Готовый перевод Don't Shame The Villainess / Не Позорь Злодейку (KR): Пролог

– Мне кажется, на этот раз вы перешли черту.

Зед нахмурился, глядя на рыжеволосую женщину, сидящую перед ним. Она изящно поднесла чашку к губам и улыбнулась.

– Что ты имеешь в виду? – она сказала. Ее тон был невинен, но улыбка на ее лице была дьявольской. Ее сверкающие желтые глаза напоминали змеиные, а кончики бровей были слегка приподняты, что делало ее взгляд острым и ожесточенным.

Летиция Д. Лаймия.

Она была старшей дочерью Дома Лаймия в Империи Зерон, а также невестой Герцога Кабриана, и единственным другим домом в империи был Дом Веллон.

Больше всего на свете она была знаменита пугающей женщиной с подходящим прозвищем «ядовитая змея, спрятанная среди роз». Снаружи она выглядела так же элегантно, как роза, но внутри у нее был инстинкт змеи, чтобы в любой момент ударить и убить свою цель. Она была поистине страшной личностью.

Никто никогда не жил долго, после того, когда становился ее врагом.

Что касается социального статуса, она была как единственная королева, стоявшая над всеми остальными. Ее боялись не только дамы, но и рыцари и дворяне, стоявшие ниже графа по статусу. Дело дошло до того, что люди начали говорить о том, что не следует попадаться ей на глаза, и было бы даже лучше вообще с ней не связываться.

Но была женщина, которая нарушила все эти табу и вызвала гнев Летиции на себя…

И эту женщину звали Евника Эрена.

Евника была талантливой женщиной, которая получила стипендию Динга - лучшего университета Империи Зерона – и получила высшее образование. На этом ее достижения не закончились, поскольку она получила высшие оценки в печально известных трудных экзаменах Министерства финансов.

Более того, она была такой безупречной личностью, что все уже считали ее зрелой взрослой женщиной. Было много людей, которых привлекало ее благородное обаяние.

Однако, в отличие от ее невероятных достоинств, ее происхождение было очень скромным. Она была незаконнорожденным ребенком барона Роа, а ее мать – странствующей кочевницей.

'Честно говоря, для Летиции это не имеет большого значения', – подумал Зед и тихо вздохнул.

Летиция предпочитала тех, кто обладал исключительными навыками и способностями, и не смотрела на происхождение. Итак, Евника была именно тем типом женщин, которые нравились Летиции.

Однако то, что сделала Евника, было проблемой. Она украла у Летиции ее жениха, герцога Кабриана.

Не то чтобы Евника намеренно соблазнила герцога Кабриана – такая девушка как она, никогда бы так не поступила. Даже если бы она первой влюбилась в него, она бы только скрыла свои чувства.

Тогда как же все это произошло?

Ответ был прост. Удивительно, но именно герцог Кабриан первым влюбился в Евнику. Герцог работал в финансовом отделе Империи и имел много шансов пройти мимо нее. По слухам, он постоянно спорил с новобранкой, вступая в споры с ней чаще, чем со своим суетливым боссом. По мере того, как это продолжалось, возникло невероятное развитие, похожее на романтическую историю, и его чувство ненависти превратилось в чувство любви.

Герцог Кабриан отчаянно умолял ее ответить на его чувства. Она избегала его каждый раз, когда видела его, но он наконец смог завоевать ее сердце.

«И сразу после этого он отправился прямо к Летиции и объявил, что разрывает их помолвку».

Конечно, Летиция отказалась. Зед вспомнил, как она холодно усмехнулась герцогу в тот день, и Зед почувствовал, как по его позвоночнику пробежала дрожь. В то время настроение Летиции достигло дна.

Вот тогда-то и начались постоянные преследование Летиции по отношению к Евнике. Оскорбления, которые она обрушила на их когда-то крепкие отношения, становились все более серьезным.

Чем больше Летиция так делала, тем сильнее ухудшалось мнение публики о ней. В то время как герцог Кабриан и Евника были парой века, Летиция стала более известной как ужасная злодейка.

Теперь ее терпение подходило к концу ...

На этот раз Летиция выставила свой метафорический нож против Евники. Этого было достаточно, чтобы заставить ее телохранителя Зеда, который служил ей семь лет, думать, что она поднимается на новый опасный уровень.

Зед на мгновение зажмурился, затем снова открыл глаза и заговорил.

– За каждую вещь, которую вы получаете, отдайте ее в двойном размере. И еще: направляя свою стрелу, убедитесь, что она направлена в правильную цель. Вот какими принципами вы жили, не так ли, моя Леди?

Это были слова, которым Летиция усердно следовала, даже когда ее называли злодейкой.

– Неважно, насколько плохо обстоят дела, никто не должен превраться в монстра.

Это была одна из ее обычных фраз, которые она рассказала всем подряд. Но на этот раз она действительно перешла черту. Она нарушала свои собственные правила, которые она установила для себя.

