Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 3.2 Заявление об уходе

3.2

Голос Какихара-сан затих, когда он объяснил всю ситуацию. В комнате повисла гробовая тишина…

Короче говоря, Кирю-кун все же получил разрешение использовать привычное место для выставки, но решил сменить тему. И поддавшись своим соблазнам, он решил устроить кафе с горничными. Естественно, он все провернул тайно, и эти двое узнали об этом только из-за брошюр, которые были выпущены в этот день.

Хияма-сан посмотрела на Кейко-сан:

«Ой? Ты влюбилась в меня? Ты была очарована мною?»

Кейко привлекательно позировала. Это было адское зрелище.

Я кивнул. Вспоминая, как меня даже затянули в этот клуб, абсурд и дикость Кирю-сан меня не удивила.

«Но разве это не значит, что Кейко-сан будет единственной служанкой? Не говорите мне, Хияма-сан вы тоже?»

«О, конечно же, я не буду этого делать!» - Хияма-сан от всего сердца отрицает это.

«Первой жертвой этого фиаско на самом деле стала особо из ваших близких знакомых»

«Э… не говори мне, что это?!»

«Понятно, одеваться надо в эту вот одежду…»

Вошла еще одна девушка в короткой юбке…

«Синоаки, этот наряд!»

«Ах, ты тут Кёя-кун? Кирю-сан сказал, чтобы я держала это в секрете от вас. Интересно, почему?~»

Мы недавно разошлись перед общагой, но прежде чем я узнал об этом, она пришла сюда, переодевшись. Я понятия не имею, какую магию искажения времени ей удалось использовать, но я вижу ультра-редкую версию Синоаки в наряде горничной.

Ее черноватый цвет волос с костюмом горничной удивительно хорошо сочетается. Она даже похожа на ту наивную горничную, про которую я читал в манге давным-давно. Это безумно мило.

(отсылка на мангу Kaichou wa maid sama (2005-2013)

Кирю задрот по части манги и наверняка именно на манге основывал дизайн одежды Синоаки.

«…… С этого момента я стану твоим скромным учеником, Кирю-сан»

«Я думаю, это хорошая идея»

«И Кёя-кун туда же!»

«Что там, Хияма-сан? Не говори мне, что есть что-то еще важное?»

«Да» - отражается на тревожном лице Хияма-сан - «В заявке на участие в школьном фестивале есть раздел, в котором регистрируются все вовлеченные в дело люди»

Другими словами, документы уже подали.

«Более того, никакие изменения не могут быть внесены, так как этот полный тупица любезно отправил его в комитет заранее! Так что мы ничего не можем с этим поделать!»

«Итак, у нас мало денег, и у нас недостаточно участников, и мы не можем отменить или изменить мероприятие. И если мы откажемся от участия, это будет позором для нашего клуба»

У меня плохое предчувствие по этому поводу. На самом деле это даже не предчувствие, я уверен, что это вполне очевидная мысль.

«Значит, это значит…»

Хияма-сан кивнула - «Нам нужно больше людей»

***

«Я вернулась~...» - Нанако вернулась домой

«Вздох… плеер не выполняет воспроизведение… .. У mp3-плеера сломана кнопка остановки…… А динамик застрял на полной мощности…» - затем она злобно смеется

«Хорошая работа, Нанако».

«Я занимаюсь только вокализацией. Честно говоря… ... Это заставляет меня вспомнить все хорошие деньки здесь, в Гейдае, где я могла петь лишь ради удовольствия, а не одобрения толпы…»

Поскольку в университете есть студенты, изучающие музыку, здесь есть звукоизолированные комнаты, где вы можете петь и играть на музыкальных инструментах настолько громко, насколько это возможно. Конечно, их количество ограничено, поэтому первокурсникам и тем, кто находится за пределами кафедры музыки, придется искать места вне школы. Кажется, Нанако стала постоянно пропадать в таких местах.

«В качестве награды за ваш тяжелый труд, я приготовил ваше любимое, соевое молоко»

«Это действительно невероятно~ Кёя-кун поохотился на сою, и приготовил в два раза больше молока по сравнению с обычной порцией~»

*Buruburu* - в горшке кипит белый бульон.

«Эх, на самом деле может нам сделать набэ с соевым молоком!? Ливанем немного в горшок?» - глаза Нанако снова блестят

«Нет, спасибо! Выглядит вкусно, ты сам варил это, Кёя-кун?»

«Да, Синоаки помогала с нарезкой овощей»

«В последнее время даже я могу быть немного полезной благодаря тому, чему меня научил Кёя-кун».

И Нанако радостно кивнула.

«Ах, я думала, что сегодня просто умру, но я определенно рада, что смогла вернуться домой живой! Кёя-кун и Синоаки приготовили домашнюю еду. Я пойду, вымою руки, чтобы потом заняться набэ!»

«Нанако» - я крепко сжал ее руки.

«По правде говоря, у меня есть маленькая просьба для вас»

«А?»

«Да, ты можешь пойти со мной на секунду?»

Я посмотрел на Синоаки, чтобы подать ей знак, та резко кивнула, Нанако как дура смотрела на нас, не понимая, что происходит, мы поднялись на 2-й этаж и минут через 5 раздался крик:

«Я действительно ненавижу тебя, Кёя!»

Нанако бросилась вниз по лестнице, открыла дверь ванной и вбежала в нее.

«Нанако! Я извиняюсь, правда! Но это было не так уж и плохо, одежда не так смущает. Она лишь немного открытой выглядит, так что не беспокойтесь об этом!»

