Готовый перевод Game of thrones Fanfic.Great mountain / Фанфик Игра Престолов. Великая гора: Глава 25

Как он и ожидал, Грегор действительно столкнулся с некоторыми неудачами. Например, некоторые в Вестеросе были более склонны к объединению, чем другие. Это нашло свое отражение в соотношении народов, пришедших в ров Кейлин.

Из девяти областей Вестероса Железнорожденные составляли наименьший процент Легиона Без Знамен. До сих пор никто особо выдающийся человек с Железных островов не вступил в эту организацию. Большинство из них были бастардами, крестьянами и бывшими рабами. Кроме того, там было несколько слуг из домов Харлоу, Ботли и Гудбразера, которые тоже записались.

Поначалу Грегора ничуть не смутила низкая явка Железнорожденных. В конце концов, основываясь на содержании канона во франшизе, они были в основном цивилизацией (если вы можете назвать их гражданскими) людей, которые считали себя слишком хорошими, чтобы войти в альянс. Робб обратился к Бейлону Грейджою с предложением создать коалицию, и как он ответил? Он только что не сказал" Пошел ты " и не атаковал северян.

Грегор часто задавался вопросом, почему остальная часть Вестероса не объединилась, чтобы уничтожить Железные острова. Более того, как железнорожденный вообще выжил так долго? Они жили на пустынных скалах, предпочитая набеги торговле, и были слишком горды, чтобы завязать дружбу с другими культурами Вестероса. Даже хозяева Невольничьего залива не были столь достойны порицания. Хотя он не оправдывал геноцид, Грегор лично считал, что Железные люди были досадной помехой, без которой остальная часть Вестероса могла обойтись.

И все же Железные острова могут быть полезны по-своему. Он надеялся, что по крайней мере некоторые из Железнорожденных были достаточно мудры, чтобы увидеть преимущества объединенного Вестероса. Конечно же, у некоторых из них было столько здравого смысла. Некоторые из них, должно быть, были с честью.

Оказалось, что да. На третий год после основания Легиона Без Знамен произошел инцидент, который даже Грегор не мог предвидеть.

В течение восьмого месяца этого года одинокий корабль проплыл вверх по разрезу (так назывался канал). Когда дежурный наблюдатель издалека заметил корабль, Грегора немедленно вызвали к воротам.

С вершины ворот Гора смотрела вниз по каналу через Дальний глаз (так в этом мире называли телескопы), и он сосредоточился на приближающемся судне.

Он сразу же узнал в нем корабль Железнорожденных. Это было довольно странно. Железные острова располагались у западных берегов Вестероса. Разрез выходил на один из восточных берегов. Любой Железный Человек, который хотел бы добраться до канала, должен был бы либо путешествовать через Речные земли, либо пройти весь путь вокруг южной оконечности континента.

Любой из этих маршрутов потребовал бы очень много времени и ресурсов. Тот, кто в данный момент шел вверх по ущелью, должно быть, твердо решил добраться до рва Кейлин.

Глаза Грегора расширились, когда он увидел имя, напечатанное на борту корабля. Это была железная победа .

Виктарион Грейджой приближался. По какой причине, Грегор не мог понять.

Совет Грегора и высшие офицеры Легиона присоединились к нему у ворот. Они также с опаской сосредоточились на большом корабле.

-Каковы будут ваши приказания, милорд?- Спросил сир Родрик Кассель.

Грегор на минуту задумался. Затем он опустил дальний глаз и провозгласил: "когда корабль приблизится... откройте ворота."

Эта команда ошеломила нескольких присутствующих.

- Милорд?- Озадаченно заметил Герион Ланнистер.

- Поверь мне, Герион, - заявил Грегор, - если Виктарион собирается штурмовать ров, мы легко сможем одолеть его."

-Зачем вообще давать ему такую возможность?- Аллард Сиворт, второй сын сира Давоса, вступил в спор.

-Потому что я не верю, что его цель-захватить ров Кейлин, - заметил Грегор. - если бы это было так, он привел бы с собой не один корабль, а несколько. Однако в качестве меры предосторожности мы должны установить местонахождение всех легионеров с Железных островов. Обратите внимание, где они находятся, но не делайте ничего, чтобы создать впечатление, что что-то находится в стороне."

-Будет исполнено, Сир, - произнес Полливер.

Воины горы все еще обращались к нему "Сир", хотя он был лордом уже более двух лет, а лорды обычно превосходили рыцарей по статусу. Некоторые землевладельческие рыцари стояли выше мелких лордов, но Грегор определенно не был мелким лордом. Тем не менее, он позволил своим людям продолжать обращаться к нему по имени "Сир."

Большинство спутников Грегора отправились на поиски своих Железнорожденных коллег и следили за их передвижениями. Среди тех, кто остался с горой, были Оберин Мартелл, Родрик Кассель, Сайлас Викари и Дэйси Мормонт.

Когда железная победа достигла конца канала, ворота были открыты, и ей был предоставлен вход. Каждый человек на набережной настороженно наблюдал за судном, когда оно входило в гавань. Вся команда корабля была вооружена, но большинство из них не размахивали оружием.

Портовые рабочие направили корабль в порт. Как только между мостиком "железной Победы" и ближайшей пристанью был установлен трап, капитан судна и его старшие офицеры быстро высадились на берег.

