Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: Пролог

Prologue

Это случилось, незадолго до летних каникул. Обучение в семестре подошло к концу, и мы работали над идеями для новых работ. Мы с Цураюки часто болтали, и у нас было все больше и больше возможностей общаться лично или через чат.

Идеи Цураюки были довольно разными по жанрам и атмосфере. Цураюки очень любил все, что связано с интересными историями, независимо от жанра. Так что, конечно же, романтика тоже была частью его увлечений.

- Эй, Кёя. Если бы ты женился, то на ком, Шиноаки или Нанако? - когда Цураюки внезапно спросил меня об этом, я был очень взволнован.

- Не знаю…

Цураюки часто спрашивал меня о подобном. Причину этого вопроса было легко понять, она заключалась в том, чтобы дать ему пищу для размышления, и создать интересный сценарий.

- Ха-ха, ты Кёя хороший парень. Ты не выбираешь одну женщину, чтобы другая не казалась на ее фоне хуже.

- Ну… типа того…

Я не хочу оценивать людей, которые живут со мной, исходя из здравого смысла в первую очередь.

- Значит, хочешь завести гарем? Хм… а ты поистине жадный парень!

- А?

- Так какой размер грудей ты предпочитаешь? -

К тому времени, когда я осознал, куда идут его вопросы, я понял, в комнате что-то сломалось – здравый смысл был сломан!

Как и ожидалось, Цураюки смеялся надо мной, когда увидел меня в недоумении.

- ... Я возвращаюсь в свою комнату.

- Извини-извини, плохая шутка. Ну, просто составь мне компанию подольше.

Я был немного расстроен, когда попал в ловушку улыбающегося Цураюки. Что ж, это правда, что большинство разговоров парней в итоге сводятся к обсуждению сисек.

- Итак, если бы вам пришлось выбирать, что бы вы выбрали? Тебе и самому это интересно, не так ли?

...он так настойчиво меня спрашивает.

- С чего такие вопросы? Мы не близки, и у нас не было ни одного эвента, которое сделает нас ближе.

- Эвенты? Это же не игра, а реальная жизнь. В реальности не нужны особые события, чтобы люди стали нравиться друг-другу.

Это было до школьного праздника. Другими словами, мы не целовались, не держались за руки, у нас мало было контактов, и самое большее, что я мог вспомнить - грудь Нанако была прижата к моей спине, что заставляло мое сердце биться быстрее. Что касается Шиноаки, то кроме пары недоразумений, не было ничего больше или интереснее. В то время я, честно говоря, просто смотрел на этих девушек с восхищением.

- Но, что если в будущем произойдет подобное событие ... всегда найдется возможность, так ведь? - глаза Цураюки загорелись.

- ... Ну, может, и так.

Они такие милые и красотки, к тому же. Нет причин... отказываться.

- Ну, а ты, Цураюки? -

- Мне ни одна из них неинтересна. Я думаю, они классные девчонки, но не более того.

- Ничего у тебя запросы!

У этого парня слишком большое самомнение. Я слышу кошачье мурлыканье возле дома. Я спросил его пока искал мангу на своей книжной полке.

- Так что ты собираешься делать с моей историей?

Цураюки убрал руки с клавиатуры, и повернулся ко мне:

- Я собираюсь использовать ее для рассказа, в котором однажды я, то есть герой внезапно попаду в

будущее и узнаю, что я женат на своей подруге, и у нас есть ребенок.

- Звучит нереалистично.

Я даже представить не могу, как вдруг изменились бы мои отношения с Нанако или Шино, что мы бы поженились. Даже для фантастики должны быть пределы!

- Это так. Хотя немного сбивает с толку.

- Это то, что делает драму захватывающей, верно?

Наоборот, я думаю, что это скорее обычная история для эроге.

- Нет, было бы интереснее, если бы женщина потеряла память, и внезапно узнала, что жената на друге детства!...

Цураюки что-то придумал и начал нажимать на клавиши.

- Думаю, было бы интереснее ввести читателя в заблуждение и перевернуть всю историю вверх дном. Заставить зрителя осознать, что они стали семьей, но на самом деле это часть какого-то жуткого плана...

Пока мы разговаривали, я начал разбирать его черновики сценариев и романы, разбирая эту свалку. Цураюки что-то там бормотал о сокращении количества персонажей, внезапных поворотах и неожиданных развязках.

Я не знаю, разговаривали он сам с собой или все же со мной, но он просто продолжал механически болтать. Когда это происходит, даже если я говорю с ним, вместо разговора выходит сломанный телефон. Я не хотел слишком его беспокоить, поэтому тихо встал:

- Тогда я вернусь в свою комнату - сказал я и вышел из комнаты Цураюки.

