Готовый перевод Don't Shame The Villainess / Не Позорь Злодейку (KR): Глава 1

Зед наблюдал за Летицией, которая крепко спала на кровати. Ее кожа была бледной, а запястья под рукавами казались неестественно тонкими, из-за чего она выглядела еще более жалкой, чем обычно.

Кто бы посмотрел на нее в таком состоянии и подумал бы, что это та же хладнокровная и безжалостная Летиция?

Зед горько улыбнулся и потер лицо, чтобы прояснить мысли. Прошло уже десять дней с тех пор, как она выпила яд, и она все еще не подавала признаков жизни.

Как все это случилось?

Слухи – забавная штука. Распространилась новость, что женщина чуть не умерла от попытки отравления, но после того, как люди узнали, что это была Летиция, которая чуть не умерла, они стали говорить об этом, как будто это было хорошей новостью.

Газетные заголовки напечатали дополнительные экземпляры, сообщающие об этом горячем вопросе – жестокая злодейка Летиция пыталась разрушить лучшую романтическую пару века! Поэтому было сочтено справедливым, что она чуть не погибла за это преступление. Они обращались с ней как с грязью, которую хотели стереть с прекрасной картины, изображавшей эту пару.

Это было очень смешно, действительно очень смешно. Что дает людям право так говорить о Летиции, если она никогда ничего им не делала? Она никогда не причиняла им вреда лично, но они говорили так, словно были самой большой жертвой ее преступлений.

Зед вздохнул. – Они действительно болтают обо всем, что хотят, не так ли? Если моя Госпожа –злодейка, то другие злодейки мира уже утонули и умерли?

Летиция не была злой. Она лишь смотрела на вещи более практично и была чуть более хладнокровной, чем другие.

Просто ... она не очень доверяла людям, и у нее было довольно много врагов. Затем Евника вошла в ее существование, и Летицию сравнивали с ней. Непонимание ее личности только усугублялось и давало людям возможность называть ее злодейкой.

На лице Зеда появилась кривая улыбка. – Вот почему я сказал вам, время от времени вести себя по-доброму, не так ли?

'Ты глупышка.'

В глубине души он жаловался на нее, ведь он пытался предостеречь Летицию в прошлом. Однако все, что она делала, это полностью игнорировала его, как истинная уважаемая дочь маркиза, говоря: – Зачем мне утруждать себя унижением перед другими?

– Да, ее самооценка довольно высока.

Зед хотел бы, чтобы она была более скромной, хотя бы немного. Тогда, возможно, конец истории мог измениться.

Легкий ветерок скользнул через окно, играя с рыжими прядями волос Летиции и заставляя их упасть ей на глаза.

Зед придвинул свой стул поближе и протянул руку ко лбу Летиции. Затем он кончиками пальцев поправил ей волосы, стараясь не касаться кожи.

– А теперь, пожалуйста, вставайте.

‘Вы должны показать всем этим болтливым идиотам снаружи, что вы в полном порядке и здоровы.’

Слова, которые он прошептал, этом пронеслись по комнате и замолкли.

Щелчок.

В этот момент дверь спальни открылась, и горничные осторожно заглянули внутрь.

Анна, личная горничная Летиции, неловко улыбнулась, держа поднос с чайником и полотенцем.

– Сэр Эван, прошу прощения, но не могли бы вы на минутку выйти из комнаты?

Зед повернул голову к окну и выглянул наружу. Небо начинало приобретать оранжевые оттенки заката. Горничным уже пора было очистить тело спящей Летисии. Они физически не могли принести ванну в ее спальню, поэтому обошлись тем, что вытирали ее тело мокрыми полотенцами.

– ...Очень хорошо, – коротко ответил Зед и встал со стула. Он попытался быстро пройти мимо служанок, но Анна окликнула его по имени.

– Сэр Эван.

Зед обернулся с несколько растерянным выражением лица.

– Э-э...Ну...там гость... – пробормотала Анна. Выражение ее лица было смесью извинения и дискомфорта. Зед сразу понял, что хочет сказать горничная. Это означало, что у нее был гость, о котором ей было трудно заботиться, поэтому она хотела, чтобы Зед сделал это вместо нее. В этой ситуации единственным человеком, способным заменить Летицию, был сам Зед.

Рыцарь холодно улыбнулся ей в ответ. Подумать только, скромный крестьянин-телохранитель был единственным дублером уважаемой дочери маркиза. Какой забавный мир.

‘Теперь, когда я думаю об этом, у миледи действительно никого нет рядом, не так ли?’

Мало кто мог справиться с личностью Летиции, и другая проблема заключалась в том, что почти не было никого, кому Летиция могла бы довериться.

Единственные человеческие отношения, которые она обычно имела, были основаны на контрактах, союзах и статусах, зависящих от класса и богатства людей выше и ниже ее. Можно сказать, что у нее не было такого понятия о любви и дружбе. Она даже рассматривала свою собственную семью так же, как и других людей, с которыми можно заключать сделки, поэтому каждый считал, что это ее главный недостаток.

В настоящее время единственными людьми, которые оставались рядом с Летицией долгое время, были он и Анна – в общей сложности два человека. Анна жила здесь всего два года. Она не обладала таким авторитетом, как Зед, который служил Летиции уже семь лет.

– Тогда я позабочусь о гостье, – мягко ответил Зед, и лицо Анны просветлело. Должно быть, посетитель вывел ее из себя.

Зед вышел из спальни и закрыл за собой дверь. Перед дверью стояла фигура в плаще с капюшоном, и он заговорил, понизив голос:

– Пожалуйста, скажите по какому вопросу вы пришли .…

Фигура в мантии вздрогнула, когда он заговорил.

Зед изучал миниатюрное тело и пряди белых волос, выбившиеся из-под капюшона. Зед моргнул своими яркими карими глазами и произнес имя посетителя.

– Мисс Евника.

Когда гость без колебаний услышал свое имя, она медленно подняла руки, чтобы опустить капюшон, показывая красивую молодую женщину. У любого другого мужчины перехватило бы дыхание при ее появлении, но глаза Зеда оставались холодными.

Почувствовав его враждебный взгляд, Евника горько усмехнулась и открыла рот.

– Прошу прощения за внезапный визит. Но я беспокоился о леди Летиции и ... –

– Я не думаю, что вам следует так говорить, поскольку вы – главная причина, по которой она оказалась в таком положении.

http://tl.rulate.ru/book/40136/1363126