Грегор и его товарищи уже спустились с калитки. Они прибыли на пристань примерно в то же время, что и Виктарион со своими людьми. Именно тогда они с Грегором впервые встретились лицом к лицу.

Когда Грегор был всего лишь поклонником сериала, он думал о Виктарионе как о единственном Грейджое, который был даже отдаленно симпатичен. Аша и Теон имели свои собственные искупительные черты, но кроме его традиционных Железнорожденных идеалов и безжалостного убийства его третьей жены, у Виктариона не было ничего, что он должен был искупить. Он был лишь немногим умнее латников Грегора, но пользовался большим авторитетом и уважением среди своих людей, чем почти любой другой военный вождь в Вестеросе.

С точки зрения роста, Виктарион был грубым человеком, как и следовало из книг. Он по-прежнему был почти на голову ниже Грегора, но даже Дэйси пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на него.

У одного из мужчин, стоявших рядом с Виктарионом, на лице была глубокая рана. Он приоткрыл ему рот, так что стали видны его передние зубы, даже когда он закрыл рот. Это, должно быть, была Дагмер Клефтью.

Грегор знал, что Дагмер служил Грейджоям большую часть своей жизни в изначальной Вселенной, но не мог припомнить, служил ли Клефтяу непосредственно под началом Виктариона.

А если нет, то с какой стати ему сейчас находиться рядом с Виктарионом?

Какова бы ни была причина появления Дагмера, она должна была быть такой же, как и причина появления Виктариона.

Единственный способ узнать причину-это спросить.

- От имени Роберта Баратеона и Семи Королевств я приветствую вас, капитан Виктарион, - сердечно произнес Грегор после паузы напряженного молчания."

- Железный капитан Виктарион, - поправил его Дагмер Клювастый.

Виктарион жестом велел Клювастому придержать язык, а затем повернулся к Грегору и произнес: - ваши приветствия приняты, но они излишни."

Очевидно, Виктарион был не из тех, кто любит пустые разговоры. Грегор решил сразу перейти к делу. - Он сложил руки на груди и спросил: - что привело тебя в Моут-Кейлин? Я так понимаю, вы здесь не для завоеваний."

-Если бы это было так, мы с тобой сейчас бились бы о сталь, - резко заметил Виктарион, - а что касается того, почему я здесь... зачем сюда вообще кто-то приходит?"

Грегор не мог сказать, был ли это риторический вопрос или же настоящий вопрос. Он поднял бровь и пробормотал: "прошу прощения?"

- Ты слышала меня, гора, - мрачно пробормотал Виктарион. Он оглянулся на Дэйси, Оберина и Сира Родрика и пробормотал: "зачем они здесь?"

-Они члены легиона Без Знамен, - прямо ответил Грегор.

-Ну вот, - сухо сказал Виктарион, - мои люди и я скоро присоединимся к ним."

Именно тогда Грегор понял, что происходит. -Вы собираетесь вступить в Легион?"

-Мы собираемся записаться в легион, - заявил Виктарион.

- Последнее слово за лордом Грегором, кто войдет в эту компанию, - вмешался Дэйси Мормонт.

-Он был бы дураком, если бы отказался от нас, - угрюмо заметил Дагмер Клювастый, - но опять же, он уже может быть им, если женщина должна говорить за него."

Оберин с отвращением посмотрел на него, и Сир Родрик сердито поморщился. Дэйси только усмехнулась. Она достаточно долго мирилась с сексизмом, чтобы он больше ее не беспокоил. Особенно когда он исходил от морских дикарей, таких как Дагмер Клефтью.

Грегор сохранял спокойное выражение лица, но твердо заявил: "Эта" женщина " - один из моих самых доверенных офицеров. Она много месяцев сражалась на моей стороне и ни разу не подвела меня. В любой день я бы предпочел ее вам всем."

-Тогда ты просто дурак, - заметил Виктарион.

Грегор резко шагнул вперед, схватил Виктариона за застежку плаща и притянул к себе. Дагмер и другие Железнорожденные потянулись за своими мечами, но прежде чем они успели выхватить их, их со всех сторон окружили вооруженные легионеры.

Железнорожденные неуверенно опустились на землю, но все еще держали руки на рукоятях своих мечей.

Грегор пристально посмотрел на Виктариона сверху вниз. - Я слышал, что вы забили бы человека до смерти за то, что он назвал вас дураком. Я не потерплю здесь такой наглости. Но в отличие от тебя, я не утверждаю свою власть через убийство. Я тоже не из тех, кто затаил обиду. Так что я позволю тебе одно небольшое замечание. Но пока вы здесь, вы будете относиться ко мне и вашим будущим коллегам с должным уважением. - Понял?"

Хотя Виктарион по-прежнему хмурился, он слегка кивнул головой. Затем Грегор отпустил его и сухо сказал: "Хорошо. Мы просто можем поладить, Железный капитан."

Затем Грегор и его спутники повели Виктариона и его команду обратно ко рву. По пути туда Грегор выдвинул несколько возможных гипотез о том, почему Железный капитан решил вступить в Легион без знамени. Он был совершенно уверен, что это не из-за угрызений совести. Он сомневался, что кто-нибудь из Железнорожденных когда-либо делал что-то без угрызений совести.

Возможно, его привлекли стимулы, которые Грегор включил в первую рекламу, использованную им для продвижения Легиона. Среди них были богатство, слава, слава и всеобщее обожание. Это было практически призвание железных людей в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/40328/882179