- Эй, Шиноаки!

Я столкнулся с Шиноаки, которая неспешно ела в гостиной.

- Ах, Кёя-кун. Ты разговаривал с Цураюки-куном?

- Д-да...

Не говорите мне, что она слышала наш разговор. Думать о таком – слишком неловко.

- Когда вы пойдете позже по магазинам, я хочу, чтобы вы купили бумажных полотенец, у нас с ними дефицит.

Я снова посмотрел на Шиноаки. То как она сидела на котацу смотрелось очень мило. Хотя она злится, когда я так говорю, она все равно очень красивая. Ее грудь непропорционально велика, для столь стройного тела.

Но я знаю, что в душе она была взрослой. Она не отказывалась выслушать все мои глупые переживания. И много раз, я чувствовал себя спасенным ее простодушной добротой.

Что, если мы поженимся, а? В самом деле, я чувствую, что она будет очень доброй матерью и заботливой женой.

- Кёя-кун?

Когда я уставился на нее, она озадаченно посмотрела на меня. В панике я свернул тему на покупки:

- А-а, вы правы, полотенец осталось совсем немного. Они так внезапно кончились.

- Да, я вчера немного воды пролила и распечатала последнюю упаковку.

Поскольку Шиноаки невысокого роста, ей приходится принимать неестественный позы при наливании воды в емкость. Поэтому у нее самая большая склонность проливать воду и ронять вещи что-то из нас четверых. Плюс, она от природы неуклюжая.

- Прости, Кёя-кун…

- Нет, все хорошо. Я куплю, мне все равно по пути.

Это не та вещь, за которую ей следует извиняться. Шиноаки доедала большую миску рамена (жалкое японское подобие дошика) своим маленьким ртом. Рамен быстрого приготовления марки «Умакатойо» - продается только в регионе Кюсю.

Она родом из Кюсю, побывав в котором обязательно нужно попробовать тонкацу (свинина с рисом), и ей нравится рамен, который ей присылают из родного города целыми коробками. Она обнаружила, что ест так много рамена, что казалось, большая часть ее тела теперь сделана из лапши.

- Шиноаки, ты начала добавлять овощи?

Чаша с лапшой была наполнена капустой и морковью. Поскольку она ела слишком много рамена, я купил замороженные нарезанные овощи, чтобы их можно было добавлять в бульон.

- Папа-Кёя отругал меня, за то, что я ем одни углеводы и мне нужно больше витаминов.

На мгновение я был удивлен, услышав, что она назвала меня папой. Хотя причина этого конечно не та, о которой я сразу подумал. Она просто дуется на критику.

- Но я добавила овощи, и вкус стал хуже. Овощи замороженные, так что воды в тарелке больше, а бульона и специй меньше - Шиноаки склонила голову над чашей.

- Шиноаки, а ты правильно измеряешь количество воды в чашке?

На всякий случай я спросил у нее азы азов.

- Что еще за - количество воды? - с озадаченным выражением лица спросила она.

- ...взгляни на заднюю часть упаковки.

Шиноаки перевернул пачку:

- Что еще за 450 мл

- Это количество воды. Вот сколько воды вы используете, чтобы развести эту бодягу?

- Ну… на глаз меряю. Но, видимо стоит теперь все делать по инструкции.

Кивнув, Шиноаки проглотила оставшийся бульон из миски.

- Кёя-кун действительно похож на отца.

- Я стал отцом, научив тебя готовить рамен, чему мне еще научить тебя, что бы считаться богом?

Я смотрю на часы с горькой улыбкой.

- Ааа, мне пора, надо кое-что купить, так что у меня по планам поход по магазинам

Шиноаки выглядела так, будто хотела еще что-то сказать:

- Если будет скидка на ячменный шоколад, купи его мне~, ладно?

- Не уверен, что запомню…

Она надула щеки и разозлилась.

- Извини, извини, тогда я займусь и этим, ячменный шоколад, верно?

- Спасибо, тогда будь осторожен.

Я помахал в ответ Шиноаки, которая весело махнула мне рукой, и открыл дверь, чтобы выйти на улицу.

На улице была хорошая погода. Похоже, хороший день, чтобы прогуляться:

- Если я выйду замуж за Шиноаки ... а?

Не то чтобы я не думал об этом, но были нулевые шансы, что это произойдет. Если это произойдет, мне придется готовить и все делать по дому? А она будет рисовать и все так же есть рамен? А я буду отмерять ей воду в чаше?

На данный момент это ничто иное, как просто глупая идея, и все… кто же знал, что менее, чем через год такая ситуация наступит?

http://tl.rulate.ru/book/40159/1680932