конечно, его вмешательство в дела королевства усложняло дело. Грегор не был слеп к последствиям своих действий. Он прекрасно понимал, что каждое изменение, которое он произведет – даже самое незначительное – приведет к совершенно иным изменениям в исходе будущего.

К счастью, у Грегора были средства компенсировать эти изменения. Эти средства можно было найти в его сознании.

Работа Грегори Уэлча в Центральном разведывательном управлении была тесно связана с анализом сценариев. Другими словами, ему было поручено определить все возможные пути выхода из сложившейся ситуации, а также впоследствии разработать соответствующие стратегии для противодействия каждому результату или принятия последующих мер.

Он был очень опытен в этой области работы. Он мог посмотреть на любую дилемму – любую дилемму-и представить себе все ее возможные концовки в своей голове. Если на этом пути возникнут какие-то непредвиденные препятствия, он легко сможет их учесть и компенсировать.

Благодаря вмешательству Грегора до сих пор Вестерос уже превращался в лучшее место. В настоящее время все было более или менее спокойно. Но этот мир не будет постоянным. Рано или поздно, некоторые люди, которые разрушат его для своей собственной личной выгоды.

Одним из главных приоритетов Грегора было соответствующее отношение к этим людям.

Как и Арья Старк, Гора составила свой собственный список хитов (или список дерьма, учитывая людей в нем). Несколько раз в день он думал следующее: :

Петир Бельиш ... РУз Болтон... Эурон Грейджой... Уолдер (и почти любой другой) Фрей ... Тайвин Ланнистер... Янош Слинт... Рэмси Сноу... Лудд Уайтхилл…

Он мог бы справиться с Эуроном во время восстания Айронборнов. Он планировал это еще до того, как Виктарион вступил в Легион. Теперь, когда Виктарион был на его стороне, его цель-убить Вороний глаз-стала бы еще проще.

Рэмси, он мог бы уснуть еще до того, как стал взрослым. Это был бы единственный раз в его жизни, когда он не испытывал бы никаких угрызений совести по поводу убийства ребенка. Как только Рэмси умрет, а Домерик Болтон останется в живых, Русе Болтон сможет сохранить верность Старкам. Если нет, то его смерть будет достаточно легко инсценировать как несчастный случай. Если Домерик окажется более преданным своему подонку отцу, Грегору, возможно, даже не придется вступать в спор с Луддом Уайтхиллом.

Мизинец и Янош Слинт могли быть устранены тихо и незаметно. Слинта придется убрать на тот случай, если Грегору когда-нибудь понадобится захватить Королевскую Гавань. Но в целом он был наименьшей из забот Грегора.

Бельский язык, однако, был классовым риском. Мизинец еще не приобрел никакого влияния при дворе короля Роберта. В конечном счете именно он был главным виновником гибели Старков. Грегор был полон решимости заставить его страдать за это.

Он должен был быть осторожен с Уолдером Фреем; этот древний хорек имел привычку переживать гораздо более благородных людей. Кроме того, инсценировка его смерти без привлечения внимания будет сложной. С другой стороны, у него было больше личной ненависти к покойному Лорду Фрею. Он не позволит своим личным чувствам затуманить его рассудительность, но если это вообще возможно, он сделает все, чтобы Уолдер Фрей не дожил до этой долгой ночи.

Единственная настоящая проблема была поставлена Тайвином Ланнистером. Он был хорошим отцом короля Роберта и сюзереном западных земель. Существовала также большая вероятность того, что Таргариены попытаются когда-нибудь в будущем вернуться к власти. Пока его дочь была королевой, лорд Тайвин никогда не согласится на это.

Независимо от того, кого нужно было устранить, Грегор знал, что время-это роскошь, которую он не может себе позволить. Таким образом, он решил, что может также начать сужать свой список, пока он все еще впереди в игре.

Грегор понял, что никогда и ни с кем не сможет поделиться всей полнотой своих знаний о Вестеросе. Но даже в этом случае он знал, что никогда не сможет достичь своих целей без посторонней помощи. Ему, несомненно, понадобится помощь.

В результате Грегор создал свой собственный внутренний круг. Он состоял из девяти легионеров, по одному от каждого из девяти регионов Вестероса.

В частности, это были Дэйси Мормонт из северян, Бринден Талли из речных лордов, Виктарион Грейджой из Железнорожденных, Осмунд Кеттлбек из Коронлордов, Лин Корбрэй из Вейлменов, Аллард Сиворт из Штормлордов, Герион Ланнистер из западных лордов, Гарт Хайтауэр из Ричменов и Оберин Мартелл из дорнийцев.

Кроме Сира Бриндена, никто из этих людей не был старше Грегора более чем на десять лет. Все они служили в Легионе в разное время, но Грегор начал доверять им всем. Все они принесли на стол что-то особенное. У них у всех были принципы, но они были готовы пойти на многое, чтобы сохранить людей, которых они любили, и ценности, в которые они верили.

