Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 2.5 Вечеринка

2.5

«Мне очень жаль!!!» - Кирю извинился, стоя на коленях на полу, его извнение выглядит несколько преувеличенно. Рядом с ним смпаи, которые некоторое время назад шумели, а ныне тоже тихо сидели в унылом состоянии, их лица были бледными.

«Ой, подождите, если вы сожалеете до такой степени, это ставит нас в тупик!»

И тут Кирью-сан поднял голову: «Тогда ты присоединишься к нам!?»

«Это два разных вопроса!»

«Значит, нет?» - он снова опустил голову и его лицо выразило всю печаль мира.

После притворства минуту назад я высказал свое возражение довольно громким голосом. Я и сейчас не должен поддаваться! Уверен, его раскаяние – поддельное.

Между прочим, название клуба, было «Обществом Исследования Искусства» (мне одному на ум пришел «Геншикен»?)

Первоначально это был небольшой кружок студентов факультета, в нем состояли те, кто интересовался картинами и дизайном, но не рисовали сами. Этакий кружок фанатов. Казалось бы, еще один странный клуб в рамках Оогея, ничего интересного, но в последние годы в нем все меньше новых членов. Развитие цифрового рисунка, позволяло даже полным нубам рисовать самим, хоть на каком-то уровне, а не просто восхищаться дизайном со стороны. Слепое поклонение и фанатизм – пережиток прошлого.

На этот момент в клубе было пять человек, включая Кирью-сана. Сейчас у них не хватает участников. Университет должен был признать их клубом, иначе клубную комнату у них заберут. Им срочно требовалась свежая кровь.

«Несмотря на вроде бы широкий охват аудитории, на факультетах, не связанных с искусством, большинство людей, которые не интересуются искусством, а студенты на факультете искусств заняты работой, и, как правило, они уже устали от картин. Естественно, никто не хочет присоединяться к нам! Мы думали, у нас была беспроигрышная концепция, но оказалось, что она была провальной с самого начала!»

«Это не имеет никакого отношения ко мне!»

…… Ну, я могу понять, что он пытался сказать. Если бы это был обычный университет, определенно было бы некое количество людей, интересующихся живописью. Однако это был художественный университет. Это был колледж, который заставлял вас усердно рисовать арты каждый день, а затем получать за них оценки. По крайней мере, естественно многих студентов уже тошнило от картин и они не хотели заниматься ими и свое в свободное время.

«Пожалуйста, я умоляю тебя! Это может быть ваш второй клуб или вступите на временный период, пока не будет составлен бюджет клубов!» - как и следовало ожидать, они отчаянно цеплялась за нас. Приятно чувствовать себя нужным… хотя все это делается только ради денег.

«Хм, что думаешь?» - я спросил Синоаки, которая стояла рядом со мной, все это время просматривая фото и картины.

«Хм, я не против присоединиться к ним»

«П-правда!?» - радостно воскликнул Кирью-сан.

«Э, ты уверена?»

«Ну, эти семпаи не похожи на плохих людей»

Они сразу же зашептались: «Ты слышал? Она сказала, что мы не похожи на плохих людей!»«Даже если мы такие сомнительные» «Она слишком чиста»

Конечно, даже я чувствовал, что она была слишком наивной.

«Кроме того, мне нравится смотреть на картины, нарисованные разными людьми»

Понимаю ее позицию. Я думал, что студенты, которые будут интересоваться искусством хотя сами постоянно рисуют – вымирающий вид, но Синоаки именно такая»

«Хорошо, тогда я тоже присоединюсь к клубу!»

«Шутки в сторону!? Ты уверен?»

«Но как бы то ни было, это всего лишь предварительная запись в клуб! Что означает, что мы можем передумать позже!»

«Ура!» - семпаи орали еще громче, чем раньше.

«Ты точно этого хочешь?……»

Глядя на семпаев, которые сразу начали готовиться к вечеринке, я не испытывал никакого беспокойства.

Прошло не больше часа, прежде чем началась вечеринка для новичков «Общества исследований искусств».

На холме за зданием Оогей, которое было местом нашей встречи, Кирю-сэмпай с уже ярко-красным лицом и с чашой в руке произнес тост:

«Ну что ж, давайте праздновать присоединение Хашибы Кёя-кун и Синоаки-сан к нашему клубу!»

«Ура!» - чаша была высоко поднята, выпита разом до дна, и праздник начался.

«Ну, спасибо, спасибо. Благодаря вам я смогу сохранить свою честь как президент клуба~»

Кирью-сан лил слезы радости, но это выглядело настолько подозрительно, что я чуял подставу.

«Позвольте мне прояснить, но это действительно только временное вступление, хорошо?»

«Знаю, знаю. Да, да, я понимаю» - его манера разговора, не вызывала и капли доверия. Рассмеявшись, он ударил меня по плечу. Мне нужно следить за этим человеком внимательнее...

«Хе-хе, Кёя-кун …… Почему у тебя такое страшное лицо? Вы хотите выпить?»

«Эх, что ты имеешь в виду под выпить? Если интересно что у меня за напиток, то это кола…… Подожди Синоаки, твое лицо слишком близко!»

