Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 4.7 Третий день фестиваля

4.7

3-й день школьного праздника. Я прибыл в Бикен, раньше всех, чтобы привести в порядок и подготовить клубную комнату.

«Доброе утро …… ..а?»

Я решил, что здесь никого еще нет, поэтому я никому не сказал об этом… но в клубе уже кто-то был, он храпел и услышав мои шаги проснулся:

«Ой? Это ты Кёя-кун?»

Какихара-сан повернулся ко мне и улыбнулся. Но под его глазами были темные мешки, говорящие о бессоннице.

Сугимото который тоже хлюпал носом сидя в комнате, тоже улыбнулся, но усталость была явно заметна на его лице.

«Кстати, та девчонка в порядке?»

«Она уверенно прогрессирует»

«Приятно это слышать! Общение с другими людьми ведет к росту» - Сугимото-сан кивнул, удовлетворенно улыбаясь.

«О да, я заберу соковыжималку и таз, тех, что есть кафе не хватает»

«Да, бери»

«Извини, мы не можем вас навестить, дел много. Удачи»

Два старших, отвечавшие с таким подавленным голосом, заставили меня побеспокоиться об их здоровье.

«Ну, тогда я пойду…»

«Сегодня на главной сцене на центральной площади Клуб Исследования Ниндзюцу проводит спектакль. Если будет интересно загляни, у нас там будет спектакль… если конечно, мы сумеем найти силы чтобы встать» - он сухо усмехнулся, и я решил, что, наверное, не стоит им сегодня ничего проводить, они слишком вымотаны. Хотя, эти ребята предпочтут смерть на сцене - позорному бегству. Это даже в какой-то степени вызывает уважение.

***

Вернувшись в кафе, мы обнаружили, что Нанако пристально оглядывает всех входящих внутрь:

«С возвращением, ты повеселился с этими ниндзя?»

«Это было потрясающе ~ Это было так аутентично и интересно ~» - Шиноаки весело обсудила с ней, что она думает о представлении клуба ниндзя.

«Хм-м? А ты все не переодеваешься?» - Нанако указали на ее наряд, в котором она стояла.

«Ага, раз уж у меня были все эти проблемы с ношением этого наряда, я решила носить его до последней минуты фестиваля»

Сперва Нанако смутилась, но когда она привыкла к этому наряду, ей, похоже, понравилось носить его.

[Так как это последний день фестиваля, давай закроемся пораньше и повеселимся]

Это было предложение, которое пришло от Кирю-сан, когда мы открыли двери кафе ранним утром.

[Это первая хорошая мысль, что вы предложили после всех своих косяков]

--- вмешалась Хияма-сан, и все согласно кивнули.

Итак, сегодня в середине дня мы прервали работу и повесили на двери табличку «Закрыто».

Однако мы втроем не очень хорошо знаем местные клубы и мероприятия, поэтому, в конце концов, мы просто слонялись без дела по улице и болтали, не зная куда идти. Я устал, так что воздух здесь комфортный.

Затем словно из ниоткуда появился Цураюки:

«Горничная! Здесь горничная! Какого черта ты делаешь, Нанако? Как ты осмелела за время моего отсутсвия?»

«У нас кафе для горничных, и я, конечно же ношу униформу, есть проблемы?»

Нанако покраснела от стыда и при этом закипела от гнева. Цураюки смеется и говорит: «Какая страшная горничная ~», и заходит в кафе.

«Тебе удалось посмотреть фильм?»

«Да, это был захватывающий фильм. Это было намного более сильная работа, чем то, что можно ожидать от студенческого фильма!»

Фильм «Банкет демона» изначально был дипломным проектом Гейдая. Это легендарный фильм, получивший множество похвал и даже получивший награду на кинофестивале в Осаке.

«Ясно, я бы хотел, чтобы мы когда-нибудь сняли такой замечательный фильм»

При моих словах Нанако рассмеялась и сказала:

«Я тоже ... это чертовски хорошая мечта»

«Если ты не возражаешь, я убью здесь время, мне некуда идти и не знаю, чем занять себя до вечера» - Цураюки взял стул и сел с нами

«Хах!? Я сейчас отвечаю за это место, так что уходи!»

Но он не собирался никуда уходить, потому Цураюки достал небольшую книгу и спокойно устроился поудобнее.

«Нанако принеси мне кофе»

«Что ты сказал!?»

«Вы ведь горничная? Это не должно быть проблемой для вас»

«Что за дерьмо ты несешь? Я ни за что не сделаю это!»

И, как всегда, они начинали ссориться

«Эй, ребята, хотите еще немного погулять?»

Я кивнул на предложение Шиноаки

«Конечно, пошли»

Итак, мы вышли из кафе, и пошли обратно на площадь.

***

Мы посмотрели выставку отдела фотографии, ели бананы в шоколаде в ларьке баскетбольного клуба и посетили огромную модель Осаки, созданную Департаментом экологического дизайна. К тому времени, как мы закончили играть в подбрасывание пирога в киоске кино-кружка, солнце уже начинало закатываться за горизонт, и начались сумерки. Поспорив о том, куда идти дальше, мы решили просто отдохнуть в пустой клубной комнате. Я сидел на татами рядом с Шиноаки в задней части клубной комнаты.

«Мы отлично провели время» - Синоаки в хорошем настроении, явно повеселившись на школьном фестивале.

