Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 2.4 Школьный клуб

2.4

«Это не имеет большого значения. Я только что повторил то, что читал в прошлом» - Цураюки ответил с усмешкой, съев кацудон (котлета из свинины), который держал в руке.

«Просто совпадение, что я это вспомнил. Это было просто совпадение, чистое совпадение» - все повторял он.

«Так вы говорите, но удивительно, как вы так вовремя это вспомнили»

Когда я говорил с энтузиазмом, Нанако и Синоаки согласились: «Да, даже я не поняла ни одного из объяснений».

«Сэнсэй был шокирован, он такой: «Вы действительно смогли ответить на этот вопрос?!»

Все были очень взволнованы, но Цураюки, похоже, не был особенно счастлив, и, когда все успокоились, встал:

«Хорошо. Тогда я пойду на подработку» - сказал он резко и вышел из столовой.

«Интересно, у него плохое настроение?» - его хвалили, поэтому он не должен быть таким холодным.

«Я уверен, что он просто не привык к комплиментам»

«Это так?»

«Конечно, я уверена, что он, должно быть, сейчас чувствует себя не в своей тарелке, он привык что все его ругают, давайте отругаем его как вернется в обшагу?»

«Нанако, ну ты и злыдня!»

Нанако потянулась: «Ну, у меня также сегодня ночная смена, поэтому я ухожу».

Синоаки проводила Нанако до двери. Хотя Нанако не выделялась в классе, у нее уже было много новых друзей, и она, казалось, наслаждалась жизнью в колледже.

«Каждый тут действительно старается изо всех сил. Я полагаю, я должна больше стараться, чтобы меня не оставили позади»

«О да. Это правда» - я кивнул на слова Синоаки. На мой взгляд, Синоаки и Цураюки были в одной категории неудачников.

(Когда-нибудь она станет профи, но сейчас она просто нуб)

Придя из будущего, я думал, что у меня есть преимущества перед всеми остальными. Я думал, что закончить колледж будет абсолютно простой задачей.

Однако, несмотря на то, что я был профессионалом в индустрии развлечений, полученные мной знания были бесполезны. Скорее стало ясно, что я даже не знал основ. Я как-то собрал рабочую игру, но похоже, она работала не благодаря моему труду, а вопреки ему. Я начал думать, что быть талантливым или учиться важнее, чем иметь опыт.

«Хм......» - я погрузился в свои мысли.

Все такие удивительные. Среди них я единственный, кто беспомощно посредственен. Я задавался вопросом, смогу ли я идти в ногу с ними такими темпами. Мое беспокойство не исчезало.

«Что это?»

«А?» - прежде чем я понял это, Синоаки посмотрела на меня.

«О, нет, ничего»

«Хм-м, хорошо, раз вы так говорите»

Затем Синоаки улыбнулась: «Эй, Кёя?»

«Хм, что?»

Когда Синоаки улыбнулась, она схватила край моей футболки и потянула его.

«Если у вас сейчас ничего не получается, можете мне немного помочь?»

«Э? Я не против, но...»

«Никаких «но», следуй за мной!»

У Синоаки не было работы, так что бы это могло быть? Так как мне было интересно, я решил сопровождать Синоаки, которая куда-то шла. Переулок огибал главную улицу школьного здания и вел к школьным воротам. На этой улице находилось здание с комнатами школьных клубов. Именно в это здание Синоаки привела меня.

«Ох, их так много. Откуда начнем искать?»

Говоря счастливым тоном, она взглянула на каждую комнату, наполненную странными людьми. В этот момент многие двери все еще были оклеены листовками о наборе членов.

«Как и следовало ожидать от художественного университета, везде призывы к чему-либо»

Было несколько крупных клубов, таких как каллиграфия, резьба по дереву, окрашивание ткани и так далее.

«Я простудился и пропустил приглашение вступить в клуб, теперь пора наверстать»

В Оогей набор первокурсников в каждом кружке выполняется сразу после зачисления. Многие кружки агитируют вступать к ним на сцене зрительного зала, и заинтересованные первокурсники сами находят клуб, в который они хотят вступить. Казалось, что количество клубов в Оогее было смехотворно велико, и конкуренция за новых студентов с каждым годом становилась все жестче. Пока я смотрел на восторженные призывы, нашлось несколько странных клубов, о которых я мало что знал.

«О, Кёя-кун!» - Синоаки снова потянула меня за одежду – «Смотри! В той клубной комнате есть татами!»

