Готовый перевод Sweet Nothings / Сладкие пустяки: Глава 5.1.

Янь Цин ждала до раннего утра. В 7:30 охранник осторожно вывел ее из полусонного состояния:

- Двери резиденции уже открыты.

За последние два часа охранник пережил целую бурю эмоций. Через некоторое время после того, как Янь Цин села рядом с его постом, она была замечена членом команды проекта "Поднимись! Девушки", который работал сверхурочно. Член команды взволнованно схватил видеокамеру и поставил ее в угол. Прежде чем охранник успел что-то сказать, член команды сделал ему знак молчать. С тех пор охранник нервничал.

Кроме того, и что более важно, он продолжал чувствовать, что кто-то наблюдает за ним. От этого жуткого ощущения ему было трудно усидеть на месте.

Янь Цин поблагодарила охранника. Толкая свой багаж, она вошла в главные двери здания общежития. Вестибюль был тщательно отделан, чтобы приветствовать новых стажеров. Сотрудники в форме ждали у входной двери. Они вручили ей значок с номером 1.

- Имя?

- Янь Цин.

- Компания?

- У меня ее нет. Я пришла одна.

Сотрудница была взволнована. Вчера она услышала, что они подписали контракт с многообещающей кандидаткой в качестве замены в последнюю минуту. Но теперь она увидела, что эта кандидатка была очень смелой, она пришла без всякого макияжа!

Но у нее был чистый молочный цвет лица и губы, которые были вишнево-красными даже без помады, так что у нее было лицо обуславливающее ее уверенность.

- Здание открывает свои двери в 7:30, но мы сказали стажерам, чтобы они пришли в девять. Почему Вы приехали так рано?

Янь Цин потерла сонные глаза и дала честный ответ.

- Потому что я бездомная.

Работница засмеялась и неловко попыталась прикрыть смех кашлем. Затем она снова спросила:

- Тогда что же для Вас "Поднимись! Девушки"?

Янь Цин думала о своем путешествии этим вечером. Она сжала руки в кулаки и серьезно ответила:

- Семья! Дом! Убежище!

Место, чтобы спрятаться от Хо Юньшена!

Сотрудница улыбнулась, подумав, что это здорово, что такая красивая девушка ни в малейшей степени не осталась в стороне. Она была даже немного симпатичной. Из-за хорошего первого впечатления она посоветовала ей постараться следить за камерами, чтобы зрители могли запомнить ее. Даже несмотря на то, что сейчас они целенаправленно не снимались для премьерного эпизода, но все еще был шанс, что кадры с сегодняшнего дня могут быть вставлены в эпизод.

Янь Цин только сейчас поняла, что камеры были на каждом углу. Сонливость тут же исчезла. Она не ожидала, что они уже начали. Она подняла воротник, чтобы прикрыть лицо. Она поспешно спросила:

- Где туалет?

Сотрудница подняла голову: - Что случилось?

Глаза Янь Цин расширились от сожаления.

- Я не накрасилась! - Она увернулась от камер. Она метнулась в туалет, как котенок, спасающийся от внезапного испуга.

Сотрудница согнулась пополам от ее реакции. Она могла сказать, что эта сцена точно будет содержаться в эпизоде.

Нормальная красивая девушка и так привлекла бы к себе внимание. Но сотрудница думала, что у нее было не только симпатичное лицо, под внешним слоем была еще и очаровательная личность. Хорошенькое личико плюс забавная личность определенно сделают ее популярной!

Янь Цин так далеко не задумывалась. Сейчас она была больше обеспокоена. Уезжая из своего старого дома, она очень спешила, поэтому взяла с собой только чистую одежду. Она совершенно забыла взять с собой косметику.

Раньше у нее все еще были возражения против съемок в реалити-шоу. Но сегодня эта программа стала ее убежищем. Ей нужно было хорошо себя вести, чтобы остаться. Она не хотела, чтобы ее исключили. Кроме того, была сестра Ан Лан, которая нуждалась в ее помощи с шоу.

Но, тщательно осмотрев свой багаж, она пришла к выводу, что там не было ни единого предмета косметики.

Через некоторое время прибыло большинство конкурсанток. Когда они вышли из своих машин, они уже были одеты в пух и прах. Она была единственной, кто стоял там без макияжа. Хуже того, ее лицо покраснело от утреннего холода.

