Готовый перевод Don't Shame The Villainess / Не Позорь Злодейку (KR): Глава 5

– Почему? Как же так? По какой причине?

Пока она бессвязно задавала ему вопросы, Зед старательно объяснял, что произошло с Летицией в хронологическом порядке с семи лет до сегодняшнего дня. Сначала он объяснил, как умерла женщина, которую она искала, Лия, какие отношения сложились у нее с людьми, когда дебютировала. И приближаясь к текущему периода, какие обязанности у нее были и какие действия она предпринимала до сих пор.

Ее лицо было бледным, и она выглядела так, как будто хорошо слышала его слова, но, казалось, не могла понять, что он имел в виду. Из-за этого Зед не мог заставить себя рассказать ей, что он недавно сделал. Тот факт, что ее жених объявила о расторжении помолвки и что впоследствии ее чуть не отравили до смерти, был бы слишком шокирующим для нее, учитывая ее душевное состояние и юный возраст.

Служанки также полностью закрыли свои рты, чтобы не говорить правду. Самое главное – сохранить душевное равновесие хозяйки.

Даже при самых щедрых описаниях семилетняя Летиция была застенчивой, легко пугающейся девочкой. Трудно было судить о ней иначе, потому что в тот момент, когда к ней подходит кто-то крупнее нее, она сворачивалась калачиком и со страхом смотрела на этого человека.

Это было особенно трудно для Зеда. Несмотря на то, что он неоднократно подчеркивал, что является ее телохранителем, она все равно не ослабляла бдительности по отношению к нему. Из-за этого было несколько инцидентов, которые беспокоили его.

Зед глубоко вздохнул. Она была такой молодой и трусливой девушкой. В какой среде она выросла, что превратилась в ядовитую змею? А сейчас, похоже, она и мухи не обидит.

Хлоп!

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату торопливо вбежала горничная. Зед и Анна одновременно быстро повернулись к ней.

Поведение горничной было совершенно неподобающим.

Прежде чем Анна успела отчитать служанку за несоблюдение этикета, Зед поднял руку и остановил ее.

– В чем дело? – спокойно спросил он горничную.

Для людей, работающих под руководством Летиции, условия труда были довольно строгими по сравнению с другими домами. Горничные и дворецкие все понимали и следовали правилам, написанным для них. Если горничная вторглась в дом с такой яростью, это, скорее всего, означало, что произошло нечто настолько серьезное, что все правила были нарушены.

– Г-герцог Кабриан прибыл, – доложила горничная.

Предположение Зеда было абсолютно верным. Теперь здесь был назойливый гость.

‘Он был бы абсолютно бесполезен в этой ситуации!’

Зед мысленно несколько раз обругал герцога.

Правда о том, что новость о том, что Летиция потеряла память, в настоящее время держалась в секрете и обсуждалась только в доме.

У нее уже было много врагов вокруг нее, так что если правда просочится из дома, она станет посмешищем для города. Было так много людей, которые искали любой шанс урвать кусочек сочной сплетни.

Герцог Кабриан был бы особенно взволнован, узнав об этом факте. Зеду было ясно, что герцог будет прыгать от радости, зная, что у него есть причина расторгнуть помолвку между ним и Летицией. Именно поэтому Зед категорически отказывался от всех просьб герцога посетить его дом, чтобы скрыть нынешний статус Летиции.

Зед озабоченно постучал указательным пальцем по виску и начал отдавать приказ.

– Сначала отведите его в гостиную.

– Он направился в спальню, как только вошел. Мы пытались остановить его, как только могли, но...

Услышав рассказ горничной, сознание Зеда полностью отключилось. В его голове быстро пронеслась и исчезла целая мешанина мыслей.

Когда он снова пришел в себя, то обнаружил, что уже бежит по коридору так быстро, как только может. Разумеется, он направлялся в спальню Летиции. Вскоре он добрался до места назначения, где у полуоткрытой двери толпились встревоженные служанки.

Зед сильно прикусил губу и тут же ворвался в комнату.

