Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 3.4 Нет времени на романтику

3.4

Вскоре после этого Цураюки вернулся в общагу. Все вернулись к своей работе, и я с облегчением увидел, что дни снова стали мирными. Только через три ночи я понял, что поспешил с выводами.

- Шиноаки, я зайду?…

Я регулярно заходил к ней, чтобы проверить, как продвигается работа над артами.

Как обычно, она ответила и разрешила войти, и я открыл дверь,

- Ого, как тут жарко!

Ни в одной из комнат общежития не было кондиционеров. Однако масляные тепловентиляторы, которые можно купить за довольно низкую цену, были размещены в каждой комнате. Сейчас самое холодное время зимы, и хотя я знаю, что обогреватель включен, температура в помещении явно слишком высока. Зачем так топить?

- Шиноаки, что за наряд!?

Не знаю почему, но Шиноаки была одета в майку и шорты, как в летнее время.

- Было немного жарко, поэтому я сняла теплую одежду.

- Сейчас середина зимы! Я имею в виду, почему бы тебе просто не убавить тепло?

- Я не понимаю, о чем ты, Кёя-кун – ответила она, даже не обернувшись. Я решил сменить тему, проверить работу и свалить из этой сауны.

- Итак, снова проверка работы?

- Да, я за этим пришел… как и всегда…

Грубые наброски возникли на экране, я проверяю их одно за другим. Сначала мне казалось сложным понять ее черновики, она довольно специфично и своевольно определяет расположения кадра, но теперь я к этому привык и вижу уникальный стиль Шиноаки в композиции. Проверка прошла гладко. Здесь не было ничего сложного, поэтому я подумал, что сегодня смогу закончить работу пораньше.

(... Я не могу перестать смотреть на нее)

Что-то в летнем наряде Синоаки привлекало мой взор. Каждый раз, когда она вздыхала в этой душной комнате, ее полные груди поднимались и опускались. Короткая майка показывала ее стройную грудь во всей красе, и это взволновало меня. В дополнение к образу, ее ноги были голыми. Кончики ее пальцев, голени и плотно сжатые бедра производили на меня сильное впечатление каждый раз, когда я их видел. Ее ноги были очень красивыми, я с трудом поборол желания погладить ее бедро.

- Кёя-кун ... ты смотришь?

- Смотрю, смотрю! А… ты про экран? Д-да! Смотрю!

В идеальный момент Шиноаки прервала меня. Мысли немного спутались и я почувствовал себя идиотом сбитым с толку. На самом деле, настал момент, когда меня немного завлекло ее тело, и это было плохо. Мы же товарищи, я не могу думать о ней, как о женщине!

- Уф, я думаю, это неплохая работа. Все как я и хотел…

Наконец-то я закончил проверять арты. Я чувствовал себя уставшим в несколько раз сильнее, чем обычно. Такие картины реально вредят моему самочувствию, из-за чрезмерного самоконтроля.

- Спасибо за вашу тяжелую работу, Кёя-кун! - Шиноаки улыбнулся и поблагодарила меня - и мне нужен референс для рисования позы персонажа! - сказав это, она спрыгнула со стула.

- Позы? Что?

- Не переживай, надолго не задержу - Шиноаки протянула мне свой телефон - я буду позировать, а ты сделаешь фото.

- Хорошо, но... в какой позе мне тебя снять?

Она, управляя мышью, открыла документ со скриптами и сценарием, который я ей дал пару дней назад.

- Вот эту!

На экране была картинка женщины, стоящей на коленях, с руками связанными за спиной.

- Я просмотрела много подобных материалов в интернете, но, похоже, не могу найти то, что полностью меня устроит. Все эти фото слишком постановочные, в них нет жизни.

Шиноаки быстро принял нужную позу, излишне говорить, что мое сердце едва не выскочило из груди от такого зрелища? Она конечно не была голой, как на референсах, но… а потом, она повернулась ко мне лицом:

- Уснул? Мне нужно, чтобы ты сфотографировал меня. Не тяни. Теперь я понимаю, почему фото казались мне неестественными, в такой позе жутко затекают плечи!

