Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 5.6 Назад в будущее

5.7

Я прошел весь этот путь, потому что хотел этого? Писатель, которым я так восхищался и хотел творить вместе с ним. Но все на этом заканчивается. Этот гениальный писатель решил уйти и бросить свою мечту? По тому, что я показался ему более талантливым? Бред!

- ... Ну, бывай, Кёя.

Цураюки спускался по склону намного медленнее, чем раньше. Если я закричу, он еще сможет меня услышать… но… я не мог ничего сказать. Я не мог бежать за ним. Я знал, что если я это сделаю, он будет выглядеть встревоженным и ничего изменилось бы. Что-то холодное упало с неба. Масса воды упала с холодного серого неба. В разгар своих блуждающих мыслей я пытаюсь пошевелить ногами только для того, чтобы суметь двинуться с места, но ноги ватные и лишены сил.

- А ... Ааа ...!

Я сделал шаг. Но потом мои ноги остановились.

- УВААААА ...! - я упал на колени на дороге.

Проливной дождь превращал землю в грязь. Всего лишь мгновение назад небо было чистым и солнечным. Предполагалось, это небо станет небом нашего нового будущего. В этот момент я вообще не мог видеть, куда иду, и пейзаж превратился в серый мир темных облаков и холодной воды.

- Почему ... что пошло не так?...

Я попал на 10 лет в прошлое и приехал сюда, чтобы изменить будущее. Чтобы сделать самые крутые проекты с лучшими людьми, преданными творчеству. Мне удалось встретиться с создателями, которыми я восхищался. Я встретил Акишиму Шино и N@NA. И... я также встретил Кавагое Кёичи.

Они сказали мне. Они сказали, что не могут ничего сделать без Кёи.

Я, Хашиба Кёя, беспомощный парень, гниющий в нищете спустя 10 лет стал центром такой удивительной группы людей. Но почему? Как могло все стать так скверно в самый последний момент?

- ……А?

Я ощутил некое присутствие рядом. Когда я упал на колени, я увидел пару симпатичных туфель передо мной.

- Хашиба-кун, что случилось? - я услышал знакомый голос.

- Кейко ... сан ...?

Там стоял человек, который поддерживал меня. Стоя она была такого же роста, что и я стоящий на коленях. Но сейчас мне показалось, что она намного выше меня.

- Хашиба-кун - Кейко-сан даже зонтика не взяла. Она насквозь промокла от дождя, но даже не пыталась укрыться.

- ... Хашиба-кун - она снова назвала мое имя.

- Кейко-сан...?

Вот тогда я, наконец, заметил кое-что странное. Девушка, которая обычно была весьма эмоциональна, стояла почти без выражения на лице. Другими словами, человек передо мной был знакомой Кейко-сан внешне,но внутри она казалась другим человеком.

- Кейко-сан ... это… Цураюки ...

Сказав все это, Кейко-сан медленно кивнула.

- Вы задаетесь вопросом, почему он решил сбежать, верно?

- Э ……?

Тут, я вспомнил начало года, когда я только поступил в институт. Прибыв из мира будущего, где я ничего не делал толком, я вернулся обратно, и смог переделать свою жизнь. Я решил построить будущее, в котором я смогу создавать игры вместе со звездами «платинового поколения». Для этого мне нужно было учиться и много работать.

- ...Хм?

Возможно, в одном я ошибался. Я знал будущее, то, как три творца сияют в мире 10 лет спустя.

Я пришел к их прошлому. Пока они еще были неопытны и неизвестны. Я просто подумал, что это мой шанс. Я думал, что смогу создать что-нибудь с этими звездами, тем более так совпало, что мы учились в одном классе. И это мне удалось! Им нужно было, чтобы я был вовлечен в проект, чтобы позаботиться о них и дать им цель, сплотить их в команду мечты, и я увлекся этим. Да, увлекся. Влез в их дела по самые помидоры.

- Благодаря моему вмешательству ... будущее Цураюки, то есть Кавагоэ Кёичи изменилось?

Вдруг мое тело начало дрожать. Они с самого начала были звездами. Когда я был в отчаянии, они ярко светились. Если бы ничего не произошло, они бы создали и выпустили свои проекты, работали вместе и приобрели еще большую известность... много ошибались, учились на ошибках и старались.

А потом. Появился я, стал начальником команды, начал раздавать указания и показал, насколько они все неопытны и нелепы, раз не могут даже небольшую игру создать в команде. Я убил в них всю мотивацию расти над собой?

- Что мне делать с этим?

Что мне делать. Будущее изменилось по сравнению с тем, каким оно должно было быть. Значит, я его поменял. Интересно, должен ли я им это сказать? Я знал, что это ни чем не поможет. Они бы сказали - Кёя-кун ты устал и переработал, вот и несешь бред? Затем Нанако улыбнулась бы, и Шиноаки нежно улыбнулась следом. В лучшем случае это примут за шутку, в худшем решат, что я переработался и крышей поехал.

- Что мне делать ... я правда не знаю…

Это напомнило мне обо всех событиях, что я делал в прошлом, одно за другим.

Я был нужен им всем. Я смог переделать свою жизнь. Новая жизнь всегда была сосредоточена только на мне и моих желаниях. Радость успеха вскружила мне голову, и я не понимал, как это отразиться на других.

Кавагое Кёичи ушел из вуза. Та игра мечты, над которой они трое работали вместе, исчезла из мира в этот момент, когда я начал свой проект. Это все мои ошибки. Своим эгоистичным ремейком жизни, я полностью изменил их будущее...

- Кейко-сан - я в отчаянии звал ее. В этом мире она казалась единственным человеком, который может меня понять.

