Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 17-Дилемма(2)

Эйприл в данный момент читала книгу в беседке. Она сразу же влюбилась в это место. Она не жалела, что выбрала именно это место. Тем временем Скай и Лаури были у бассейна. Теперь Лаури учила Скай плавать. Сейчас был конец июля, летняя погода стояла идеальная.

Ее молчание было нарушено, когда к ней подбежала служанка.

- Мадам! Мастер ищет тебя. Поскольку он не мог дозвониться до вас по телефону, он позвонил на домашнюю линию. Горничная послушно протянула Эйприл радиотелефон.

Эйприл приподняла брови, Алекс почти не звонил в рабочее время. Она взяла трубку и поблагодарила горничную.

- Алло?

- Эйприл! - Ты в порядке? Почему ты не отвечаешь на звонки?- У Алекса был взволнованный голос.

-Я в порядке, я в саду. Я оставил свой телефон внутри. - Что случилось? - Эйприл закрыла книгу и посмотрела в голубое небо. Ей нравится слышать его голос, подумала она. Неужели он беспокоится о ней?

-Ну что ж, это хорошо. Убедись в том, чтобы телефон был с тобой следующий раз.- Приказал он. Он уже забыл причину своего звонка.

Эйприл хихикнула: -Да, папа!

Алекс потерял дар речи. Он поджал губы, осознав, что только что сказал.

Тео и Фиби наблюдали за своим сыном, они смотрели друг на друга. Они никогда не видели, чтобы Алекс так себя вел, неужели сегодня утром солнце встало совсем с другой стороны? Тео улыбнулся жене, теперь его больше интересовала эта "Эйприл".

Эйприл посмотрела на свой телефон, Алекс не ответил, поэтому она подумала, что звонок повесили, и она не ответил.

- Алло? Все еще там?

- Ах, Да. Все еще здесь.- Алекс снова пришел в себя. Тот, кто хотел, чтобы Алекс называл его папой, был его сыном, а не матерью его сына!

- Ну и что же? А зачем ты звонил? Или ты позвонил, потому что вам скучно или что-то еще?- Эйприл постучала пальцами по столу, ожидая его ответа.

- Хм.- Алекс оглянулся на своих родителей, и они оба уставились на него. Он проглотил слюну. Несмотря на то, что они с Эйприл теперь были "друзьями", он все еще чувствовал, что они не были так близки.

- Мои родители хотели познакомиться с тобой. Ты свободна прямо сейчас?- Алекс вздохнул. "Пожалуйста, скажи "нет", - подумал он.

Эйприл была ошеломлена. Родители Алекса?

- Но почему же? Это не похоже на то, что мы были вместе или что-то в этом роде. Если они хотели с кем-то встретиться, то разве это не с нашим сыном?

Алекс закашлялся от ее слов. "Наш сын" звучало очень мило из ее уст.

- Они просто хотели подружиться с тобой. Ведь ты все-таки его мать. Не волнуйтесь, они хорошие люди. Если они что-нибудь сделают с тобой, дай мне знать. Я повернусь к ним спиной.- Поддразнил Алекс, он хотел, чтобы Эйприл чувствовала себя непринужденно. Тео и Фиби закатили глаза, их сын уже был очарован.

Эйприл вздохнула. Что ж, это дилемма. Не то чтобы она не хотела с ними встречаться, просто так... Она нервничала при встрече с родителями своей пассии. Эйприл покраснела.

- Прямо сейчас? Хмм.. Я думаю, что смогу. Дай мне час. Где я могу с ними встретиться?- Эйприл пригладила волосы, она как бы предвкушала это.

Алекс повернулся к родителям, ему почему-то стало не по себе. Он представил себе, как его родители едят Эйприл живьем.

-Я приеду и заберу тебя.

Эйприл покраснела.

-Ммм, хорошо. Увидимся через час.

- Тогда до встречи.- Алекс повесил трубку.

Фиби хихикала, а Тео качал головой. Они оба видели, как изменился их сын. Тео встал и помог жене подняться.

-Чего же ты ждешь? Пошли отсюда!- Тео не стал дожидаться сына и ушел вместе с женой.

Алекс вздохнул и достал ключи из ящика стола. Он позвонил своему секретарю, чтобы отменить все, что было запланировано сегодня днем. Он ушел, не объяснив причины своего ухода.

