Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 3.4 Тренировка

3.4

«Скорее всего с ее скверным характером, она умрет не дожив до старости»

«Ну, давай попробуем сделать что можем, с чего то надо начинать»

«Ладно, пойду с остальными поиграю, хочешь с нами?» - я покачал головой.

Он отвернулся и пошел к коробке с мелом, чтобы руки не скользили при броске. Я продолжал подбрасывать мяч в воздух и ловить его перчаткой в гордом одиночестве.

«Время» - это была слишком ироничная тема для меня. Я, вернувшийся на десять лет назад и переделывающий мою жизнь, был прямо самим воплощением изменчивости времени. С другой стороны, я ранее не знал, что за временем стоит такая тайна. Скорее, будучи внезапно перемещенным в прошлое, я был смущен и ошарашен, и не чувствовал себя счастливым.

Суть природы времени – я не знал ее, даже «обманув систему», скорее, благодаря этому я хотел бы узнать ее.

«Черновик, черновик, хм, место, персонажи, ситуация...» - внезапно меня хлопнули по спине, и позади раздался сильный кашель.

«Эй, Хашиба! Что с твоим серьезным лицом?! Что-то опять недоброе задумал?»

Когда я обернулся, позади стоял ниндзя с жутким взглядом.

«Аааа, Хикава!»

«О, я удивлен, что ты смог меня узнать, несмотря на маскировку!»

Это был Генкиро Хикава, мы познакомились на недавней вечеринке.

«Что с твоим внешним видом?»

«А? Разве я не говорил? Я присоединился к клубу ниндзюцу!»

«Ну, это то я понял, вопрос у меня скорее был об уместности подобного наряда в стенах школы»

«Теперь, когда я стал ниндзя, мой сэмпай приказал, чтобы я всегда был в костюме ниндзя, когда хожу по кампусу! Повсюду враги, знаешь ли!»

Он, вероятно, привык к тому, что его спрашивают о странном наряде. Он рассказал мне все еще до того, как я удосужился спросить, надевает ли он этот костюм каждый день.

«Так в чем дело!? Вас вдруг отвергли или что-то в этом роде? Чего такая морда кислая?»

«Отвергли? Для этого со мной сперва надо начать встречаться. Прошло даже не больше месяца с тех пор, как мы зарегистрировались, когда я девушку успею найти?»

«Я уже признался одной куноичи (женщина-ниндзя), и меня уже отвергли! Учись, салага!»

«Не думаете ли вы, что это слишком рано!? И этим ты серьезно гордишься?»

Хикава является напористым и навязчивым типом, он пристает как ириска к зубам, поэтому я стараюсь обходить его стороной.

«Ну, так что, ты сейчас свободен?»

Кагава неожиданно спросил о моих планах на день. Кажется, причина моих раздумий стала неактуальной.

«Ну, я свободен до вечерней смены в магазине… Что-нибудь случилось?»

«Хорошо, тогда, пожалуйста, посвети мне около 2 часов!»

Ты же на свидание меня зовешь? Эх ...? Эй, подожди, не тяни меня! Хикава смеясь, не спеша шел, потянув меня за руку. В этой ситуации он выглядел скорее как замаскированный орк или огр с красным рогом, а не как благородный ниндзя. Я даже не успел подшутить над его предложением, как меня потащили силой непойми куда.

В 20 минутах ходьбы от Оогея протекает довольно большая река Исикава. В русле реки, студенты часто играли в бейсбол, запускали фейерверки, жарили барбекю, и это было идеальное место для веселой студенческой жизни. Но в настоящее время оно превратилось в ад, в котором текли пот, слезы и раздавались душераздирающие крики. После третьей атаки я рефлекторно пошатнулся назад на несколько шагов.

«О, в чем дело!?»

«Эй, подожди, перерыв, тайм-аут, дай мне отдохнуть!» - я устало закряхтел и сел на землю.