Дождь становился все сильнее. Постепенно даже мое зрение затуманилось. Звук воды заглушил мой слух. Серость покрыла все вокруг, ошеломляя мои чувства. И когда я буквально, перестал ощущать хоть что-то кроме холода и шума воды, женщина передо мной, наконец ... улыбнулась.

А потом она сказала это:

- Интересно, что будет с тобой в будущем?

Я слышал какой-то приглушенный звук. Шаги или сердцебиение? Я попытался открыть глаза, не зная где я.

Однако мои глаза не открылись так легко. Я знал, что я где-то лежу. Моя спина касалось чего-то мягкого, и меня окружал приятный аромат. Было так удобно, что я не знал, сплю ли я еще. Но яркость и тепло от света, падающего на мои веки, заставили меня понять, что это было по-настоящему. На меня светил солнечный свет, который, по всей видимости, меня и разбудил.

- Ннн...

Моя память затуманена, и я крайне медленно вспоминаю, что со мной случилось. Я устроил вечеринку по поводу запуска додзин-игры и поговорил наедине с Цураюки, и он ушел. И ... что было после этого? Но тот факт, что я сплю в мягкой постели, предполагает, что я пошел домой. Но я не мокрый, значит переоделся? Как я мог забыть как вернулся в обшагу, если даже не пил?...

- ... я, должно быть, очень устал…

В любом случае, надо просыпаться. Это было то, о чем я подумал, и…

- Хм……?

Я услышал приближающиеся шаги.

- Кто-то пришел? - звук заставил меня открыть глаза.

В тот момент, когда я потянулся за телефоном, чтобы узнать время...

- Ото-сан!

Хлопок! Дверь комнаты открылась с громким хлопком.

- А, Ото-сан ...? - прежде чем я успел удивиться, некий объект подпрыгнул в воздух и упал на меня.

Эта была девочка возраста младшеклассницы. Ее короткие волосы в сочетании с ее жизнерадостностью делали ее очень милой.

- Моу, Ото-сан все еще спит! Давай вставай и поиграй с Маки~

Откуда взялся этот ребенок? Я не успел это понять, когда она быстро спрыгнула с кровати,

- Это же я - Хашиба Маки. Не говори, что не узнал меня! – представилась она, а я все еще не мог все это осознать.

- Хашиба?... Маки?

Это же моя фамилия!? Ребенок моей сестры, моя племянница, была примерно такого возраста, но, конечно же, у нее было другое лицо, другой голос и другое имя. И это дитя не очень была похожа на мою сестру Ребенок передо мной, определенно был мне незнаком...

Я заметил, что ее глаза и лицо выглядели немного знакомо.

- Ото-сан, что случилось? Ты выглядишь странно? – она посмотрела на меня с сомнением.

Она выглядит, как я. Значит этою…

- Моя дочь!?

Н-нет, подождите минутку. Независимо от того, что я переместился во времени, у меня не было возможности заиметь ребенка, не делая этого целенаправленно! И судя по ее возрасту, я должен был найти партнершу довольно давно, но я этого вообще не помню!

- Ока-сан, с Ото-сан что-то не так! - она снова открыла дверь и убежала, как будто ситуация была выше ее понимания. В комнате остался только я.

- ... Что ... где это я ...? - когда я снова оглядел комнату, я увидел совершенно незнакомое место.

В комнате было около шести татами с односпальной кроватью. Сзади был телевизор. Вещей мало и в комнате царил явный беспорядок.

- Эээ ... Эээээ...!?

Я вскочил и подбежал к телевизору.

- О-он тонкий ... – это явно была плазма. Тонкий корпус, отличный от телевизоров из 2007 года, когда ЭЛТ все еще была широко распространена.

- Эй, погодите, погодите! - я снова оглядываю комнату.

Около ТВ стояла четвертая плойка. Несколько игр лежит рядом. Пара импортных ролевок. Игра-песочница. Выживалки. Несколько новелл. Это все были современные игры, я играл в такие, до своего переноса в прошлое, и это были на тот момент новые релизы. Они не могли выйти на 10 лет раньше!

- Эээ ... Эээ ...

Рядом с PS4 была еще какая-то портативная приблуда, на боку был логотип Jintendo. Я вроде видел такую в интернете, но в будущем на такой не гамал, не было времени и лишних денег.

- Что это?

Я посмотрел на книжную полку. Полки были заставлены легкими романами, но они почти полностью отличались от моей коллекции из прошлого. Тут были все тома Zero-Ma, Asterisk, Haganai и так далее.

- Телефон… телефон! – я нашел его на подлокотнике кровати - Это смартфон!...

Тонкий экран и ряды иконок, а вот кнопок не было. Это точно технологии будущего. Внезапно мне стало плохо. Мое сердце забилось, и мне показалось, что голова закружилась.

Я не могу понять что происходит? Я что, снова перенесся во времени? А разве это был не билет в один конец?

Дверь медленно открылась.

- Маки-чан, что случилось? Ты сказала, Ото-сан странный, а он вроде вполне обычный…

- Потому что Ото-сан, не узнал Маки!

- Ото-сан, просто шутит с Маки. Плохой Ото-сан~ - рядом с девочкой стояла смутно знакомая женщина - Ото-сан, доброе утро. Ты хорошо выспался? Почти полдень.

Женщина, которая мне улыбнулась, была той, кого я хорошо знал. Она не очень высокая, но грудь у нее большая. Волосы короткие и аккуратно уложенные. Улыбка на лице была милой, и доброе лицо, которое она иногда показала, успокаивало меня. Да, я очень хорошо знал эту девушку.

Она выглядела точно так же, как человек, которого я помнил, хотя она стала немного спокойнее и чуть выше.

- Кёя-кун, что случилось? – передо мной стояла повзрослевшая Шино Аки.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1610616