Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 3.4 Объятия

3.4

До школьного фестиваля осталось меньше недели:

«Фестиваль уже почти начался, я думаю, приготовления должны быть закончены»

«Я не могу дождаться, когда увижу это вживую, интересно как будет выглядеть наше кафе?»

В то утро мы с Синоаки вышли на прогулку в сторону Бикена.

«Что случилось, Кёя-кун?»

«… Нет… ничего, у меня просто сейчас очень плохое предчувствие»

Когда вы исполняете роль начальника производства, ваши инстинкты обостряются против плохих предчувствий. Как правило, так можно предугадать аварию, и точно можно подпортить себе настроение.

И более того, человек, руководящий всем этим, - это тот, на кого вы точно не можете положиться

«Давай поторопимся, Синоаки нас ждет» - я оборачиваюсь и направляюсь в клубную комнату. Вскоре я прибыл в клуб.

«Доброе утро!»

Прямо у входа Кирю-сан стоит на коленях. Более того, его заставили держать на коленях большой тяжелый каменный бюст.

«Что случилось, Кирю-сан?»

«О, это все Синоаки-тян, понимаешь, я снова немного упился»

Затем по голове Кирю-сан треснули линейкой.

«…… Кто разрешал тебе говорить?»

«Да, мэм…….» - Кирю-сан снова замолчал. Тяжелый бюст, должно быть, была подобрана где-то в отделе ремесел.

«Ах, он снова сделал что-то глупое?»

Я уже все понимал, судя по ситуации, развернувшейся передо мной. И дурное предзнаменование, которое я недавно почувствовал, снова оказалось верным.

К моему ужасу, Кирю-сан, который должен был быть организатором кафе, так ничего толком и не сделал, а никто иной не мог его заменить.

«……. Вот так вот, извините, но вам придется отныне действовать как координатор»

Несмотря на то, что я студент 1-го курса, я был назначен ответственным за мейд-кафе, как только начался школьный праздник.

***

«Ты уже все собрал, Хасси?»

«Еще нет! Какихара-сан покупает недостающее!»

«Кёя-кун, я думаю, что нам не хватает скатерти~»

«Иди и поспроси Хияму-сан! Ах, Нанако, положи ту штуку на полку, а не на стол!»

«Эх, но мне только что сказали, надо все сделать наоборот»

«Хорошо положить ту фигню на стол! Ах, Кейко-сан, доброе утро!»

«Утро~ Вы хотите, чтобы я переоделась?»

«Пожалуйста, сделайте это… Подождите минутку, Кейко-сан! Не начинайте переодеваться прямо здесь! Там есть раздевалка!»

«Ха-ха, никто не захочет смотреть на мое старое тело. Я просто шучу~~»

«Это не шутка! Кирью-сан перестал работать и смотрит на вас, у него сейчас слюна потечет! И к слову, Кирью-сан, пожалуйста, перенеси вещи быстрее! Ах, Синоаки, этот кувшин для кухни, для гостей другой нужно, передайте это Нанако, пусть принесет нужный. О, Какихара-сан, добро пожаловать…… вы принесли не те ингредиенты! Это не мед, а экстракт ванили! Ааа Хияма-сан, Синоаки положи скатерть на полку, я имею в виду кувшин на стол, я имею в виду... аааааа!!!!!!!!» - я чувствую, как мой мозг плавиться.

***

Прошла бурная неделя адской подготовки и беготни, и мы как-то успели закончить все приготовления вовремя.

«Хорошая работа! Спасибо всем вам, что смогли хоть как-то это закончить…»

Когда подготовка была близка к завершению, Кирю-сан выразил слова поздравления полностью истощенной команде.

«Кирю-Сан…» - холодный голос Хиямы-сан летит по воздуху – «просто заткнись, хорошо?»

«Д-да, мэм...» - тело Кирю сжалось от страха

«Кёя-кун, Синоаки-чан и Нанако-чан - хорошая работа~. Как насчет того, чтобы поесть с тетушкой?~» - Кейко-сан заговорила с нами с беспокойством в голосе.