- Д-да… - я направил телефон на Шиноаки. Эта поза поза чрезвычайно чувственна, так что мои руки немного дрожали.

Фотография Шиноаки с выставленными вперед ягодицами была прямой атакой на мое либидо, но я сдержался и не набросился на нее, как голодный зверь.

(Честно говоря, я хочу такое фото на свой телефон)

По мере того, как я делал все больше и больше снимков, я заметил, что неосознанно приближался к объекту съемки.

- Кёя-кун, ты подходишь слишком близко

- Ах, ах... прости! - я был уверен, что Шиноаки не увидит этого и я смогу все рассмотреть поближе.

- Не важно, все в порядке. Снимай давай! У меня руки уже как дерево!

- К-конечно!

Я мысленно говорю себе, что это лишь работа, и продолжаю фотографировать.

Тогда я понял одну вещь. Фотографии, сделанные мною сейчас, позже будут рассматриваться Шиноаки как материалы для работы. Это вроде нормально, потому что это необходимо для ее работы, но это также прямо ей покажет, как пристально я смотрел на Шиноаки... черт, мне так неловко!

На миг проскользнула мысль – а не специально она все это делает? Ее совершенно открытый наряд посреди зимы, эти фото, очень нескромная поза… да не, у меня похоже бред от жары. Я сильно вспотел, и, очевидно, не только из-за обогревателя.

***

На следующий день у меня была подработка:

- Добро пожаловать…… - рассеянно и сонно пробормотал я.

Конечно, причиной того, что я был несколько рассеянным, было поведение Шиноаки накануне. Несмотря на то, что я смотрел на ее тело через видоискатель, я не мог выбросить из головы эротическую позу Шиноаки. Я так переволновался, что не смог толком уснуть.

- Эй, что не так? Я чувствую, что ты весь день в оцепенении.

Внезапно я услышал голос Нанако.

- Н-нет, ничего. Знаешь, я просто немного устал.

- Хм... - Нанако посмотрела на меня с некоторым подозрением - ...Кёя, разве ты не был вчера весь день в комнате Шиноаки?

- А? Я просто проверял арты!

- ...но, когда ты вышел из ее комнаты, твое лицо было ярко-красным. Чем вы там занимались?

- Это обогреватель! В комнате Шиноаки слишком жарко!

Возможно, это была догадка, но Нанако на удивление настойчиво спрашивала о вчерашнем дне, неужели она подсматривала за нами? Или спросила у Шиноаки? Я решил сменить тему, потому что чувствовал, что все пойдет под откос, если мы продолжим об этом болтать.

- Нанако, я пойду в заднюю комнату

- Хм? Вам что-то нужно на складе?

- Напитки. Надо проверить коробки и пополнить запас на витрине.

Это было правдой, а еще удобным поводом сбежать. Нам потребовалось пополнить запас спортивных напитков из-за большого количества купленных ранее студентами-физкультурниками бутылок. Итак, теперь мне нужно пополнить запасы.

- А, тогда я пойду с тобой. Нас сегодня всего трое, на кассе постоит менеджер.

Однако Нанако, похоже, решила последовать за мной. Мой удобный повод для побега не помог?

- В-все нормально, я сам справлюсь!

- Не надо геройствовать, все будет сделано быстрее, если мы вдвоем этим займемся.

В конце концов, мне пришлось пойти на склад с Нанако. Из-за больших и постоянно работающих холодильников пространство вокруг напитков было прохладным даже зимой. Если я оставался там слишком долго, мне становилось холодно, поэтому я обычно бежал греться в магазин после того, как быстро заполнял полки

- ...знаешь, Нанако…

- Чего?

Сейчас меня окружало тепло, хотя и не такое жаркое, как вчера в комнате Шиноаки.

