Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 16-Дилемма

С того самого дня Алекс постоянно навещал особняк Берли. Он явился перед работой одетым и позавтракал вместе с ними, прежде чем отправиться в путь. Самое большее, он будет завтракать с ними 3-5 раз в неделю. Поскольку у него были встречи за обедом и ужином, он не мог присоединиться к ним. Однако не поймите меня неправильно, Алекс рассматривал это только как шаг, чтобы стать ближе к своему сыну. Он не хотел признаваться в этом, но с нетерпением ждал встречи и разговора с Эйприл.

Алекс никогда не спал в особняке Берли, он всегда просыпался рано, чтобы присоединиться к ним за завтраком. Теперь он приложит все усилия, чтобы добиться своего, и почувствовал облегчение, потому что ему не нужно было скрывать это от жены.

После той ссоры они с Франческой больше не разговаривали. Это обычное явление в их браке. Обычно Алекс давал Франческе остыть, прежде чем снова заговорить с ней. С этой точки зрения это выглядело не очень хорошо, но вот как они это делают. Франческа была слишком независима от него, и он сам иногда чувствовал, что они не женаты. Она просто делает то, что хочет, она даже не сменила свою фамилию на его. Это тоже был один из их аргументов. Так как Алекс слишком сильно любил ее, он оставил все как есть, когда их споры ничего не решали.

Не то чтобы он не хотел решить эту проблему или позволить их спорам затянуться, Франческа просто не любила разговаривать с ним после спора. Раньше он постоянно ходил за ней по пятам и просил прощения. Пока он этого не заметил, она не передумает, пока ты не сделаешь то, что она хочет. Это или ты дашь ей остыть на месяц, иначе она просто проигнорирует тебя. Быть ее мужем нелегко, но что он может сделать? Он любил ее еще со школьной скамьи, она была первой любовью Алекса.

Тогда они были неразлучны. Ему тоже хотелось узнать, что же пошло не так, но Франческа лишь отмахивалась или меняла тему разговора. Если Алекс попытается подтолкнуть ее к разговору, она только разозлится, а потом устроит большой спор. Он был в постоянной петле-дыре, не было никакой конечной точки.

Сознание того, что у него есть сын, взорвало его разум. Он всегда хотел иметь детей, но Франческа пока этого не хотела. Она всегда говорила себе, что занята и у нее пока нет на них времени. Он больше не настаивал на этом, так как это закончится еще одним спором.

Прошло почти два месяца с тех пор, как Эйприл и Скай переехали в Англию. Утреннее посещение Алекса было действительно плодотворным, Скай теперь иногда начинал говорить с ним. Проблема в том, что Скай не стал бы называть его папой или отцом. Алекс все пытался заставить Скай сказать это, но сын просто игнорировал его. Его сын был слишком умен для своего возраста. Он думал о том, как это исправить, когда дверь его кабинета открылась.

-Когда же ты познакомишь меня с моим внуком?? Прошло уже почти два месяца!- Тео Хоторн ворвался в кабинет своего сына.

- Да, ты не можешь держать моего маленького внука подальше от нас, дорогой. Ты-его отец, и я хотела встретиться с ним еще год назад.- Феба Хоторн притворно шмыгнула носовым платком.

-Да, да. Все в порядке, дорогая. Я обязательно увижу его сегодня! Или моя фамилия вовсе не Хоторн!- Тео похлопал жену по спине. Он знал, что она только притворяется. Они заранее все спланировали, чтобы загнать сына в угол.

- Папа! Мама!- Алекс встал. Он почувствовал головную боль в голове.

Тео помог жене сесть на кушетку, прежде чем поприветствовать сына.

-Ах ты маленький ублюдок! Когда ты собираешься привести к нам моего внука? Когда мы умрем?- Тео сердито посмотрел на сына. Он и его жена всегда любили детей, они даже построили свой Фонд помощи сиротам или бездомным детям. А также поддерживали другие благотворительные организации и фонды. К сожалению, у них был только один сын. У его жены было осложнение в матке, когда Алексу было 2 года, в результате чего она не смогла родить снова.