«Каждый придумал много разных интересных идей»

Оглядываясь назад, можно сказать, что Шиноаки, похоже, больше интересовали выставки и шоу, чем киоски с едой.

«Нашла места, где ты можешь узнать много нового о живописи?»

«Была пара таких мест. На самом деле, я чувствую, что хочу вернуться домой и попрактиковаться»

«Зуд от желания рисовать? Это звучит замечательно»

Стремление Шиноаки развиваться как художнику слишком ненасытно, но это важный аспект человека, постигающего новое.

«Я считаю себя очень эгоистичным человеком, и если я хочу получить что-то, я не могу просто остановиться»

Она отвечает с улыбкой, но за ее словами скрывается сильная воля.

«Кёя-кун, я хочу снова тебя удивить ~»

«Конечно, я с нетерпением жду этого»

«Интересно, что мне нарисовать дальше?» - Шиноаки смотрела в окно на заходящее солнце. Ее блестящее лицо было окрашено в красный цвет угасающего солнца, и это усилило ее привлекательность.

(Ч-какого черта я так на нее пялюсь!?»)

Я быстро перевел взгляд в другую сторону. Когда солнце закатилось, температура резко упала. Комната, становилась все холоднее. В такое время, кто-то обычно включал обогреватель или использовал котацу, чтобы согреться. И когда я собирался встать, чтобы так и сделать, нечто меня задержало…

«А....?»

Внезапно мое зрение затуманилось, я потерял фокусировку зрения и все размылось. Затем поле моего зрения сузилось, сознание стало нечетким.

Я слышал голос Шиноаки издалека, словно через толщу воды, она звала меня. Я чувствовал, что должен что-то ответить. А потом мое осознание потемнело. Внезапно я резко выдохнул и мое зрение вернулось в норму.

«Ты в порядке, Кёя-кун?»

Шиноаки с беспокойством смотрела прямо на меня, сверху. Я только после этого понял, что упал.

«Вы все это время много работали, поэтому ваше тело, должно быть, устало»

«Я тоже так думаю. В любом случае, это последний день фестиваля, так что все должно быть в порядке»

Я собирался рассмеяться, но заметил, что ситуация немного странная.

(Почему лицо Шиноаки так близко ко мне?)

Передо мной было нежное улыбающееся лицо Шино. Моя голова почувствовала нежное прикосновение вместе с приятный запах. Похоже я не лежу на полу, как сперва подумал, под моим затылком явно теплые бедра Сино. Другими словами ………… Чудо, что я не вскрикнула от удивления. Это подушка из девичьих бедер. Когда я упал, Шино положила мою голову себе на колени.

«Шиноаки, ммм… я встаю…»

«Не двигайся…»

Меня отругали, когда я поднял голову.

«Ты явно устал. Так что просто отдохни, ладно?»

«Х-хорошо....»

Я кивнул и сделал так, как мне сказали. Синоаки нежно положила руку мне на лоб и погладила его.

Она гладила мою голову нежно снова и снова. Тепло ее руки распространилось от моего мозга на все

тело.

«Спасибо за тот день. Кёя-кун, защитил меня, сделав меня счастливой»

Я попытался заговорить, но она прикрыла мои губы пальцем.

«Не говори, а слушай. Для меня это немного неловко» - Шино улыбнулась - «Ты всегда вел себя как взрослый, Кёя-кун, как надежный старший брат, особенно когда ты защищал меня»

Она говорила это и раньше

«Я не могу вернуть тебе долг, но я буду помнить все, что ты для меня сделал»

Высказавшись, она обняла руками мою голову:

«Вот почему всякий раз, когда ты устаешь, я хочу хотя бы немного тебе помочь… хорошо?»

Мое зрение потемнело, звуки стали далекими. Я был готов заплакать от боли в сердце. Тепло тела Шиноаки окутало все мое тело. Прошло минут 5, а может, и 30. Все это время Шиноаки гладила мои волосы

«Видишь? Я знала, что ты устал. Сладких снов, Кёя-кун»

«Э? Я задремал?»

Шиноаки кивнула:

«Ага, я рада, что тебе было удобно»

Я посмотрел в глаза Шиноаки Нежный и теплый вщгляд. Мое сердце наполнено тоской.

Я обнял Сино за спину. Я приподнялся и приблизился к ее лицу.

«.........» - Шиноаки не пыталась убежать - «......... ..»

Я глотаю слюну. Миллиметр за миллиметром я подбираюсь к ней удручающе медленно. Даже если она не двигается с места. Я подошел еще ближе. Это расстояние, на котором я чувствую ее дыхание.

Вот тогда я заметил. Она медленно закрыла глаза. Я поднял руку, которой пытался удержать ее. Я дрожу. Я успокаиваюсь, вздыхаю, и перестаю дрожать.

* пириририри * * пририиририри *

Мой мобильный телефон звонит.

«Извини…»

Шино усмехнулась:

«Все в порядке, ответь»

Я отвечаю на звонок

«Привет… ..Нанако?» - я вскочил на ноги и целую минуту говорил по телефону - «… он ЧТО сделал?»

Тон Нанако полностью показывал, как она расстроена. Этого было достаточно, чтобы понять, что произошло что-то серьезное. Похоже, романтическая атмосфера была разрушена и мне вновь надо решать проблемы как взрослому…

http://tl.rulate.ru/book/40159/1119867