- Немного, эм… не могла бы ты отойти немного? Поминаешь, твое тело столкнется со мной если ты сделаешь еще хоть шаг.

Позади меня стояла Нанако. Само по себе в этом не было ничего необычного, и это было естественно, учитывая, что я доставал напитки из картонной коробки, пока она, стоя сзади ставила их на полку. Но сейчас… тело Нанако плотно прижалось к моему. Это означало, что моя спина постоянно ударялась о ее грудь или бедра, и каждый раз, когда это происходило, я чувствовал, как мое сердце все сильнее колотится, а поскольку мы были в очень тесном помещении, наши лица почти касались друг друга. Вот почему я попросил ее держаться подальше.

- Неа! Тут очень тесно, если отойду, то застряну между коробок.

Нанако сразу вернулась к работе закончив разговор, так что у меня не было выбора, кроме как вернуться, чтобы пополнить запасы. Как и ожидалось, тело Нанако продолжало касаться меня. Иногда мне казалось, что она делает это специально, так как она продолжала прижиматься ко мне своим телом, даже после просьб этого не делать.

(Хаа... оно такое мягкое - тело Нанако)

Ее груди и бедра были упругими и гибкими. Что бы я ни делал, мое внимание было неизбежно сосредоточено на них. Я просто дошел до того, что около 70% моих мыслей было занято телом Нанако.

- Это уже случалось раньше, не так ли? Ну, когда мы стояли рядом в такой тесноте.

Эти слова возникли из ниоткуда, будучи произнесенными Нанако.

- Ага……

Я тогда только начал свою первую работу. Я расставлял напитки на полки, как и сейчас. Я наклонился, и грудь Нанако, которая стояла позади, начала бить меня по спине. Я помню, что был так сосредоточен на этом, что в голове у меня было пусто. Что ж, Нанако, похоже, не понимала, что со мной происходит. Это моя удобная интерпретация, но не думаю, что она реально настолько глупая или наивная.

- ... Кёя, ты тогда тоже ударил меня по груди своей головой - Нанако разрушила всю романтику одним предложением.

- …

- Сейчас тоже такая ситуация, странные совпадения у нас случаются на работе, не так ли?

Ч-что она имеет в виду? И все же Нанако ничего определенного не сказала, а это значит, что она не ненавидит меня и не винит ни в чем… наверное…

В моей голове много мыслей проносилось. Объятия перед фестивалем в кампусе, тонкие нотки ревности, которые она испытывала к Шиноаки с того дня, и так далее. Каким бы глупым и наивным я не был, даже я понимаю, к чему она клонит. И внезапно, Нанако обратилась ко мне с резким заявлением:

- Я не проиграю!

Я не стал спрашивать, в чем именно она не проиграет. Я просто уже знал ответ. Вдобавок к моей спине прижимается грудь Нанако. Мягкость ее груди и тепло ее тела невероятны!

- Когуре-сан или Хашиба-кун, кто-нибудь из вас, пожалуйста, встаньте на кассу!

В этот момент раздался голос менеджера. Мне показалось, что меня вернули в реальность из странного, но интересного сна.

- Хорошо, уже иду! - Нанако весело ответила и быстро отошла – ну… я пойду

Она направилась к кассе с привычной холодностью на лице, как делала всегда, как будто ничего не случилось.

Я рассеянно посмотрел ей вслед, только после того, как Нанако ушла. Это не просто соперничество с Шиноаки. Это ревность?

- Лучше не задумываться об этом.

Поскольку создание проекта приближается к финалу, у меня, честно говоря, нет времени отвлекаться на романтические дела. Однако странно, что в моем окружении произошли настолько поразительные изменения.

- Хаа, мне нужно с кем-нибудь посоветоваться по этому поводу – в прошлой жизни я неплохо научился работе продюсера, но у меня был нулевой опыт в отношениях. Мне точно нужно получить совет, от более опытного сердцееда.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1533368