На десятый месяц 286-го года после завоевания Эйгона Грегор созвал всех этих девятерых людей в Зал Совета. Он прибыл примерно через пятнадцать минут после остальных. Все они уже сидели вокруг большого круглого стола.

Заняв главное место во главе стола, Грегор обвел взглядом присутствующих. Затем он спросил их: "вы сказали кому-нибудь, что едете сюда?"

- Нет, милорд, - хором ответили все девятеро.

- Хорошо, - одобрительно пробормотал Грегор, - после того как мы покинем эту комнату, ты не будешь обращаться ни к чему из того, что обсуждалось здесь с кем-то еще. Даже не друг друга. Эти встречи будут строго конфиденциальными."

-Но ведь будут и другие встречи, Лорд Грегор?- Предположил Дэйси Мормонт.

-Да, Дэйси, - подтвердила гора, - это только первый из многих."

-Ну и к чему вся эта секретность, милорд?- Спросил Аллард Сиворт.

- Скоро ты это узнаешь, Аллард, - неопределенно ответил Грегор.

Грегор выпрямился в своем кресле и заявил: "Как вы все хорошо знаете, главная функция Легиона Без Знамен-поддерживать мир и безопасность Вестероса. Мы делаем это по-разному. Наш самый известный метод заключается в том, чтобы собрать всех преступников страны и предать их Королевскому правосудию. Это довольно простая операция. Преступление есть преступление. Однако ... предположим, мы встретим кого-то, кто не совершал преступления, но будет в будущем?"

-Ответ на этот вопрос прост, милорд, - рассуждал Гарт Хайтауэр, - заговор с целью совершения преступления почти всегда так же серьезен, как и само преступление."

- Я говорю не о заговоре, Гарт, - признался Грегор. - я говорю о людях, которые способны совершать ужасные вещи. Эти люди могут казаться безобидными или пассивными на первый взгляд. Но под их фасадом они стремятся сделать свою собственную жизнь лучше. Если бы им представилась такая возможность, они сделали бы почти все, чтобы удовлетворить свои амбиции. Даже если их процветание приходит от несчастья других."

-Я знаю несколько человек, которые подходят под это описание, - лукаво заметил Бринден Талли.

-Мне кажется, я тоже знаю некоторых из них, Сир Бринден, - откровенно признался Грегор черной рыбе.

-Есть ли смысл в этом разговоре, Лорд Грегор?- Нетерпеливо пробормотал Виктарион Грейджой. Его настроение не сильно улучшилось с тех пор, как он вступил в Легион, но, по крайней мере, он больше не разговаривал с горой.

- Все, что я делаю, не бессмысленно, Виктарион, - заявил Грегор, - в том числе и это. Поэтому я сейчас изложу свою точку зрения. За то время, что я был магистром Ордена, я исследовал все царство целиком. В своих поисках я обнаружил, что есть немало людей, которые – когда им представится такая возможность – зайдут так далеко, что увидят, как все королевство страдает ради их собственной выгоды."

- Это звучит как простое предположение, - заметила Лин Корбрэй.

-Иногда нам остается только строить догадки, - возразил Грегор. Он снова оглянулся на своих коллег и заявил: "Я никогда в жизни не причинил вреда невинному человеку. Люди, о которых я говорю, отнюдь не невинны. Они аморальны, бессовестны, эгоистичны и почти бесчеловечны. Некоторые из них, возможно, не делали ничего плохого в своей жизни раньше, но у них не было бы никаких сомнений в том, чтобы сделать это в будущем."

-У этих личностей есть имена или они чисто теоретические?- Риторически спросил Герион Ланнистер.

-О, Они настоящие, - заявил Грегор. - я составил их короткий список."

-А кто эти предполагаемые личности?- Спросил Осмунд Кеттлбек.

"Чтобы сохранить целостность этой процедуры, я не буду разглашать их все одновременно, - сказал Григорий, - вместо этого я буду делиться с вами одним именем на каждой встрече. Название будет дано в самом начале заседания. После этого оставшаяся часть заседания будет посвящена обсуждению того, что следует сделать с этим конкретным лицом."

-А под "что надо делать" вы подразумеваете...?- Начал Оберин Мартелл.

Грегор Клиган торжественно объявил: "Мы уничтожим их. По одному за раз."

Остальные были встревожены тем, как спокойно и стоически прозвучал голос Грегора, когда он сделал это заявление.

Если бы он был не таким сильным человеком, большинство из них сейчас же ушли бы с собрания. Но они достаточно долго следили за Грегором, чтобы понять, что он справедливый и благородный человек. Он был человеком, которого все они могли уважать и сопровождать через любые испытания или невзгоды.

Грегору не потребовалось много времени, чтобы убедиться, что он пользуется полной поддержкой девяти человек, стоявших перед ним.

Как только он это сделал, Дэйси Мормонт с интересом спросил: "Кто будет первой целью?"

Остальные восемь человек наклонились вперед и с нетерпением ждали ответа. После десяти секунд абсолютной тишины, Грегор дал им одну. - Петир Бельиш, - твердо сказал он."

http://tl.rulate.ru/book/40328/882191