Готовый перевод The Weakest Tamer Trash Picking Journey Begins / Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев: Глава 9: Гигантские муравьи

Я искала мелкую дичь на охотничьей тропе, но ничего особенного не нашла. Я могла охотиться только на крошечных зверьков вроде полевых мышей. Вот если бы могла охотиться на что-нибудь покрупнее... но нет, я знала по опыту, что жадность приводит только к боли. Пока мои способности были не на высоте.

– Ничего... чёрт! –  Похоже, в этой деревне нет мелких животных. Я не смогла найти ни одной ауры, пока искала. Хорошо, что я успела запастись фруктами. Иначе пришлось бы ковырять последний кусок вяленого мяса.

Это было довольно странно. По какой-то причине мне казалось, что здесь не так уж много диких животных, больших и маленьких. Я снова потянулась к аурам, но всё ещё ничего не было.

Я ещё немного поискала, но потом сдалась и решила пока перекусить фруктами. После этого нужно было найти место для отдыха…

– Никаких нор или пещер, в которых можно спрятаться... Похоже, сегодня я буду спать на дереве. Мне удалось найти дерево с толстым стволом. Его ветви были более крепкими, чем те, к которым я привыкла, поэтому я выбрала более высокую. Хотя было ещё рано, я решила лечь спать. Я устала. В путешествии сон был роскошью, не говоря уже о хорошем сне.

Ведь долгий, комфортный сон часто бывает последним.

Угрожающая аура разбудила меня толчком. Она казалась далёкой, но приближалась ко мне с невероятной скоростью. 

– Стоит ли мне уйти? Или остаться здесь и спрятаться? 

Я глубоко вдохнула, чтобы успокоить сердце, и снова обратилась к ауре.

Учитывая его скорость, я не смогу убежать. Я прижалась к дуплу в дереве, затаила дыхание и постаралась скрыть свою ауру. Оставалось только ждать, пока оно пройдёт мимо.

Немного погодя я услышал шорох чего-то, топающего по опавшим листьям... нет, десятков чего-то. Аур было так много, что я не могла назвать точное число. Я крепко прижалась всем своим дрожащим телом, свернувшись калачиком, чтобы шевелиться как можно меньше.

– Если я шевельнусь, оно меня найдёт!

Под моим деревом послышался шорох. Я осторожно посмотрела вниз, на источник шума, и увидела бесчисленные чёрные тела, сверкающие в лунном свете.

– Это те самые "огромные муравьи", о которых я читала в своей книге!

Огромные муравьи были монстрами, которые формировали целые армии для своих атак. Присмотревшись, я увидела кучу чёрных комочков, извивавшихся под деревом. Они были больше метра в длину и очень быстры! От одного их вида меня бросало в дрожь, поэтому я закрыла глаза и продолжала прятать свою ауру.

Прошла, казалось, целая вечность, и огромные муравьи скрылись вдали. Но я оставалась неподвижной. Что, если они вернутся и нападут на меня? Прошло немало времени, прежде чем я наконец расслабилась, и моё тело было измождено.

Я ничего не почувствовала, но на всякий случай осмотрелась. Возможно, этот лес находился рядом с огромным муравейником. Может, поэтому здесь не было ни одного животного? 

– Ха-а-а... Я не знала.

Теперь я поняла, почему вокруг не было никакой живности. Если подумать, я также заметила царапины на грязи. Это были следы муравьёв? Я не знала, так как видела их впервые, но на всякий случай запомнила. Когда в книгах писали, что огромные муравьи образуют целую армию, они не шутили.

– Я так рада, что они меня не нашли. Это было страшно...

http://tl.rulate.ru/book/40208/3447724