Готовый перевод The Weakest Tamer Trash Picking Journey Begins / Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев: Глава 4. Три года в лесу

После этого предсказательница приходила ко мне ещё много раз. Она приходила поболтать со мной и давала мне малые зелья. Она также делилась своей едой.

Мне становилось только хуже. Через год я уже не могла вернуться домой. Я стояла снаружи и кричала, бросала камни в окна, но потом выходил папа и бил меня. Это было так больно, как никогда раньше, а мама даже не пыталась его остановить.

Зелья помогали, пусть даже и немного. Моё тело было покрыто шрамами, но я не плакала из-за этого.

В каком-то смысле прятаться в лесу было облегчением. Мне не хотелось ни с кем пересекаться, поэтому я научилась лучше избегать людей среди деревьев и кустов.

Я снова и снова перечитывала книги из сумки предсказательницы, чтобы вбить себе в голову необходимые знания. Съедобные плоды, ядовитые растения, лекарственные травы... Теперь я различала их на глаз. Моя жизнь в лесу стала более комфортной. То, что я заболела, наевшись ядовитых растений, осталось лишь в памяти.

Была также книга по отлову дичи. Я научилась всему, что смогла, и нашла несколько ловушек, которые смогла сделать сама. Я была просто в восторге от того, что у меня снова есть мясо!

После трёх изнурительных лет, проведённых в лесу, я стала сильной. Я могла бегать по деревьям на большие расстояния. У меня также стало лучше получаться ловить мелкую дичь. Я могла бы сама обработать свои раны лекарственными травами, но чаще всего лучше использовать малые зелья. Жизнь в лесу была не так уж плоха!

Предсказательница приходила ко мне каждые две недели... или, во всяком случае, должна была приходить. Но прошло уже больше месяца, и я решила впервые за много лет отправиться в деревню, чтобы проведать её. Люди, мимо которых я проходила, не могли скрыть удивлённых взглядов... Как будто я могла бы умереть так просто!

Я подошла к дому предсказательницы, но мне никто не ответил. Неужели что-то случилось? Теперь я очень волновалась.

За спиной послышался шёпот жителей деревни. Когда я прислушалась, от услышанного у меня защемило сердце... словно те прохожие сжимали его своими руками, но... я получила свой ответ.

Я развернулась и побежала вглубь леса. Предсказательница была мертва. Люди говорили, что она простудилась, и её можно было так легко вылечить. Если бы старейшина дал ей зелье...

Но старейшина отказался. Старейшина отказался, и всё из-за меня... из-за того, что она была добра ко мне. Она стала ненавистна всем в деревне за то, что проявила ко мне доброту, а я даже не знала. Это была моя вина...

Я убежала в своё укрытие. Я оцепенела, ведь ничего не могла сделать. Мне было грустно, но... я не плакала. Почему я не могу плакать?

http://tl.rulate.ru/book/40208/3434325