Готовый перевод The Great Thief / Великий Вор: Глава 703

Глава 703: Награда карлика

Переводчик: Halcyon Translations Редактор: Halcyon Translations

"Я действительно запросил одобрения Уважаемого Ремулоса, и он подумал, что жители Равенхолда ничего тебе не сделают", - неуверенно добавил Лу Ли.

Конечно, ничего не произойдет, особенно если Заетар попросил Хозяина поместья Равенхолд убить его брата. Это были не простые отношения.

Когда Заетар услышал это, его настроение снова заметно изменилось.

"Вы хотели бы вернуться с нами?" - спросила Фея Воды. Связь между этими НПС оставалась для нее не до конца ясной, однако ее интуиция подсказывала, что квест почти завершен.

"Хорошо, я пойду с вами. Я уже много лет не видел своих старых друзей", - вздохнул Заетар.

"Ты желаешь покинуть Мародон и Принцессу Терадрас?" - спросила Водяная Фея. Независимо от того, был Заетар хорошим или плохим парнем, и независимо от того, какими были их отношения, женщина-магнат всегда верила в настоящую любовь. Это было обычным явлением для большинства девушек.

"Она моя жена, я буду с ней всю вечность", - сказал Заетар, глядя на тело на земле, его золотые глаза смягчились.

Казалось, что у него действительно были глубокие чувства к Принцессе.

"В таком случае, отправимся. Позволь мне заранее извиниться за это", - сказал Лу Ли, доставая предмет их квеста. Это был шар, данный Хозяйкой, чтобы удержать душу Заетара.

Если Заетар откажется войти в шар, это будет трагическим концом квеста.

Если бы им пришлось сопровождать его обратно, им пришлось бы пройти более половины Азерота. Лу Ли предпочел бы отказаться от квеста, если бы это произошло.

К счастью, Заэтар не отказался. Он превратился в облачко дыма и вошел в сферу. Лу Ли убрал её и создал портал возвращения вместе с Водяной феей.

Вскоре их перенесло в Южнобережье, и Лу Ли принёс предмет в таверну.

«Похоже, ты выполнил задание. Спустись вглубь, там тебя ждёт».

Хозяйка явно не была той, кто дал задание, и, казалось, ей безразлична судьба души Заэтара.

Рядом с лестницей на второй этаж в таверне была небольшая боковая дверь, которая вела к старому дереву во дворе. Любопытные игроки, что решали зайти сюда, видели лишь это.

Однако, когда Лу Ли и Водяная фея вошли со стороны, они обнаружили совершенно иное место. Это было похоже на совсем другой мир. С гор стекала вода, а прямо за бамбуковым лесом стояла изящная хижина.

Там также стоял завязанный «человек», но Лу Ли не был уверен, что он человек, ибо был слишком низким.

Это был гном!

Лу Ли немного удивился, обнаружив, что в поместье Вороньей Гавани есть гномы, но это была древняя организация, поэтому неудивительно, что в ней были другие расы.

На самом деле, некоторые игроки считали, что основателем организации был Титан.

Лу Ли остановил Водяную Фею и поприветствовал гнома издалека. Он не хотел подходить к гному слишком близко, особенно если тот был очень могущественным.

"Приветствую, мы выполнили задание и принесли душу Заэтара".

Некоторым гномам не нравилось смотреть на людей снизу вверх, что означало, что можно было кого-то обидеть, даже не подозревая об этом. Многие игроки так и не узнавали об этой истине, но Лу Ли не собирался совершать эту ошибку.

"Спасибо. Теперь вы можете получить мою награду".

Гном не просил Лу Ли и Водяную Фею подойти ближе, тем самым негласно согласившись на соблюдение текущей дистанции.

"Мистер Ремулос сказал, что мы можем забрать душу мистера Заэтара обратно после того, как вы закончите", - сказал Лу Ли.

Независимо от того, какой спор был у Рэмулоса и Заэтара, Лу Ли не хотел оказаться между ними. Более того, с их семьей Лу Ли и так не мог связываться без проблем.

"Не беспокойся. Я верну его, просто оставь его у меня. Пожалуйста, уходи сейчас. тебе действительно не следует здесь находиться", - сказал Гном, доставая два предмета, которые полетели к Лу Ли.

Лу Ли счёл это немного досадным, потому что он хотел взаимодействовать с этим NPC. Такие NPC часто могли давать советы об игре или даже менять направление игры.

Однако он не осмелился бросить вызов NPC, по крайней мере пока.

Получив награду за задание, Лу Ли и Водяная Фея услышали Системное Уведомление о том, что они выполнили задание. Когда он проверил свою шкалу опыта, то обнаружил, что его опыт теперь превысил 43 уровень.

Наградой стал Наручник из тёмного золота. В сравнении с Убийственным Звёздным Наручником Лу Ли...

Что ж, он оказался не лучше, чем Наручи Убийцы Звезд. Ко всему прочему, у Наручей Убийцы Звезд было 200%-ное повышение силы, но были и свои недостатки.

Наручи Убийцы Звезд (Золотые): Броня 35, Ловкость +20, Сила +12, Скорость атаки +10%, Спецэффект 1: Мгновенное применение, Урон увеличен на 20%, Вероятность критического удара увеличена на 15% в течение 30 секунд, Откат 30 минут. Спецэффект 2: Убийство цели в течение 30 секунд увеличивает урон на 1% и обновляет таймер, максимальный бонус - 100%. Требуемый уровень: 40. Прочность 82/82.

После трехкратного усиления предмета его скорость и сила атаки повысились.

Однако единственное, что было с этим предметом, в соревновании, как, например, на Арене, он бесполезен, так как не будет многих возможностей использовать второй эффект. Если имелся игрок, который не мог выдержать атаки Лу Ли более 30 секунд, они, скорее всего, были соперниками, недостойными внимания.

Даже если он убивал игрока, бонус можно было увеличить всего лишь на 1%.

Это свойство пригодилось бы лишь при прокачке, или же в схватках с несколькими противниками, а потому Лу Ли был в поисках браслетов, которые подошли бы для PVP. И именно такие ему преподнесли воры-гномы.

Наручи с ножевыми шрамами (темное золото): броня 38, ловкость +24, сила +16, критический удар +15%, особый эффект 1: мгновенное применение. Атака по подколенной впадине цели оглушает ее на 1,5 секунды. 2 минуты перезарядки. Особое свойство 2: кровавая бойня. Мгновенное применение. Вы потеряете 20% своего здоровья, нанеся 40% урона от вашего здоровья цели. Если эта атака может убить цель, то у неё останется 1% здоровья. 2 часа перезарядки. Требования к экипировке: уровень 40. Прочность 96/96.

На обратной стороне браслета была маленькая надпись "Они не могут видеть, как вы появляетесь, но могут видеть, как уходите".

Лу Ли был очень доволен этими браслетами, ведь они больше подходили для соревнований.

Первый спецэффект был потрясающий - он буквально направлялся прямо в подколенную ямку. Это звучало довольно сбивающе с толку, но на самом деле ее было легко найти.

http://tl.rulate.ru/book/4015/3694336