Янь Цин была встревожена и задавалась вопросом, следует ли ей обратиться за помощью к сотруднице. Она услышала звуки шагов и смех, доносящиеся из коридоров. В следующую секунду в уборной появились четыре девушки с чемоданами. Их глаза встретились с глазами Янь Цин.

- Ух ты! Чэнфэн довольно удивительны. Феи есть даже в их уборных.

Так называемая фея подняла на них глаза. Она жалобно спросила.

- Пожалуйста, можете одолжить мне немного косметики?

Снимающая их женщина VJ, которая последовала за ними в уборную, быстро увеличила ее лицо.

Янь Цин сидела в центре группы девушек. С ней обращались как с принцессой.

Они выбрали тональный крем, тени для век и обсудили цвет помады. Коротко стриженная девушка вздернула подбородок, накладывая тени для век, и вздохнула.

- У меня такое чувство, будто я играю с куклой Барби.

Янь Цин посмотрела на девушек. - Вы все тоже конкурсантки?

- Да. - Тихо сказала длинноволосая девушка. - Мы все стажеры из одной компании. Мы обучаемся со средней школы, но у нас никогда не было возможности дебютировать. Наша компания сказала, что если этот шанс не сработает для нас, то мы можем просто собрать вещи и разойтись.

Янь Цин удивленно повернулась к остальным трем девушкам. Все радостно улыбались и казались расслабленными, но никто не опроверг ее слов.

Это шоу было их последним шансом.

Стриженная девушка обожала Янь Цин. Она ущипнула ее за щеки. - Единственный шанс, - беззаботно ответила она. - Независимо от того, получится у нас или нет, по крайней мере, мы смогли встретить такую красивую девушку. Наше решение приехать стоило того.

Пока они продолжали говорить, сеанс макияжа Янь Цин закончился. Когда Янь Цин наносила помаду, которую они выбрали для нее, она заметила красную отметину возле ключицы.

Хо Юньшен сказал, что это то, чем была отмечена Юнь Цин.

Если бы он указал на другую особенность, она могла бы колебаться. Но этот знак был чем-то, о чем у нее было глубокое впечатление. Занимаясь пением в школе, она была разочарована своей неспособностью «открыть» шею, она стеснялась этой отметки. Она все еще помнила боль того времени.

Ей очень нравилось петь. Теперь, когда она была в этой программе, она впервые осмелилась представить свое будущее на сцене.

И все девушки, которые были с ней сейчас, знали, как драгоценна эта возможность. Конкуренция была жестокая, но они охотно помогали ей и относились к ней тепло.

В этот момент она надеялась, что шоу "Поднимись! Девушки" будет популярным, и что конкурсантки тоже станут популярны.

Когда время приблизилось к 9:00 утра, 99 конкурсанток собрались. Во дворе Ченфэн Видео они сняли первый эпизод со всеми конкурсантками вместе. Затем конкурсантки распределились по трем автобусам и направились к месту расположения студии звукозаписи.

Автобус ехал минут тридцать. В дороге девушки не могли усидеть на месте. В воздухе витало возбуждение. Девушки, сидевшие рядом, все были любопытны и дружелюбны. Янь Цин непринужденно болтала с ними, время от времени поглядывая в окно. Она наблюдала за каждым проезжающим мимо автомобилем.

Президент Хо, до свидания.

Больше не появляйся. Не будь упрямым.

К счастью, по дороге к месту записи ничего необычного не произошло. Когда они вышли из автобусов, Ан Лан нашла ее и отвела в сторону. Она серьезно сказала:

- Помни, выступай хорошо во время съемок. Я верю, что ты сможешь сделать это шоу популярным. Если это шоу провалится, я, вероятно, больше не смогу оставаться в этой индустрии.

Янь Цин подавила беспокойство о Хо Юньшене и уверенно ответила: - Я сделаю все, что в моих силах.

Она надеялась, что президент Хо действительно сможет двигаться дальше…

Ан Лан была удовлетворена ее ответом. Она вытащила из рюкзака изящную коробочку.

- Теперь я чувствую себя увереннее. Один человек дал мне это перед тем, как мы покинули Ченфэн Видео. Он сказал, что я должна отдать это тебе. Ян Ян, скажи мне правду. Это твой парень? Отношения негативно сказались бы на программе.

Янь Цин напряглась.

- Какой мужчина?!

- Он был высокий и стройный. Он был в очках и выглядел очень интеллигентно. Похоже, его происхождение не из простых.

... Мин Цзин!

http://tl.rulate.ru/book/40313/922202