Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 1.1 На 10 лет в будущем

1.1

Комната в многоквартирном доме залита мягким солнечным светом. На столе на кухне готовый завтрак. Кукурузный суп от которого идет пар, тосты румяные, а салат свежий. Будто это не завтрак, а декорации для фотосъемки.

- Мама, на днях Маки выучила новую песню!

- Мама послушает ее позже, ладно?

- Ун, я еще много песен сочиню! – мать и дитя улыбаются мило болтая.

Прекрасная сцена мне привиделась, в реальности я откусил кусок тоста с чувством рассеянности.

(Сон?... Нет, это не так)

Я уверен, то, что я видел - было реальным. Я ущипнул себя за щеку. Я умылся холодной водой. Я попробовал разные методы, чтобы очнуться, но не выходило. Похоже это все же не сон. Я и в самом деле вижу семейную идиллию. Не думаю, что смогу так просто вернуться назад.

Все эти действия, только укрепили осознание того, что мир передо мной был неоспоримо реальным. Но все же, я не могу не думать, что это всего лишь сон ...

- Папа – внезапно девочка заговорила со мной.

- Эээ ... ч-что? – я не привык, чтобы меня так называли. Это звучит немного подозрительно.

- В чем дело? Ты сегодня ничего не ел, кроме хлеба.

- Аппетита нет…

Я осознал, что за столом не ел ничего, кроме тостов.

- Папа, ты говоришь Маки есть овощи, даже если она не хочет, а сам жуешь один хлеб, это нечестно!~ - она надула щеки и повернулась ко мне.

- Н-нет, нет, это… я…

В панике я беру чашку кукурузного супа и делаю большой глоток. Тут же во рту разлилась горячая жидкость.

- Горячо! – разумеется, я обжег язык.

- Эй, ты в порядке? - женщина поднесла для меня стакан воды.

Я делаю глоток и выдыхаю.

- Простите… спасибо ... и что я делаю? Совсем неосторожен…

Женщина мягко мне улыбается. Хотя она была немного старше, у нее была та же улыбка, что и в мире прошлого.

- Ах, но этот кукурузный суп восхитителен...

- Хорошо, что тебе понравилось. Я сама варила, это не полу-фабрикат - Шиноаки демонстрирует свою гордость и радость. Она выглядела такой милой, как девушка из моего прежнего мира, но Шиноаки вроде не была хорошим поваром.

Должно быть, для девушки, которая даже не могла понять, как отмерить воду мерным стаканом, мир кулинарии был тернистым. Шино… ей было 19 лет, как и мне, но сейчас она выглядит явно взрослее…

Нет, нет никаких доказательств того, что это та же самая Шиноаки. Независимо от того, насколько ее улыбка была знакомой, насколько ее слова и жесты похожи. Это была уже не знакомая мне Шино.

(Никогда бы не подумал, что та дурацкая история, которую я сочинил с Цураюки, стало бы реальностью!)

Я не знал, как проверить, Шиноаки передо мной или некто просто на нее похожая, и я вообще не знал, как себя вести. И вообще, я не знаю, где я сейчас нахожусь.

(Успокойся ... в любом случае, сейчас мне просто нужно выяснить, какова моя текущая ситуация)

- Маки хочет посмотреть аниме!

- Да-да, после того, как доешь.

Эти двое продолжают болтать как родитель и ребенок. К счастью они заняты беседой и игнорируют меня, значит, у меня есть немного времени, чтобы немного прийти в порядок…

***

После еды я вернулся в комнату, где спал, убегая от Маки и ее расспросов, но как только ей включили мультики, она переключила внимание на телевизор.

(...в общем, соберем информацию…)

Сев перед компактным ПК, который выглядел даже слишком современным, я открыл браузер и начал копать инфу. Первое, что меня снова удивило – календарь. До того, как я попал в прошлое на 10 лет назад, я жимл в конце 2016 года, но на календаре весна 2018-го года. То есть прошло десять лет с момента прыжка и еще примерно полтора года вперед, как раз то время, которое я учился в универе.

В прошлом тот год был невероятно долгим, и в сфере развлечений все время возникали новые тренды, я будто был в огромном потоке и просто не мог выбраться из лавины новой информации. Прошел всего год, когда мы делали ту игру, но, кажется, будто прошла целая вечность. А сейчас – скачок на десять лет вперед, и вспомнить то даже нечего…

Я хочу во всем разобраться, но если я сделаю это сейчас, время пролетит незаметно. Я даже не уверен, что это мой изначальный мир.

- Мне нужно понять, где я – открыв карты в браузере, я проверил свое местоположение.

- Ноборито ... где это, черт возьми? – я оказался в совершенно незнакомом месте.

Жилой дом, в котором я находился, был где-то на границе между Токио и префектурой Канагава. Рядом протекала река Тамагава, и звук поезда, который я недавно услышал, видимо был звуком с железной дороги станции Одакю.

Раньше я работал в центре города, поэтому имел некоторое представление об районе в целом, но я впервые здесь, кроме примерного расположения улиц и станции, я не понимаю, где оказался. Что еще важнее, рядом не жили знакомые вне моей новой семьи, с которыми я мог поболтать не вызывая подозрений. Надо найти кого-то и все разузнать…

- Мне нужно с кем-нибудь поговорить!

***

Самый быстрый способ узнать все - спросить женщину, которая выглядела как повзрослевшая Шиноаки, но это казалось слишком рискованным. Мне нужен кто-то, кто может смотреть на вещи более объективно, и не решит, что у меня едет крыша... взяв телефон, я быстро пролистал список контактов.

Меня ждал шок – телефонная книга забита номерами незнакомцев! Понимаю, за десять лет отношения меняются и появляются новые знакомые, но тут буквально нет никого из моей прошлой жизни! Ладно, может мы с ними недавно общались? Я просмотрел историю звонков, но не смог найти ни одного знакомого мне имени.

- Стоп! – промелькнуло знакомое имя в списке!

Имя человека, который казался самым надежным в этой ситуация наконец привлекла мое внимание.

- Хм, разговаривали два месяца назад… извини, что беспокою после такого долгого молчания, но мне сейчас не до вежливости… - сказал я сам себе, набираясь храбрости.

Сегодня воскресенье, сейчас середина мая, сейчас день или утро. Значит шанс, что абонент будет занят важным делом - минимален. В отчаянной надежде я надавил на значок вызова. После нескольких гудков, абонент на другом конце линии ответил.

- Привет, Кавасегава? Давненько, не болтали, да?

Словно чтобы прервать мои слова, всегда надежная и суровая девушка заговорила сама:

- Ничего не изменилось, так что у меня нет никаких новостей – ну вот, она неверно поняла суть моего звонка. А чего еще я ждал?

- Нет… эм… Кавасегава?

- Ты можешь завтра прийти пораньше? За два часа до работы. Я поговорю с тобой там. До свидания, мне надо идти – и звонок завершили.

Вот так новости. Теперь я знал, что работаю в той же компании, что и Кавасегава. И понимаю, что больше ничего не знаю.

Я конечно, не помню об этом ничего, даже где я сейчас работаю. Ладно… мне надо узнать, где именно я работаю и прийти туда на два часа раньше… ладно, это хотя бы шаг в сторону, а не назад…

http://tl.rulate.ru/book/40159/1690157