Посмотрев куда она указала, в середине коридора была комната, которая заметно отличалась от других.

В комнате с татами при взгляде через входную дверь можно было увидеть много опасного оружия.

Мало того, на татами, который был прислонен к стене, лежало несколько сюрикенов.

«О… Это должно быть, учебная группа по ниндзюцу!»

«Ниндзюца?»

«Очевидно, в Японии только в Оогее есть кружок по тренировке ниндзя, такие существуют только в 2 школах, по всему миру!»

«Ух ты ... Это довольно редкий кружок», - восхищенно сказала Синоаки.

Присмотревшись, студенты, которые занимались тренировками перед клубной комнатой, также были одеты в костюмы ниндзя, и это было очень странное зрелище.

«Тогда этот человек тоже ниндзя?»

В конце коридора, куда указывал Синоаки, по земле ползал мужчина. Он издал странный стон и его лицо сильно вспотело. Он не был одет в одежду ниндзя.

«… Может быть, он просто пьяный?»

«Э-э-э-э!» - в спешке мы оба бросились к парню.

«Ох, ты в порядке?» - парень был одет в старую куртку и в потрепанные джинсы, это была не мода, нет… скорее, он был просто одет в старье. Пока я пытался удержать его тело, он издал громкий стон и сказал:

«Ты уверен в своих силах?» - это верно, он спрашивал меня.

«Ааа?»

«Я очень устал сейчас. Проще говоря, я не смогу вернуться в клубную комнату в одиночку, поэтому я лежал здесь, и если у вас хватит сил, я надеюсь, что вы сможете стиснуть зубы, одолжить мне плечо и отнести меня в клубную комнату»

«К счастью, я совершенно точно уверен в своих силах»

«Тогда я вас умоляю. Я действительно больше не могу двигаться»

……Боже, во что я влез?

Я одолжил плечо сэмпаю и потащил его в указанном направлении.

«Мне очень жаль, я тяжелый, правда?»

«Нет, вообще» - честно говоря, я совсем не чувствовал его вес. Он не выглядел худым, но он был удивительно легок, когда я его тащил.

«О, вот мы и на втором этаже» - у самого конца территории колледжа располагалось новое здание, которое, казалось, было недавно построено.

«В этом отдаленном месте мой клуб» - Синоаки подозрительно посмотрела на него. Когда я поднялся по лестнице, место без всякой вывески было местом назначения.

«Можно оставить тебя у двери?»

«Нет, пожалуйста, войдите…… посадите меня на стул внутри»

Я вошел в комнату в 10 татами (около 30 м2) и усадил Кирю-сана на стул в центре комнаты.

Повсюду в комнате были холсты. Были картины разноцветных геометрических узоров, реалистичные пейзажи, в них не было никакой однородности. Все свалено в кучу.

«Ничего себе, это место действительно выражает суть Оогей – куча направлений и все вперемешку»

Синоаки, казалось, без ума от этих картин, по ее словам она будто ругала колледж, но ее взгляд выражал восхищение.

«О нет, вы мне очень помогли. Я смог вернуться в клубную комнату благодаря вам двоим» - Кирю-сан сказал это с облегчением.

«Не за что. Теперь мы пойдем…» - я повернулся, чтобы уйти из комнаты клуба. И тут Кирю-сан, который был смертельно истощен, внезапно встали закричал:

«Новые участники прибыли!»

«А?»

«А?»

В результате на его зов, разные люди выскочили из разных частей клубной комнаты. Кто из шкафа, кто выполз из-под стола.

«Отлично, хорошо сделанная ловушка, президент клуба! Наконец, проклятие сокращения бюджета третий год подряд, будет окончено!»

«В этом году мне не нужно будет заимствовать членов из кружка по соседству! Это было так печально и очень грустно…»

«С этим мы, наконец, сможем нормально жить в этом году! О, тут даже есть девушка!? Удивительно! И так мило!»

«Перестань говорить как изврат, хочешь отпугнуть новичка-тян!? Эй, каков твой факультет? Изобразительное искусство? Графика? Если это сценическое искусство, я могу многому тебя научить!»

Перед Синоаки и мной, которые были шокированы, они радостно начали кричать «Банзай».

Примерно через минуту, наконец, «мы были приняты в клуб...»

Я только после этого понял, что вся эта ситуация была подстроена. Да, я не особо быстро соображаю.

http://tl.rulate.ru/book/40159/904082