Первое, что он увидел, была Летиция, сидевшая на кровати в белом неглиже, совершенно замерзшая. Поскольку Летиция не знала, что делать в этой ситуации, увидев входящего Зеда, она бросила на него умоляющий взгляд, словно умоляла о спасении.

Зед медленно перевел взгляд на нее. Когда он сделал это, фигура мужчины, стоящего перед ней, полностью ее загородила. Волосы мужчины были обсидианово-черными, а глаза отливали металлическим синим отливом. На нем была форма чиновника Министерства финансов, темно-синяя, словно смешанная с цветом его волос и глаз. Его костюм был застегнут на все пуговицы до самой шеи, а лицо выглядело так красиво, словно Бог искусно изваял куклу, придавая ему несколько нечеловеческий вид.

Мужчина, который выглядел так, словно даже его кровь посинела от холода, медленно поднял палец и указал на Летицию.

– Что «это» такое? – спросил мужчина у Зеда, его лицо было таким же бесстрастным, как если бы он сам носил маску.

Это был жених Летиции, Людвиг фон Кабриан.

Браки между дворянами обычно заключались ради политической выгоды. Чем выше титул, тем больше вероятность, что это произойдет. Согласно генеалогии королевской семьи и близких высокопоставленных дворян, кровное родство между браками не было редкостью. Женившись на мужчине и женщине, тесно связанных кровными узами, они смогли обеспечить друг другу политическую власть и протянуть друг другу руку помощи в критические моменты. Это еще больше укрепляло их позиции.

Людвиг и Летиция должны были пожениться в соответствии с этой традицией. Не прошло и года после рождения Летиции, как их семьи пришли к согласию относительно брака. В течение более чем двадцати лет происходила торговля между двумя семьями, связанная с будущим браком Людвига и Летиции.

На данный момент это был не брак, и не помолвка. Это была просто клятва, данная двумя семьями, договор, скрепленный печатью, означавший их брак.

Однако герцог Людвиг вступил в герцогство несколько раньше, чем ожидалось, и в одностороннем порядке объявил о разрыве помолвки. И не потому, что семья Летиции доставляла ему неприятности, и не потому, что он особенно ненавидел Летицию.

Единственной причиной была перемена в сердце. Он «влюбился». Он приобрел «любовницу». И он хотел дать ей место герцогини.

Эта шокирующая новость облетела весь город, и из-за огромной разницы в статусе между герцогом и незаконнорожденным ребенком дворянина она вызвала к жизни новые фантазии о женитьбе на более престижной особе. Тот факт, что он бросил свою двадцатилетнюю невесту ради другой женщины, только усилил образ герцога Кабриана как «романтика».

Конечно, это не было похоже на то, когда которые дворяни ссорились из-за «любви», которую они чувствовали друг к другу. Случаи супружеской измены были частыми, поскольку они отличались от брака и романтики. Если вдруг обнаруживался незаконнорожденный ребенок, между членами семьи начиналась драка, и часто проливалась кровь. Эти ужасные, грязные дела бесконечно крутились среди знати на протяжении многих лет.

Однако распри случались только внутри семей и обычно заканчивались. Объявления о разрыве помолвки распространились бы по всей стране, и сочетание романтики и брака практически не существовало.

Простолюдины с жаром следили за драмой, которая становилась все сложнее и сложнее, и относились к ней как к развлечению. Иногда этот пыл достигал и благородных кругов общества. Писатели и репортеры, музыканты и художники драматизировали и приукрашивали события, и именно в результате этого Людвиг и Евника начали поддерживать открытие отношения.

Однако ... ненависть и оскорбления направили на Летицию, когда она стала злодейкой этой сказки, и с точки зрения Зеда, Людвиг и Евника были просто ублюдками, которых он хотел бы просто избить до смерти. Он чувствовал это особенно сильно по отношению к Людвигу, который отбросил двадцатилетний контракт, как мусор. Герцог был предателем, которого Зед никогда не простит.

И все же...герцог называл ее «это»?

Зед стиснул зубы.

http://tl.rulate.ru/book/40136/1363130