Готовый перевод The Weakest Tamer Trash Picking Journey Begins / Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев: Глава 8. Незаконная свалка

Мужчина выгребал мусор из своей волшебной сумки и отдавал его слизням, чтобы тот избавился от него. Он выглядел как искатель приключений. Я поискала другие ауры и обнаружила несколько слабых чуть поодаль... Раньше они были слишком слабыми, чтобы их заметить. Может, это были настоящие высокоранговые авантюристы? Я решила уйти от них подальше.

Как только я вернулась на охотничью тропу, то протяжно вздохнула. Это было очень напряжённо! Искатели приключений всё ещё находились поблизости, но их ауры были слабыми и трудноразличимыми. С некоторым усилием я проверила, не идут ли они в мою сторону.

– Их... нет. Фух.

Они наверняка почувствовали меня, хотя я сомневалась, что привлеку много внимания. Тем не менее, я впервые видела искателей приключений с настолько хорошо скрытыми аурами. Страшно...

Я сделала ещё один глубокий вдох и начала идти к следующей деревне.

По пути я несколько раз останавливалась и осматривалась, пытаясь нащупать что-нибудь опасное. Однако я не чувствовала ничего, что могло бы мне навредить, а команда искателей приключений, которая была до этого, тоже исчезла. Я не смогла бы почувствовать их, если бы они скрыли свои ауры, но пока всё было в порядке.

Я шла, избегая монстров и животных. Поскольку у меня не было точной карты, я могла только догадываться как далеко находится следующая деревня... но пока что я держалась поближе к деревенским дорогам.

После четырёх дней пути к следующей деревне...

– Странно. Здесь есть свалка, но она не находится рядом с деревнями. Зачем делать свалку так далеко? 

В куче мусора валялись просроченные зелья, разбитые бутылки, погнутые мечи и порванные магические сумки. Я бы сказала, что здесь было гораздо больше сломанных вещей, чем на большинстве деревенских свалок. Может, это свалка искателей приключений? Я слышала о таких, но вижу впервые.

Я проверила кучу, но там не было ничего полезного. Я вытащила мусор, который собиралась выбросить, из своих волшебных сумок, готовая оставить его там... но что-то мне показалось не так. Я оставила его.

Во всех деревнях были свалки, но они не были признаны законом. Для утилизации мусора в деревнях использовали слизней, но укротителей не хватало. Лучшие двухзвёздные укротители могли приручить до пяти слизней, а худшие – двух. Каждый прирученный слизень также различался по количеству мусора, которое он мог утилизировать за день. Я слышала, что города и поселения нанимали большинство своих укротителей на основе контракта. Деревни платили городам, чтобы те убирали их мусор, но деревни не могли позволить себе многого. Поэтому там появлялись свалки, о которых сельские власти знали, но не обращали на них внимания.

Глубоко в лесу, однако... именно там вы найдете свалки искателей приключений. По закону команды искателей приключений должны были иметь [Укротителя] с прирученными слизнями. Они также должны были выбрасывать мусор, который не могли утилизировать в определённых местах. Но это выглядело как нелегальная свалка. Поскольку сломанные вещи только нагружали их, они выбросили их в лесу. Не у многих команд искателей приключений были слизи, способные утилизировать неорганические вещества. Гадалка как-то сказала, что так делали только те, кто имел ранг S.

Никто бы не узнал, если бы я выбросила свои вещи здесь, но я этого не сделала. Это ощущение... как будто вмешалось прошлое.

– Что такое "мусорить"? Странно. Ну, я могу выбросить эти вещи на свалку в соседней деревне.

http://tl.rulate.ru/book/40208/3447723