Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 6.1 Завершение праздника

6.1 Завершение праздника

Школьный фестиваль уже прошел, наступил декабрь. Погода была довольно суровой. Даже на территории кампуса вряд ли можно было увидеть кого-нибудь в легкой одежде, все сгорбились в толстых пуховиках на холодном ветру, обнимая себя, чтобы согреться.

«Хахах, если у тебя есть сила воли, то неважно, какую одежду ты носишь!»

Наверное, удастся найти только одного человека, чья одежда не по сезону………

Практические уроки были приостановлены для подготовки к новому практикуму, который будет обучать использованию пленки в работе.

Полномасштабный урок «Кинематография» на пленке 16 мм. Использование дорогостоящей камеры во время тренировок, стоимость каждой составляет до 10 миллионов иен, считается главным событием для отдела кинематографии. Это был уникальный курс, родом из отдела кинематографии Гейдая, поскольку содержание его было весьма специализированным.

Среди учеников, постоянно повышающих свой голос, рассказывая о том, как настраивать фильмы, как снимать фотои другие более тонкие, трудные для понимания фишки, была некая девушка, которая надменно произнесла - «Общеизвестно, что в университете используются фильмы снятые на пленку, поэтому вполне естественно изучить оборудование заранее, так что мне подобные уроки не нужны»

Однако не все пришли в этот колледж с такой высокой решимостью. Поскольку большинство из нас находится перед пленочной камерой впервые, одного даже отругали за то, что он поднес дорогостоящую пленку к свету, другого отругали за попытку сделать съемку без фильтра.

«Хашиба у тебя есть время?» - в конце урока меня внезапно позвала Кану-сенсей.

«Могу я спросить, о чем речь? ......... Я больше не брал в аренду оборудование»

«Если бы это было так, я бы посчитала вас более бесстрашным и отчаянным. На самом деле речь пойдет о Рокуонджи, его нет на уроках в последнее время ........ он говорил тебе, почему прогуливает?»

Я покачал головой.

«На самом деле, нет. Я спрошу его об этом, когда мы встретимся»

«Спасибо. Скажи мне, если что-нибудь выяснишь. Он может прийти ко мне за советом» - Сенсей ушла, похрустев шеей, которую с усилием разминала.

«Это насчет Цураюки?» - ко мне подошла Нанако, которая училась в том же классе.

«Да. Причина в том, что он отсутствует на уроках. Не думал, что он прогуливает»

«Я тоже об ничего не знала» - сказав это, она вытянула шею так же, как Сэнсэй

«Я спрошу его об этом, когда вернусь домой. Ты скоро вернешься?»

«Хмм…, это зависит от того, сколько времени займет урок»

После школьного фестиваля Нанако сильнее увлеклась пением. Она ходит на уроки пения 4 дня в неделю, и у нее даже появилось несколько друзей с музыкального факультета.

«Понял. Тогда увидимся позже»

***

Цураюдзи Рокуонджи был отличником. Его оценки были высокими, и он выполняет домашку без промедления. К сожалению, его поведение в классе было не таким хорошим, но когда дело дошло до объема, который он изучил, и качества его работ, было сказано, что он не имеет себе равных.

Репутация Цураюки начала угасать сразу после школьного фестиваля. Уровень заданий, которые он сдавал, упал, и его неспособность отвечать на вопросы в классе стала сильнее проявляться. К тому времени, когда все начали беспокоиться, и его посещаемость стала падать. Подумав об этом еще раз, я понял, что мы ничего не знали о Цураюки. Может, его что-то грызло, и может, ему об этом было трудно говорить. Вот почему я должен его выслушать.

***

Тем не менее. Два дня спустя мы вчетвером устроили вечеринку с набэ.

«Ааа, работа на полставки стала требовать больше времени, поэтому я прогулял пару занятий»

Эта банальная причина вырвалась из уст Цураюки.

