Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 1.2 Субподряд

1.2

Несколько дней спустя, мы были в Осаке после окончания съемок в Сирахаме. Я усердно работал поздно ночью.

«Хм, простите за беспокойство, мы сейчас снимаем, пожалуйста, подождите здесь некоторое время» - крикнул я людям, которые проходили мимо.

«А нам можно пройти?» - спросил кто-то

«Сейчас идет только репетиции, просто проезжайте мимо, все в порядке!»

Я использовал светящийся жезл, чтобы отгонять прохожих. Я делаю это уже около трех часов.

«… вот в чем подвох…»

Рядом со мной светящаяся палочка, и Кавасегава понял ситуацию.

«Старшекурсники могут арендовать камеры на несколько дней, я попросила их об одолжении. Условием является помощь в съемках их проектов, поможем все снять и заберем камеры на оставшееся время»

Начиная с 3 курса, работы по съемке идут круглые сутки, поэтому срок аренды оборудования для них продлен до 1 недели.

«Это грубый метод, но это было единственное, о чем я смог додуматься» - естественно, старшеклассники не просто так вдруг одолжат камеры каким-то непонятным первокам.

«И именно поэтому я приехал сюда, чтобы помочь им все снять поздно ночью, чтобы я смог завоевать их доверие»

«Как всегда коварен. Хорошо, что в итоге все получилось, но…» - Кавасегава нацелил на меня свое сердитое лицо и светящийся стержень.

«Почему я должна помогать тебе посреди ночи! Разве Хикава и Цураюки не больше подходят для этого?»

«Меня попросили найти кого-то, кто хорошо знаком со съемками, и эти двое нубы»

«Какой к черту опыт съемки? То чем мы занимаемся, ничем не отличается от работы дорожного регулировщика!» - Кавасегава кипела от гнева.

Именно в это время мимо проходил новый пешеход.

«Ах, мне очень жаль, но в данный момент идут съемки … пожалуйста, подождите немного» - она связалась с командой по рации и те приостановили съемку и сообщили об этом по радио - «Поняла... извините за ожидание, пожалуйста, идите»

«Ты много возмущаешься, но работу свою знаешь»

«Если я участвую в этом бреде, то сделаю все как следует! Это не значит, что мне это нравится! Я просто не бросаю дело на половине!»

Она фыркнула в ответ. Она довольно ответственная и красивая, но трехслойная цун-броня отпугивает от нее всех мужчин.

«В любом случае, благодаря этой работе мы смогли снять сцены так, как хотели. Благодарю»

«Это моя работа в конце концов»

Подготовка к съемке и убирание лишних машин и прохожих с фона, является нормой для производственной работы.

«Но это все еще является нарушением правил, так что это в секрете между нами»

«Я понимаю, и буду очень осторожен, чтобы не проболтаться»

И пока мы обсуждали наши темные секреты за нашей спиной раздалось:

«Кьяяя!!»

Мы резко обернулись и наткнулись взглядом на одинокую женщину:

«Ой~, я думала, почему первогодки нам помогают ~, нет, я имею в виду, это было странно, что вы работали так усердно, ничего не прося взамен»

Женщина, говорила на диалекте Кансай, она была не очень высокой, а скорее миниатюрной и по-детски очаровательной. Даже не женщина, а девушка, и то не совсем… проще говоря, это маленькая низкая девочка, которая может выдать себя за школьницу. Ее волосы обесцвечены и окрашены в ослепительно-розовый цвет, и я не удивлюсь, если она прибыла из другого мира. В отличие от ее детской внешности, ее речь звучит более серьезно и взросло, хотя ее слова были спокойными, нас похоже раскусили.

«Почему, почему вы так напряглись? Что не так, дорогуша? Кажется, ты сильно потеешь, интересно, это потому что ты слишком много работала, или из-за жаркой погоды, да?~»

В этом нет никаких сомнений, ее слова явно что-то подразумевают.

«Мы искренне сожалеем о наших действиях, но нам нужно оборудование, чтобы…» - мы поклонились и начали умолять. Она начала смеяться словно финальный босс, уперев руки в бока и упиваясь своей властью.

«Все хорошо, понимаешь, я твой сэмпай, и я, конечно, беспокоилась об оборудовании, когда была на первом курсе, и я не прочь сохранить ваш секрет» - любезно ответила она.

«Большое спасибо! Мы очень благодарны за ваши добрые слова»

«Но при одном условии»

«Чо-?»

«Меня зовут Кейко Томиока, но все остальные зовут меня Кейко-тян. Вам хорошо бы это запомнить. Я возьму с вас должок, когда мне понадобиться помощь, учтите это»

«Л-ладно…»

«Чао…»

(Она произносит Hona, mata, эта фраза типичная для диалекта кансая означает прощание с пожеланием новой встречи, или просьбу сменить тему)

В конце концов Кейко-сан ушла с улыбкой на лице, и ее сандалии эхом стучали по ночной дороге.

«Ч-что нам делать…?» - как и ожидалось, Кавасегава с тревогой посмотрела на меня.

«Это зависит от того, что она попросит, я просто надеюсь, что это будет не слишком тяжелая просьба…»

Это были единственные слова, которые я могу высказать на данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1044061