Я постучал в дверь ванной, я много болтал пытаясь ее успокоить.

«Я не хочу! Я уже утомляю себя до полу-смерти, практикуясь ежедневно в пении, если вы добавите и эту смущающую вещь в мое расписание, я точно помру!»

Нанако похожа не шутила. Хотя я плохо распознаю чужие чувства.

«Я думаю, этот образ действительно подходит тебе, Нанако. Ты будешь популярной~»

«Ни за что! Огромное количество людей увидят это! Я никак не могу сделать это!»

«Давай временно об этом забудем, пока просто выходи, набэ готов, давайте просто покушаем и успокоимся, хорошо?»

«Я не хочу! Я хочу набэ, но ты начнешь говорить об этом за едой!» - слышно, как Нанако топает по полу - «Я никогда не стану горничной!»

***

«О, боже, разве ты не выглядишь очень мило в этом наряде!?» - Хияма-сан визжит от радости.

Она стыдливо прижала юбку к подолу, в тот момент, когда Нанако вошла в клубную комнату с ярко-красным лицом, от окружающих ее членов клуба послышались крики одобрения.

Одежда, которая была сделана для высокой девушки, идеально подходит ей, как будто была сделана на заказ. Из-за длины ее ног, юбка выглядит еще короче, добавляя очарование.

«Ах, ммм, пожалуйста, не смотрите на меня слишком пристально ……» - Нанако явно страдает в этом наряде, я не могу смотреть ей прямо в глаза. Пока я тонул в собственной вине, рядом со мной стоит Кирю-сан с широко открытыми глазами.

«Потрясающе ……. Может ли это быть восьмым чудом света, Хасси?… как ты скрывал этот замечательный бриллиант все это время!? Ты хитрый жук!»

«Не заставляй меня тебе врезать»

«Это так здорово выглядит, эта девушка с большой грудью, которая поделила с вами смены на неполный рабочий день, верно, Хасси?» - Кейко-сан с радостью осмотрела Нанако с разных сторон - «Что ж, я думала, что Синоаки-тян достаточно хороша, но Нанако-чан выглядит так, будто она смогла бы получить кучу грязных денег своим телом»

«Пожалуйста, прекрати так говорить, Кейко-сан, ты ее пугаешь!»

«Нанако определенно великолепна в конце концов~»

***

В субботу, за 2 недели до фестиваля. Я получил 2 звонка по телефону, и пошел в университет.

Может быть, потому что Гейдай так далеко от проторенной дороги города, но число студентов резко сокращается после того, как наступает суббота и нет обязательных лекций. Вот почему в этот день здесь обычно почти нет людей. Даже несмотря на подготовку к школьному празднику, все они сидят в клубных комнатах, поэтому коридоры почти пусты.

«Извините, что я должен был вызвать вас сюда так резко»

Из нескольких кафе в Гейдае, независимо от названия, кафе «Мираж» имеет самый модный интерьер из всех.

Сидя на дальней стороне сиденья, Эйко Кавасегава уже меня тут ждет. Кажется, она заказала горячий кофе и начала его пить, даже не дождавшись моего появления.

«Возможно, я опоздал…?»

Я проверил время и подтвердил, что еще осталось 5 минут до назначенной встречи.

«Не обращай внимания. У меня просто странная привычка приходить слишком рано»

«Как долго ты ожидаешь?»

«30 минут. Я считаю, что если пришел вовремя, значит – опоздал на полчаса, таково мое жизненное кредо»

«Ты что шпион?»

«Трудно иметь дело с людьми, у которых нет чувства времени. Однако, увидев, что вы пришли немного раньше срока, вы получаете мое одобрение»

«С-спасибо… наверное…»

«Вот, возьми это» - Кавасегава собиралась вытащить что-то из сумки.

«Не говорите мне, вы хотите покинуть команду»

«Эх ...». - Кавасегава перестал двигаться и посмотрел в мою сторону.

«……. Как ты узнал?» - она достала документы и положила их на стол. «Изменение формы заявки производственной команды» написано на титульном листе. Ну, как и ожидалось.

«Плохо вышло все из-за той ситуации с Нанако. Я нанесла ущерб вам и команде, которую вы возглавляете, поэтому я считаю, что мы должны разойтись»

Документ уже подписан и проштампован, она действительно прошла весь путь с твердым намерением.

«Меня это не особо беспокоит, и сама Нанако сожалеет об этом. В уходе нет необходимости»

Я аккуратно разорвал бумагу и положил ее в карман.

«Я хочу, чтобы больше такого никогда не было. Хорошо?» - я улыбнулся. Кавасегава выглядела немного смущенной.

Она вздыхает:

«Вы знаете, я ожидала, что вы сделаете что-то подобное»

«Это так?»

«Да. Я действительно такая неприятная девушка, хотя и знала чем все кончится, продолжала это делать» - она пьет кофе и хмурится - «Теплый»

«Вы хотите, чтобы я заказал вам напиток погорячее?»

«Все хорошо. Я вообще не люблю кофе»

Тогда почему вы его заказали? Что за странная девчонка...

«В глубине души я действительно ревновала»

«К кому… ну, хотя мы сейчас можем говорить только о ней» - Кавасегава кивает

«У нее такое блестящее количество талантов, и она даже работала над ними с тех пор, как была маленькой. Я делала вид, что не вижу ее стараний, и вместо этого лишь злилась»

«Я вижу……»

http://tl.rulate.ru/book/40159/1090126