«Это вся причина!? Мы все беспокоились о тебе!»

«Ну уж, извините, что это не было чем-то трагичным!»

Пока Цураюки добавлял соус, я пытался проверить его слова на предмет чего-нибудь странного, но ничего не нашлось.

«Поскольку ты работаешь неполный рабочий день, чего так стараться?~ Вы на что-то копите?»

«Угу, верно. Это довольно дорогая вещь» - отвечает Цураюки, поедая лапшу

«Что ты хочешь купить? Это машина? Мотоцикл?» - Нанако продолжала допрос

«Не скажу» - он отлично держал оборону

«Злюка! По крайней мере, расскажи, на что копишь?» - Цураюки не обратил внимания на жалобы Нанако.

«Извини, что заставил тебя волноваться, отдыхай, я пойду на занятия»

Думая, что история закончилась на такой простой ноте, я задернул шторы.

«Могу я спросить кое-что, Цураюки?»

«Хм? Ты все еще беспокоишься об этом, Кёя?» - Цураюки поворачивается ко мне с кривой улыбкой.

«Да ... меня кое-что беспокоит»

Цураюки с самого начала посвящал все свое время подработке. С тех пор у него была смена 4–5 раз в неделю. Излишне говорить, что он должно быть, уже скопил довольно приличную сумму. Действительно ли студент колледжа копит на что-то настолько дорогое? Более того, у него, похоже, нет никаких хобби, кроме написания сценариев и рассказов.

«Вы просто слишком много думаете. Вот, просто съешь немного Набэ, хорошо?»

«Д-да» - так и прошел наш разговор в тот день.

Но даже после этого разговора его посещаемость не улучшилась. Фактически, все пошло только вниз. Наши слова заботы и тревоги просто ушли как вода в песок. Затем, через неделю, произошел тот самый инцидент…

***

Погода была плохая с самого утра, и по прогнозам должен пойти снег.

«Ух ... Холодно» - я открыл окно и был удивлен ледяному воздуху.

«Я не хочу сегодня выходить из комнаты... просто оставь меня в покое!»

«Я не оставлю тебя в покое! Скажи мне, что случилось, Цураюки!»

Услышав их голоса, я поспешил на 1-й этаж. Похоже, они стояли перед домом, о чем-то споря. Цураюки явно раздражен.

«Что у вас случилось!?»

«Проблема в Шиноаки. Я сказал ей, что со мной все в порядке, но она все время пристает ко мне, чтобы я сделал перерыв и отдохнул»

«Ты выглядел так, будто тебе больно просто сидеть, и тебя даже рвало в туалете ... Тебе нужен отдых. У тебя плохое самочувствие»

«Не беспокойся об этом. Все будет хорошо»

«Такого не будет! Даже сейчас ты выглядишь скверно!» - Шиноаки явно обеспокоена

«В таком состоянии вы попадете в аварию, не доехав до своей работы. Если тебе действительно нужно ехать, я отвезу тебя»

Однако Цураюки отказался от моей помощи

«Я не могу беспокоить вас своими личными делами»

«Это меня не беспокоит…» - начал было я, но Цураюки оттолкнул нас и пошел к своему мотоциклу»

Он пинком снес подставку, вставил ключ и приготовился запустить двигатель.

«Пока, я ухожу…» - но он потерял равновесие. Как и мопед рядом с ним, он упал. Я быстро иду к нему, чтобы проверить его состояние.

«У тебя высокая температура!.......»

Было видно, что у него жар, дыхание слабое.

«Шиноаки, вызови скорую!»

«Д-да!»

Пока Шиноаки набирала номер горячей линии, я отнес Цураюки обратно в дом. Дыхание Цураюки прерывистое. Его цвет лица был настолько бледным, насколько это вообще возможно.

Цураюки относительно быстро поправился в госпитале, в который его доставили. Причиной высокой температуры была сильная усталость. После инъекции у него резко упала температура.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1190526