Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 4.3 Возвращение Цураюки

4.3

«Хасси, ты в порядке!? Я слышал, назревает проблема!» - Кирю-сан вернулся со своей обычной улыбкой - «Я собрал ребят из клубов борьбы, сумо и карате! Где эти якудза или кто там!?»

Три огромных парня ростом около 190 см стояли наготове и наблюдали за происходящим у входа. Загорелый и его друзья посинели от этого зрелища.

«Черт возьми. Это просто бред какой-то, давайте, ребята, пошли отсюда»

И, сказав несколько напутственных слов, они быстро встали и пошли своей дорогой.

Увидев как они ушли, я вздыхаю с облегчением. Напряжение клиентов и других людей рассеялось вместе с этим.

«Спасибо, Нанако. Это была супер хорошая игра!»

Я обратил внимание на ее отлично выполненную внезапную практику. Вместе с Кейко-сан им удалось разрядить обстановку и мы не вызвали переполох. Но тут она пошатнулась и уперлась руками в стену.

«Э-эй, Нанако, ты в порядке?»

«Хехехе, все в норме, благодаря тебе», - сказала она со смущенным смехом.

«Из-за того, что я выгляжу спокойным во время стрессовых ситуаций, создается впечатление, что я храбрый, но это не так. Но знаете, я чувствовал, что просто должен действовать и защитить вас»

«… Понятно, спасибо за это. Твои действия спасли меня и Синоаки»

Затем я посмотрел на Синоаки. У девушки от шока текли слезы. Она подбежала ко мне.

Мне удалось сохранить самообладание и произнести несколько фраз, а затем мягко отпустить тело Сино на стул.

«Те ребята… было страшно…. Спасибо за помощь»

Ее объятия стали крепче. Лицо Сино прижалось к моей груди, ее дыхание меня немного щекотало. А ниже было что-то очень мягкое, но… то же самое было и с Нанако на днях!…

Те придурки, конечно, те еще придурки, но все мужчины думают так же как они или я в этот момент…

«Ах, ммм ... Я просто рад, что ушел живым и невредимым, ага. Но вот Синоаки...»

«Вы не забыли, что не одни в кафе?» - взгляды всех клиентов и персонала были прикованы к нам.

«Ой, простите…» - мы быстро разошлись в разные стороны

***

Сейчас 17:00

Даже с необходимостью сделать несколько срочных покупок и походов за продуктами, нам удалось пережить первый день школьного фестиваля. Мы смогли окупить наши расходы в первый же день, так что мы теперь были в плюсе.

«Ну что я могу сказать? Благодаря моему гению, похоже, нам удалось скопить бюджет, которого хватит на съемки до следующего семестра»

«Кирю-сан, пожалуйста, никогда не говори этого при Хияме-сан. Кровь обязательно прольется»

Я помню выражение ее лица, когда она сказала «Казнить гада» с налитыми кровью глазами.

«Я не такой храбрый, я знаю, что могу нести только эту чушь перед тобой, Хасси, ты такой же извращенец, как и я»

«Пожалуйста, не относи других людей к странным категориям по собственному желанию!»

Я очень уважаю Кирю-сана как семпая с факультета фотографии, но его недостатки – бесят даже меня.

«Не будь таким. Я же помог Синоаки и всем остальным?» - Кирю-сан посмотрел на меня искоса.

Эта тема с Синоаки - немного больное место. Меня забросали вопросами, встречаемся ли мы и тому подобное.

«Я просто рад, что все прошло достаточно хорошо».

После суматохи Кирю-сан извинился перед всеми за то, что так долго отсутствовал, поскольку он метался вокруг, собирая сильную троицу друзей так быстро, как только мог. Кстати говоря, мы угостили всех троих напитком за их беспокойство, и они ушли в хорошем настроении, ведь за ними ухаживали милые горничные.

«Служанки были действительно высокого уровня ... Я почувствовал вкус рая»

«Вы говорили об их трудовой этике или чисто красоте?»

«Оба варианта. Я восхищаюсь обоими аспектами»

Это был факт, что они сделали все возможное. Сначала их движения были неловкими из-за нервозности и смущения. Однако они привыкли с ходом дела.

«Даже Нанако преуспела и выбралась из своей скорлупы»

Посетители выстраивались в очередь, чтобы сфотографироваться с ней. Она при этом выглядела немного рассеянной, но не отказывалась.

***

Первый день школьного фестиваля официально завершился, и после короткой уборки участники клуба разошлись.

«Ну… как и ожидалось, стоять весь день довольно утомительно…»

«Я тоже говорила~ черт… в горле уже хрипит»

Когда мы вернулись в общежитие, было уже темно. И Нанако, и Синоаки полностью измотаны.

«Йоу, с возвращением» - Цураюки, сам недавно вернулся с работы на полставки

«Судя по всему, кафе «Copping a Feel Maid Café» имело огромный успех!?»

«Уже слухи пошли?» - услышав ответ Нанако, Цураюки помрачнел.

«Эх, у вас действительно был такой странный гость? Ребята, вы как?»

Цураюки выглядел серьезно обеспокоенным. Казалось, он не сдвинется с места, пока все не узнает.

«Это было действительно потрясающе. Нанако смогла их отшить»

«Вот и отлично»

«Эй, погоди! Не стоит ли тебе хоть немного поволноваться за меня!»

«Что говорит эта бывшая янки Когуре?»

«Не лезь к моему имени! И кого ты называешь бывшей янки!?»

… Нанако, если ты будешь бить людей и при этом говорить, что ты не хулиганка - тебе это не поможет.

После того, как хулиганы ушли, Нанако позаботилась о других клиентах, от которых пахло неприятностями. «Цураюки, почему бы тебе не заглянуть к нам на день? Это масштабнее и интереснее, чем можно было бы ожидать»

«Тебе же не нужно работать все время, так почему бы не сделать перерыв?»

Мы с Нанако пытались позвать Цураюки к нам.

«Я в порядке. Не то чтобы я не хотел, но ...»

Затем Цураюки показал брошюру, которую он откуда-то достал

«Я слышал, что киноклуб «Айкен» будет показывать «Банкет Демона». Если я его пропущу, у меня не будет возможности его увидеть снова…

Нанако преувеличенно вздохнула.

«Ты должен идти, если хочешь, не нужно оправдываться»

«Вы ошибаетесь!»

Затем между ними началась дружеская ссора. Я смотрел на эту сцену с улыбкой на лице, когда….

«Да ....?»

Мои глаза встретились с глазами Сино

«...... ..»

Пару секунд мы смотрели друг на друга.

«...... ..»

Я не знаю, что это должно было значить. Но мы улыбались друг другу, избегая зрительного контакта.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1103203