Услышав, что Зед пытается ее отговорить, Летиция опустила чашку, которую держала в руке. Она с резким звоном опустилась на тарелку.

– Это зависит от обстоятельств. – Она говорила холодным, приглушенным тоном, и прежде чем продолжить, она улыбнулась. – Мне пришлось своими глазами наблюдать, как у меня украли жениха. Должна ли я просто сидеть сложа руки и ничего не предпринимать?

– Я просто хочу сказать, что вы слишком охвачены своими эмоциями. Во-первых, разве та «вещь», которую вы подготовили, не была также хорошей? – решительно сказал Зед.

Он говорил ей, что она слишком поглощена тем, что было перед ней, что она не думала о том, что может произойти после. Она не была такой, как обычно, холодной и рациональной.

Летиция слегка усмехнулась. – Я собираюсь отомстить самым справедливым образом.

– Если вы собираетесь совершить справедливую месть, тогда ваш меч должен быть нацелен и на герцога Кабриана, – отметил Зед. – Но то, что вы сейчас делаете, так это перекладываете всю вину на Евнику, не так ли?

Летиция планировала полностью покончить с жизнью Евники.

По крайней мере, Летиция наверняка позаботится о том, чтобы ее репутация пострадала до такой степени, что она не сможет вернуться в столицу. Если она надеется начать все сначала, ей не только нужно будет уехать далеко от этого места, но ей также нужно будет оправиться от психической травмы, от которой она пострадает.

Но это не значит, что Евника была безгрешной. Даже если она снова и снова отвергала любовь герцога, тот факт, что она согласилась быть влюбленной вместе с ним, в конце концов, сделал ее соучастницей этого преступления.

Тем не менее, нельзя пропустить тот факт, что это был именно герцог Кабриан, который сделал первый шаг. Именно он начал ухаживать за ней, и его тщательно продуманная стратегия сработала в его пользу. Он вызвал чувство сочувствия, пробудил в ней чувство вины и, в конце концов, покорил Евнику, медленно изнуряя ее совесть.

Однако мощная атака, которую планировал Летиция, была нацелена только на Евнику. Летиция даже пальцем не указывала на волосы герцога Кабриана.

Это означало, что главный зачинщик инцидента вообще не будет наказан и закончится только кончиной Евники. После этого Летиция планировала выйти замуж за герцога Кабриана, как будто ничего не случилось.

Это было ...

– Я не думаю, что эта « справедливая месть, которую вы хотите сделать» так же справедлива, как вы думаете, моя Леди.

План превратит ее в чудовище, которым она не хотела становиться. Как только Зед закончил говорить, желтые глаза Летиции зловеще блеснули. В них было такое убийственное намерение, что казалось, что она была готова убить Евнику прямо здесь и сйчас.

– Зед, знай свое мес...

– И еще! – резко вмешался Зед. Он понимал, что поступает безумно, но чувствовал, что должен говорить, несмотря ни на что, рискуя вызвать ее гнев. Тем не менее, он должен был выразить свою точку зрения, прежде чем ситуация ухудшится

Зед сжал кулаки и медленно открыл рот. – Как вы думаете, герцог Кабриан будет просто наблюдать, когда это произойдет?

Герцог Кабриан наверняка отомстит. Он постарается, чтобы Летиция переживала столько же несчастий, сколько и Евника. Даже если Летиция упрямо добьется своего и выйдет замуж за герцога Кабриана, ее семейная жизнь превратиться в сущий ад.

Она будет принцессой-пугалом или заброшенной женой.

Даже если она родит ребенка, герцог Кабриан может даже зайти так далеко, что не признает ее ребенка официальным потомком семьи. Он может выбрать другого незаконнорожденного ребенка с другой женщиной, который станет его преемником.

Герцог Кабриан. Учитывая личность этого сумасшедшего ублюдка, вполне возможно, что он сделает это.

– Это не закончится просто тем, что вы лишите мисс Евнику ее социального статуса.

Герцог Кабриан больше никогда не взглянет ей в лицо. Хотя было бы хорошо, если бы он остановился только на этом.

– Пока сердце герцога Кабриана не вернется к вам, все будет хорошо, – предупредил Зед.

Сделав это, Летиция больше не сможет контролировать последствия. Если она не сможет изменить мнение человека, который действительно контролирует ситуацию, несмотря ни на что, она окажется «неудачницей».

Хотя Зед точно указал на правду, это была правда, от которой ей хотелось отвернуться.

Тишина наполнила комнату, как вода. Она медленно становился все тяжелее и давила Зенарду на плечи, тяжело толкая его вниз. Летиция изучала рыцаря с молчаливым желтым взглядом, как змея, решающая, ударить ли его. Напряжение в комнате нарастало, как высокая башня.

В этот момент красные губы Летиции медленно открылись.