Она смотрела на меня в упор, ее дыхание коснулось моей щеки, и я был удивлен. Даже когда я внимательно смотрел на нее, на ее гладкой коже не было ни единой морщины. Я чувствовал, что был очарован ее красотой. Более того, сладкий запах доносился с ее полуоткрытых губ, и…….

Учуяв запах алкоголя из ее чашки, я забрал ее из руки Синоаки. Понятно, что в чашке было что-то помимо воды и чая улун.

«Эй, Кирью-сан! Это еще что?!»

«Хм?»

«Не хмыкай на меня меня! Что ты налил в чашку Синоаки!?»

«Это вода……»

«Как будто есть вода с надписью саке на бутылке?! Ты идиот, или меня таким считаешь?»

Кирью-сан подал плечами, поняв, что был раскрыт. Я заменил жидкость в чашке водой и отдал ее Синоаки.

«Эй, какой у тебя факультет Хашиба-кун?» -- спросила семпаиха, в их клубе была и женщина, чему я сильно удивился.

«Кино-факультет… Умм, а как насчет тебя? И кто ты кстати?»

«Яматомо Рика. 3-й год ремесленный факультет. Я изучаю керамику~» - глиняная посуда …… понятно, здесь был и такой отдел?

«Хм, могу я спросить еще одну вещь?»

«Давай»

«Керамика - это то, что …… это когда вы вращаете гончарный круг, не так ли?»

Когда я задал банальный вопрос, Яма-сан ответила так, словно ждала такого вопроса: «Хорошо, хорошо, конечно, я знала, что тебе это будет интересно, пожалуйста, подожди минутку, хорошо?»

Она поставила чашку на стол и быстро встала,

«Окей, Яматомо Рика, я собираюсь показать тебе основы производства керамики!»

Она вытянула обе руки перед собой, выглядя серьезно как человек, у которого берут интервью, и начала демонстрировать свои навыки, как будто перед ней был воображаемый гончарный круг.

«Хм… как я и думала~ с боков глина немного скомкалась, надо бы поправить… да, вот так лучше…» - она делала реакцию на воображаемую лепку.

«Так держать, Яма, неплохо выходит!»

«Чего и следовало ожидать от специалиста!»

Конечно, она довольно хороша, но такой ли она специалист? Трудно понять это когда лепят воздух!

«Студент 2 курса музыкального факультета Сугимото Микио! Я собираюсь выступить с японской-народной песней!» - сэмпай с хорошим телосложением из музыкального отдела встал и затянул - «Do ー ngurikoorookoo ~ ро ~ doonguurii» (непереводимый японский фольклор)

«Пение Сугимото потрясающее, не так ли? И его голос такой глубокий и громкий!»

Прежде, чем я понял это, мои мысли озвучила Яма-сан, которая закончила вращать свой воображаемый гончарный круг.

«Он потрясающе хорош»

«Сейчас он может выглядеть как любитель, но у него достаточно навыков, чтобы выступать на сцене»

«Это, конечно, удивительно»

Все вокруг меня было наполнено радостью и смехом. Прежде, чем я понял это, другие люди кроме участников клуба, также присоединились к веселью. Тут уже слишком много людей, независимо от того, как на это посмотреть.

«Ну, мы смогли провести вечеринку для новых участников и в этом году благодаря вам двоим, так что спасибо» - какой-то незнакомый парень, которого я видел в клубной комнате, завел разговор.

«Ах, не надо благодарить… Умм, а вы сэмпай собственно кто?»

«Какихара Шо. Студент 3-го курса сценических искусств» - еще один незнакомый отдел.

«Что ты делаешь в этом... сценическом искусстве?»

«Что вы имеете в виду? Неужели не знаешь, чем мы занимаемся? Тогда я должен продемонстрировать свои навыки» - он убрал чашку так же, встал и неожиданно глубоко вдохнул …… Затем он несколько раз резко повернулся на месте и начал танцевать.

«Какихара увлекается танцами» - Яма-сан смотрел на движения, которые казались мне неведомым танцем с восторженными глазами.

Очевидно, что он отличается от типичных посетителей ночных клубов, его движения обладали элегантностью. Я должен был признать его технику.

«Как тебе, Хашиба Кун!? Это движение сразу показывает профи! Если новичок так крутанется, то сразу потеряет равновесие!» - голос Какихары, который все еще танцевал вокруг, внезапно стал горделивым.

«Ах, Какихара ты уже напился? Сегодня будет как всегда?» - голос Яма-сан, звучащий рядом со мной, стал очень тихим.

«Ах, хм, что они имеют в виду под «как всегда?»

«А сам посмотри» - когда я обернулся, чтобы посмотреть на него, Какихара-сан уже стоял на коленях и блевал радугой.

«Вот оно! Тайная техника клана Какихары: поток рвоты!»

«Если этого не произойдет, наша вечеринка не будет считаться полноценной, верно?~» - похоже, он делает так постоянно.

«О, вы не собираетесь ему помогать, Какихара-сан выглядит так, будто он вот-вот упадет замертво?!»

«Все нормально, вот увидишь, он сейчас придет в себя и снова начнет пить, потом снова танцевать… в общем… мы уже привыкли»

«Он выглядит не очень хорошо!»

«Зато он выглядит весело!» - пока Яма-сан говорила такие холодные слова о своем товарище, я пытался забрать у Синоаки новую чашку с саке.

http://tl.rulate.ru/book/40159/911660