Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 2.6 Стартовая точка

2.6

Такие вечеринки проходили по всей школе, в ночной темноте. Казалось, что так будет до окончания набора новичков. Когда я посмотрел на часы, было уже далеко за полночь, я пошел в общагу.

Неся с собой Синоаки, которая беззаботно спала на моей спине, я жаловался на безрассудство семпаев:

«Какая к черту приветственная вечеринка для новичков? Вы просто набухались как свиньи!»

Весенняя ночь была довольно жаркой, и единственный плюс, дорога была легкой и с хорошим асфальтом.

В отличие от шума и суеты, которые можно было услышать из школьного здания, воздух и звуки вдоль узкой улицы были безмятежными.

«Хм ......? Я заснула?» - я услышал голос из-за спины.

«Доброе утро» - когда я ответил, существо на моей спине спрятало лицо за моим капюшоном.

«Тьфу …… Кажется, моя голова все еще болит ……»

«Ну, этого следовало ожидать, если ты так много выпьешь» - сказал я с горькой улыбкой, оглядываясь назад. Она пила впервые, но не особо сдерживалась. В конце концов, несмотря на все мои усилия, Синоаки выпила значительное количество «огненной воды». В то время как я был обеспокоен подобным фактом, Синоаки сидела сложив ноги, как самурай, улыбалась, как кошка, а семпаи наливали «воду» в ее чашку.

«Но я рада, что старшие - хорошие парни…» - сказала Синоаки непринужденным голосом.

«Ну, они не кажутся плохими парнями …… Может быть»

Очевидно, что все они были странными людьми из своего поведения и слов, но они не были стереотипными злодеями. Хотя такие лишь в манге бывают, так что пример выбран неудачный.

Не было никого, кто заставлял бы Синоаки или меня пить алкоголь (хотя Кирью был несколько подозрительно настойчивым), так что в этом смысле они вполне обычные тусовщики. Ну, нам все равно нужен был клуб, пусть будет этот пока, а там видно будет…

«Кёя-кун» - вдруг четким и ясным тоном, отличным от предыдущего, Синоаки назвала меня по имени - «В последнее время вы размышляете о сложных вещах, не так ли?»

«Э» - в неожиданное время, от неожиданного человека была сказала истина, мое сердце видно насквозь?

Как она это поняла? Конечно, я часто думал о некоторых вещах, увидев рисунки Синоаки в тот день. Похоже и сама Синоаки это осознала.

«Фуфу~, твоя реакция такая, будто ты спрашиваешь себя: «Как она узнала~?»

Как будто она поняла мое подозрение по ответу, Синоаки украдкой рассмеялась:

Я робко спросил: «Кёя-кун мало говорит о себе, беспокоится о других людях, и ведет себя как взрослый - поэтому я просто сделала небольшое наблюдение»

С тех пор как я пришел из будущего опережающего это время на 10 лет, какая-то часть меня видела их всех как детей. Нанако была немного повзрослее, а Синоаки была словно неразумное дитя. Но я не особо хотел показывать это, и я не думал, что это заметят. Но я был пойман с поличным. Более того, пойман Синоаки, которую я не воспринимал всерьез. Я был немного потрясен.

«Так что, тебе трудно об этом говорить?»

«Ну не особо…»

«Тогда почему бы не поговорить со мной? Может быть, вы поймете такие вещи лучше»

Как она и предложила, я поговорил с ней. О том, как Цураюки и окружающие меня люди были удивительны (очевидно, я не говорил о рисунках Синоаки), и как по сравнению с ними у меня не было ничего, чем бы я выделялся. Даже я был немного удивлен, насколько честно я признавал свои недостатки.

«Хм ....... Это удивительно»

«Удивительно?»

«Я видела Кёя-куна как человека, способного на многое, и не знала, что ты беспокоишься о чем-то подобном»

Ее оценка меня была удивительной. Она явно меня переоценила. Возможно, мои слабости виделись иначе с точки зрения Синоаки.

«Ну, например …… Цураюки-кун очень сонный по утрам!»

«Я знаю. Я уже давно заставляю его ходить на занятия»

«Кроме того, он не очень хорошо справляется с домашними делами, он может только наполнить ванну!»

«Я знаю. В конце-концов он снял с себя даже обязанности по приготовлению пищи!»

«Он путает дни уборки мусора! Органический мусор кидает в один бак с несжигаемым!»

«Я знаю. Мне приходилось за ним все исправлять»

И тут Синоаки кивнула в знак согласия:

«Кёя-кун, легко может делать все эти вещи».

«Ну да, но разве эти поручения имеют что-то общее с уроками?» - невольно произнес я.

«…… Но это важные вещи, которые нужно знать, чтобы нормально жить»

И тут Синоаки торжественно ответила: «Люди, которые ничего не могут сделать, отчаянно ищут то, что они могут сделать. Поэтому я думаю, что люди, которых Кёя-кун считает удивительными, тоже отчаянно пытаются что-то сделать» - она пьяная, так что умом ее реплики сложно понять, но они проникли мне в душу.

Я чувствовал, что ее тело на мгновение стало очень горячим. Через спину, где мы соприкасались, ее тепло проникало в мое тело. Синоаки, возможно, говорила небрежно, но эти слова закипели в моей голове.

«Вы можете быть правы» - с трудом признал я.

Фигура Синоаки, сфокусированная на мониторе, рисует девушку в поле подсолнухов – такая картина всплыла передо мной. Если у вас есть что-то, цепляйтесь за это. Но если ничего нет, просто нужно что-то найти. И неважно за что именно хвататься. Я подумал, что Цураюки тоже отчаянно ищет что-то, за что можно ухватиться, хоть он и бездарность. И у меня сейчас и этого не было.

«Кёя-кун - способный ребенок, йо» - веселый тон Синоаки вернулся на место.

Каким-то образом я немного посмеялся над ее тоном, напоминающим родителя, утешающего ребенка. Благодаря этому наши роли на время поменялись местами.

«Хорошо, спасибо …… э!» - нечто мягкое оказалось на моем затылке! Это то, о чем я думаю?

Рука Синоаки нежно погладила мою голову.

Теплая рука, которая слегка покраснела, несколько раз погладила мою голову, словно обнимая ее.

Тепло должно быть только на моей голове, но все мое тело, казалось, согрелось:

«...... Синоаки!» - когда я учился в средней школе, мои родители развелись. Я не видел свою маму с тех пор, как меня забрал отец. Смешанные эмоции одиночества и смятения были сломлены ее добротой.

И, естественно, сказав - «Спасибо», я выразил свою благодарность Синоаки.

«Хм .......»

Синоаки почувствовала облегчение, услышав мой голос, и просто медленно опустила руку, которой гладила меня по голове. Вскоре я начал слышать ее тихое дыхание.

Идя по дороге к пансионату, я вдруг поднял глаза на ночное небо с легким весенним бризом, дующим мне в лицо. Лепесток сакуры, танцевал под этим ветром.

«Интересно, что я сам могу сделать?»

Я вернулся на 10 лет назад, выбрал другой путь, в моей прошлой жизни и поступил в Университет искусств. Но ничего толком не изменилось. Я ничего не мог сделать, и я не знал, чего хочу в будущем. Однако почему-то я почувствовал, что наконец-то достиг хотя бы стартовой точки.

http://tl.rulate.ru/book/40159/918265