– Ты…

– Гость прибыл.

Летиция снова была прервана, на этот раз горничной. Летиция сжала губы. Она на мгновение закрыла глаза, собираясь с мыслями, затем заговорила спокойным голосом:

– Впусти его.

Дверь медленно открылась, и на пороге появился неожиданный гость.

В комнату вошла женщина, ее седые волосы были стянуты на одну сторону, а лицо было смертельно бледным.

Она не была одета в платье, как дворянка, но вместо этого была одета в форму чиновника Министерства финансов. Она тяжело дышала, как будто очень спешила. Несколько прядей волос прилипли к ее влажному от пота лбу, придавая ей еще более жалкий вид.

‘Евника Эрена.’

Зед мысленно произнес ее имя и тихо ахнул. Зачем ей посещать это место? Это было глупо, как если бы человек вошел в пещеру опасного тигра.

'Нет ... Возможно, кто-то заставил ее прийти сюда'.

Улыбка Летиции радостно расширилась, как у змеи, смотрящая на свою жертву. – А-а, мисс Евника. Похоже, вы прочли письмо, которое я вам отправила.

Подозрения Зеда подтвердились. Он был уверен, что Летиция, должно быть, заставила Евнику приехать сюда, шантажируя ее чем-то, что она обнаружила в своих расследованиях.

– Поговорить… – задыхаясь, произнесла Евника. Она смотрела на Летицию дрожащими, взволнованными голубыми глазами, пытаясь отдышаться. – Я бы хотела поговорить. – Она выглядела готовой упасть в обморок, когда старательно произносила эти слова. Она выглядела довольно жалкой, как маленькое беззащитное животное, дрожащее от страха.

Но с таким поведением образ Летиции будет еще хуже выглядить на публике. Часто были случаи, когда кто-то умоляюще смотрел на Летицию, а она бросала на них сердитый и прямой взгляд. Их часто сравнивали друг с другом, и в глазах публики Летиция выглядела еще более похожей на злодейку.

Зед повернул голову к Летиции, как будто он беспокоился о Евнике. Он беспокоился о том, что Летиция снова поддастся своим эмоциям и сделает что-то необратимое.

Возможно, Летиция заметила взгляд Зеда, и ее ярко-желтые глаза скользнули в сторону Зеда именно в этот момент, словно в ответ. Ее холоднный взгляд пронзил его, как лезвия ножа.

У Зеда внезапно появилось зловещее предчувствие. Это подозрение оказалось верным.

– Не могли бы вы выйти на мгновение? – сказала она.

– Моя леди. – Зед говорил так, словно хотел отговарить ее от этого.

Ее губы приподнялись пугающей великолепной улыбке.

– Я сказала вам выйти на мгновение.

– ....

Зед молчал, и Летиция добавила к своим словам еще что-то, словно подчеркиваю ее просьбу.

– Должна ли я также добавить это в порядок «приказа»?

Услышав это, Зед не смог сдержаться от горькой улыбки, которая расползлась по его губам. Тот факт, что она была готова сделать это «приказом», означал, что она больше не будет поддерживать его идею свободы и самовыражения. Это, вероятно, означало, что она собиралась полностью исключить его из любых своих планов.

'Ах, это конец.'

Его госпожа, которой он служил, вероятно, разозлилась, как дикая лошадь на скачке, которая не остановится.

И, в конце концов, она, вероятно, ...

Зед заставил свои мысли остановиться на этом.

– Надеюсь ... вы оба прекрасно проведете время, – сказал он из вежливости и вышел из комнаты.

***

На следующий день…

На чаепитии, устроенном наследной принцессой.

– Кха, кха

Зед уставился на открывшуюся перед ним картину широко раскрытыми глазами.

Красный. Леди становилась все более испачканной в красный цвет.

– Это… Кха, кха, довольно забавно, не правда ли? – глухо пробормотала она.

Кровь текла изо рта леди каждый раз, когда она кашляла. Она уставилась на седовласую женщину, сидевшую напротив, и хихикнула.

– Почему у тебя такое выражение лица? Кха, кха. Все ... все прошло как было запланировано. Смейся ... Я сказала, смейся.

– Я… я не хотела… не хотела, чтобы это случилось… – сказала седовласая леди, отчаянно качая головой. Красноволосая дама глубоко улыбнулась ей.

– Это должно было… случиться… во всяком случае…

Тем не менее, она не смогла закончить свое предложение, и в конце концов она рухнула на землю. На фоне прекрасных вишневых цветов, летящих на ветру, красный цветок Империи упал прямо вниз.

Падение цветка. Погружение холодной женщины в ад поражения. Как злодейка из романтического романа, падающая замертво.

– Миледи!!! – Крикнул Зед, подбегая к ней.

Летиция пыталась отравиться. В мгновение ока шокирующая новость распространилась по всей столице.

http://tl.rulate.ru/book/40136/1364518