«О, хорошо. Тогда давайте сделаем перерыв на 10 минут!» - Хикава бросил мне спортивный напиток из коробки, которую принес с собой.

«Вот, лови»

«Ах, спасибо» - я положил банку на руку, чтобы остудить ладонь перед тем, как выпить.

«Я должен выразить благодарность за то, что сопровождал меня для практики!»

Сказав это, Хикава рассмеялся.

«Ты всегда так тренируешься?»

«Да, давным-давно начал. Это не связано с клубом ниндзя» - я сопровождал Хикаву, чтобы помочь ему в тренировке по карате. Практика ударов ногами, которую он практикует почти каждый день. Я надел перчатки, чтобы ловить удары, но все равно отбил руки.

«Извините, это такая помощь, которую я не могу попросить у девушки»

Да, конечно. Если это тренированная девушка то все будет нормально, но обычная девушка улетит вместе с перчаткой.

«Когда ты начал заниматься?» - я не знал деталей, но мне показалось, что он занимался довольно серьезно.

«С детского сада, я думаю»

«Э, с такого далекого прошлого…!?»

Это было даже раньше, чем я ожидал.

«Мой отец также занимался каратэ, как и мой старший брат и сестра, у меня не было никакого способа отвертеться, потому что все остальные делали это»

В такой среде, я думаю, это было естественно.

«Но чего не пошли в университет с сильным клубом карате…?»

«Да, мне сказали, что я могу получить рекомендацию для университета Кинки или университета Дайшоу»

«Ну, тогда почему Оогей? Тут есть исследовательская группа по ниндзюцу, но по большей части это цирк, а не серьезный спорт»

Хикава затих и посмотрел в небо:

«Нет, я просто подумал, что это, ну ты знаешь… скучно»

«А?»

Кагава почесал затылок:

«Ну, вы видите, все в моей семье занимались карате, и все они пошли в университет по спортивным рекомендациям. Таким образом, единственными предметами разговорами в семье были лишь беседы о том, как проходила тренировка или насколько тяжелым был турнир. Нечто подобное удушает, не так ли? Когда все думают и говорят одно и тоже, будто у людей вообще нет своей личности»

«Да, это, вероятно, это звучит правдиво…»

Я не думаю, что смогу выдержать такое и в течение недели.

«Мне нравится карате, но я также люблю аниме и игры, поэтому я подумал, что смогу сделать крутой файтинг или снять боевик, воспользовавшись своим опытом. С этой идеей я сдал вступительный экзамен в Оогей, а стал ниндзя, пусть это и глупо, но… это круто!»

Хм ... итак, за плечами Хикавы тоже была своя история.

«Ну, я надеюсь, что вы когда-нибудь сможете снять такой фильм»

«Ой! Тогда я снова буду рассчитывать на вашу помощь, Хашиба!»

Никто не может судить других, является ли их жизнь хорошей или плохой, однако Хикава сомневался, следует ли ему плыть по течению, пока учился в средней школе. Таким образом, он пошел другим путем.

Я сожалел о том пути, который выбрал в прошлой жизни, и мне интересно, насколько сильна была моя воля, раз я вернулся на 10 лет назад. А он серьезно посещал лекции, казалось, что у него было много друзей, он принадлежал к клубу и серьезно занимался, а не просто скорбел о своей юности. Это тот человек, что действительно пытается изменить свою жизнь, а не плывет по течению как я.

«Но вы могли бы просто попросить членов исследовательской группы по ниндзюцу помочь с этим».

Если бы он сделал это, он, вероятно, получил бы лучшего партнера по тренировкам, чем я.

«Да, тренировка это по большей части предлог, чтобы мы могли поговорить……. Честно говоря, я думал, что смогу рассказать о своих увлечениях, таких как аниме, игры, бейсбол, и это был мой скрытый мотив!»

«Вы можете просто пригласить меня в любое время для этого ... Вы даже можете прийти в пансионат, если хотите».

http://tl.rulate.ru/book/40159/939783