С тех пор Тео всегда баловал свою жену, даже больше, чем до того случая. Теперь, когда у них наконец появился кровный внук, они не могли дождаться встречи с ним!

- Скоро, я уже обещал вам, ребята. Это просто, то что Скай, и Эйприл только что приехала сюда. Я не хочу, чтобы их торопили. Есть проблема с общественностью, а также со стабильностью Эйприл.

Алекс сообщил родителям об Эйприл год назад. Он был благодарен своим родителям за то, что они были скромными, приземленными и непредубежденными. Когда они услышали историю Эйприл, их сердца сжались, и им стало грустно за девочку. Мысль о том, как они любили детей и что это случилось с Эйприл, когда ей было 10 лет, была разрушительной.

Когда Алекс приехал с ними два месяца назад, он объяснил, почему они должны быть вместе, поскольку стабильность Эйприл была связана с существованием Скай. Он также разделял их согласие, и его родители действительно поддерживали его. По правде говоря, они не очень любили Франческу. Они могли бы сказать, что эта женщина не очень любила их сына. В отличие от того времени, когда они только встречались, они могли видеть, как сильно отдалились друг от друга, когда их сын женился.

- Эйприл в порядке, дорогой? У нее все еще бывают какие-то эпизоды?- Спросила Феба у своего сына. И это ее тоже беспокоило. Она не могла не пожалеть эту девушку.

- Я посоветовал ей продолжать ходить к психиатру, но она решительно отказалась. Говоря, что у нее больше не было никаких эпизодов, только кошмары. Но даже тогда я беспокоюсь за нее. Поэтому я всегда напоминаю слугам, чтобы они наблюдали за ней. Если что-то случится, сначала позвонят мне.- Алекс сел напротив своих родителей. Каким-то образом он избежал еще одной пули. Он мог только надеяться, что так будет продолжаться до тех пор, пока они не уедут.

Тео вздохнул. Ему тоже было жаль девушку, очень жаль, что это случилось с ней. Удача была не с ней.

-Если мы не можем встретиться со Скай, то можем вместо него встретиться с Эйприл?- Тео сменил тему разговора. Если он не сможет заставить своего сына, они попытаются убедить мать Скай.

Глаза Алекса широко раскрылись. - А почему ты хочешь с ней встретиться?

- Ну, дорогой, мы с твоим отцом просто хотим узнать ее получше. Мы знаем, что она здесь новенькая и всегда занята работой. Мы подумывали о том, чтобы устроить ей экскурсию, помочь быстрее освоиться.- Феба ласково улыбнулась сыну. За их спинами они оба скрестили пальцы.

Алекс вздохнул: он тоже чувствовал себя немного виноватым. Хотя он и сопровождал их иногда, но все же чувствовал, что тоже пренебрегал ими. С тех пор как он уехал в США, ему предстояло проделать огромную работу.

-Тебе придется спросить об этом Эйприл, это уже не в моей власти. Я расскажу ей о вас, ребята, но вы должны спросить ее сами.- Алекс скрестил руки на груди. Он знал, насколько настойчивы его родители. Он не хотел беспокоить Эйприл из-за этих двоих. Они были головной болью даже для него.

Тео и Фиби переглянулись и одновременно подмигнули друг другу. Их умы были как-то связаны, так как они знали друг друга с детства.

-Ну, так чего же ты ждешь? позвони ей!- Требовательно просил Тео. Он откинулся на спинку дивана и притянул жену к себе. Они оба ждали своего сына.

- Прямо сейчас??? - Серьезно?- Алекс был застигнут врасплох.

- Прямо сейчас!- Тео закатил глаза. Фиби захихикала. Она всегда находила их шутки забавными. Это было постоянное взаимодействие в особняке Хоторнов. Тео всегда любил и уважал своего сына, но с тех пор, как его глупый сын женился на Франческе, он изменил свои привычки.

Алекс вздохнул и достал телефон. Он мог только надеяться, что Эйприл не возьмет трубку.

http://tl.rulate.ru/book/40031/862803