-----

Эйприл выбрала платье цвета подсолнуха и светло-желтые кукольные туфли. Она недавно купила его на распродаже во время одного из своих походов по магазинам.

Теперь Эйприл вела себя более естественно. В Англии она чувствовала себя необузданной. Так или иначе, она не понимала, что чувствовала себя ограниченной там, в США. Она была благодарна Алексу за то, что он дал ей этот шанс, она могла только надеяться, что он не попытается разлучить ее с их сыном. Она чувствовала себя гораздо спокойнее, зная, что Алекс делает все возможное для Скай. Она видела, какими усилиями он жертвует, просто чтобы лучше узнать Скай.

Сегодня Эйприл распустила волосы, это был первый раз с момента ее инцидента. Ей никогда особенно не нравились ее волосы, они напоминали ей о том, как они хватали и дергали ее. В какой-то момент она даже побрила их. И только когда она родила Скай, они снова стали ей нравиться. Хотя она всегда собирала их в конский хвост или в пучок.

Даже без макияжа Эйприл выглядела намного лучше, чем когда-либо. Она покрутилась перед зеркалом, любуясь стоящей перед ней здоровой девушкой. Ее щеки немного покраснели от солнца, ресницы всегда были длинными, а губы-естественно красными. Эйприл вообще не нуждалась в косметике. Просто раньше у нее не было такой уверенности.

Прошло уже 45 минут после звонка, когда горничная сообщила ей о прибытии Алекса. Эйприл поблагодарила горничную и опустила голову. Внизу, на лестнице, Алекс ждал его в одиночестве.

Алекс услышал шаги Эйприл и поднял голову. Он на секунду замер, почти не узнавая Эйприл. Его первой мыслью было, что она похожа на прекрасный подсолнух.

-Разве я выгляжу смешно?- Эйприл пригладила волосы, а на лице Алекса появилось странное выражение. Ей всегда нравился деловой костюм Алекса. Это делало его более способным и неотразимым.

Алекс кашлянул.

- Нет-нет. Напротив, ты выглядишь прекрасно.- Он улыбнулся ей. "Она заслуживает такого комплимента", - подумал он.

Эйприл улыбнулась в ответ: "Спасибо! Ты не видел нашего сына? Сначала мне нужно с ним попрощаться.- Она прошла мимо Алекса и направилась к задней двери.

Алекс улыбнулся, ему почему-то очень нравилось "наш сын". Хорошо, что Эйприл не заметила его забавной улыбки.

-Нет, я его еще не видел.- Ответил он и последовал за ней.

Когда они нашли этих двоих, Скай и Лаури сидели на краю бассейна. В настоящее время они обсуждали способы управления своим дыханием под водой. Теперь Алекс мог сказать, что Лаури была лучшим учителем для Скай. Он иногда наблюдал за ними во время их сеансов. Он был благодарен своему другу за то, что тот нашел такого редкого наставника.

- Детка, мама и папа уходят на время. Увидимся за ужином, хорошо?- Эйприл поцеловала Скай в лоб. Сейчас он был весь мокрый, поэтому она не стала его обнимать.

Скай посмотрела на мужчину за спиной матери. Он знал, что это был его отец, но пообещал себе не признавать его, пока не узнает мать. Услышав, что мать обращается к нему как к отцу, Он нахмурился.

- Папа! Верни маму домой в целости и сохранности!- Он сердито посмотрел на отца.

Алекс был ошеломлен. Неужели он все правильно расслышал? Его маленький человечек действительно называл его папой?

-Ты можешь повторить это? Но я ничего не слышал.- Алекс подошел ближе, он хотел услышать, как Скай скажет это снова.

- Глухой!- Скай повернулся к маме и поцеловал ее в щеку. Лаури тоже захихикала, как и Эйприл. Алекс снова отключился.

Эйприл посмотрела на бедного Алекса и улыбнулась.

-Ну что, пойдем?- она повернулась и пошла к парадному входу.

Алекс вздохнул: - Когда-нибудь я заставлю его повторить это снова!- Сказал Алекс Эйприл.

Эйприл только пожала плечами. Она уже помогала ему раньше. Теперь все зависело от их сына.

http://tl.rulate.ru/book/40031/862804