«Ах, тогда я с радостью соглашусь на предложение. Я хочу поговорить с тобой, Кейко-сан» - Синоаки, казалось, рвалась поскорее уйти.

«Я немного устала, поэтому думаю, что мне стоит сделать перерыв...» - Нанако выглядела так, словно приближается к пределу.

«Тогда я собираюсь забрать Нанако домой, Кейко-сан, извините, но, пожалуйста, позаботьтесь о Синоаки за меня»

«Конечно, я уж позабочусь о ней» - она зловеще захихикала.

«Позаботься о Нанако-чан, Кёя-кун~»

Расставшись в классе, мы вдвоем отправились домой. На этот раз подготовка к клубу завершена. Единственное, что осталось сейчас, - это выступление на школьном фестивале.

***

Ноябрь выдался холодный, как и ожидалось.

Студенты вокруг сгорбились, когда шли, чтобы бороться с холодом. К счастью для нее, на Нанако была теплая одежда, а на мне вещи были довольно тонкие, и я чувствую себя замерзшим.

«Время летит быстро, не так ли? Погода уже начинает ощущаться зимней» - Нанако идет впереди меня. Похоже, ей холодно, она обнимает свои плечи. Может быть, она чувствительна к холоду, что даже с такой теплой курткой она все еще дрожит?

«Да. Холода ударили в одно мгновение» - мое тело слегка дрогнуло, когда я ответил Нанако.

Минуя большую часть осени, сразу пришла зима. Когда я вернусь домой, я серьезно отнесусь к холодной погоде и переберу гардероб.

«Подготовка кафе с нуля - это довольно утомительная работа. Но зато мы будет все время внутри помещения и там теплее, чем в уличных палатках» - ее шея издала хруст, когда она подвигала головой.

«Но какого черта я горничная!? Я все время задаюсь этим вопросом» - спросила Нанако с кривой улыбкой.

«Я сожалею об этом. Даже когда ты усердно занята пением, я отвлекаю тебя для такой ерунды. Но, честно говоря, этот наряд очень милый»

Нанако, я уверен, что через десять лет ты станешь идолом в Instagram.

Она смотрит на черное небо - «Я продолжаю говорить безответственные вещи, вроде тому, что посвящу свою жизнь актерской игре. Только потому, что меня немного похвалили, я увлеклась этим»

*Хааа* - она глубоко вздыхает… и тихо смеется

«Спервы была актрисой, потом занялась пением. Затем, меня превратили в горничную. Я, честно говоря, не уверен, куда направлюсь дальше»

«Мне очень жаль»

«Все хорошо. У меня нет проблем с этим, но…» - Нанако прервала фразу.

«Скорее всего, на данный момент мне на самом деле сложно будет убежать от пения ... ... если вы понимаете, о чем я»

«.........» - в ее словах скрыт настоящий страх перед будущим. Прямо сейчас она стремилась к чему-то новому, и она не может отмахнуться и сбежать от трудностей. Ее беспокойство очевидно отражается на ее лице.

«Если я продолжу практиковаться… я действительно смогу петь?»

«Все зависит от упорства и достигнутых результатов»

«Ах, я хочу сказать, что… Мой инструктор хорошо меня обучает. Но вы знаете, даже если я сделаю все возможное, что будет после? Если вы спросите меня, есть ли у меня цель на будущее или нет, я просто не знаю что и ответить»

«Цель?»

«У меня ее нет. Я не буду участвовать в конкурсах пения и не планирую выступать перед другими» - Нанако остановилась и посмотрела на меня.

«Это действительно нормально для меня, просто продолжать жить так?»

Нанако борется против будущего, которое не видит. В прошлом она смирилась с тем, что она плохо поет, и с пением покончено. Она отказалась от этого, и теперь она в сомнениях, когда снова к этому вернулась. Однако у нее нет гарантий, что ей все удастся. Как она и сказала, нелегко достичь цели, которой у тебя даже нет. В ее случае ее нынешняя цель - «петь столько, сколько захочет», но для этого не существует жесткого показателя или правильного ответа. Цель слишком размыта. Но я сам, я хочу, чтобы Нанако пела.

«…..Конечно вы сможете петь»

«А?»

«Теперь, когда вы посвятили всю себя этому делу, я уверен, что вы сможете. Кроме того, я был тронут вашей искренностью»

У меня нет доказательств этих слов. Единственное, что я знаю, это мое собственное мнение. Но обо всем по порядку: если Нанако не справится с задачей, то ее история заканчивается здесь и того будущего, о котором я знаю, у нее не будет.

«Кёя, могу я спросить…? Почему ты продолжаешь убеждать меня идти вперед...?» - спрашивает она с любопытством

«Это потому, что я слушал пение Нанако и оно мне понравилось»

Синоаки, Цураюки и Кавасегава все слеплены из одного теста. Я окружен множеством удивительных людей. Каждый из них пытается создать удивительные вещи. Чтобы воплотить их мечты в жизнь, я сделаю все от меня зависящее, чтобы помочь. Вот почему я в этом уверен.

Если Нанако скажет, что хочет петь, тогда я устрою самую грандиозную сцену, и когда придет время, я не пожалею денег, чтобы помочь ей.

«И для этого я…»

Я собирался сказать это, но я не мог выговорить слова. Время остановилось. Я затаил дыхание, шестерни внутри моей головы начали вращаться, когда я пытаюсь сориентироваться в том, что происходило у меня на глазах, потому что...

«…… Спасибо, Кёя» - девушка обняла меня за голову.

«Нанаки ... ..?»

Это случилось внезапно, мои руки просто болтались, поэтому я решил успокоить ее, осторожно положив руки ей на спину.

«Хотя я ничего не могу сделать, чтобы отплатить тебе ... Я благодарна за все, что ты сделал»

Прошептал голос Нанако. Этот шепот должен быть заглушен из-за строительных работ в школьном здании рядом с нами, утонуть в звуке гвоздей, вбиваемых в вывеску. Но все было наоборот, я услышал его очень отчетливо.

«Спасибо. У меня никогда не было друга, который зашел бы так далеко ради меня»

Я чувствовал запах сладкого аромата ее тела. С близкого расстояния, вместо того, чтобы просто пощекотать мой нос, он имел гипнотизирующий эффект, сделав мои функции мозга бесполезными. Ее голос усиливается шепотом, который вызывает у меня перегрев ушей и сбой разума. И еще кое-что…

(Что это за мягкое чувство?…)

У Нанако было 2 больших кургана. Это именно то, что я видел, когда зашел в ванную комнату ранее.

Сегодня холодно, поэтому пуховик, в который она одета, уменьшил разрушительный эффект ее арбузов. Несмотря на это, ее куртка была застегнута на молнию, поэтому единственное, что отделяет меня от ее обнаженной кожи, это вязаный свитер и лифчик. Я отчаянно думаю, как бы мне не сойти с ума. Зимний холод давно перестал меня волновать, ибо все тело горит огнем.

(Если бы мы были дома… это было бы сокрушительно…)

Мы сейчас на улице, это хорошо. Будь мы наедине я бы точно потерял самообладание. Сладкий и нежный момент внезапно закончился, когда Нанако отпустила меня.

«Извините за это, я просто хотела выразить свою благодарность… я не знаю, что на меня нашло»

Несколько взволнованная, она взмахнула руками и размышляла о своих действиях.

«Я имею в виду - это просто из-за школьного праздника и потому, что мы устали и ошеломлены, поэтому происходят подобные вещи. Так что ... пока!» - Нанако поворачивается на 180 градусов.

«Давай уже пойдем домой! Ага!» - ее усталость уже не видно, и она энергично двигает конечностями.

«Вы правы, давайте вернемся домой».

Я рискнул и больше не трогал эту тему. Это может быть просто волнение, связанное со школьными праздниками, но я чувствовал, что получил огромное благословение. В любом случае, я просто рад, что она взбодрилась.

(Я в любом случае, я рад, что принял участие в школьном фестивале ………)

http://tl.rulate.ru/book/40159/1095724