Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 15-Слишком хорошо чтобы быть правдой(3)

- Прости, я знаю, что не должен был приходить.- Алекс потер виски. И вообще, о чем он думает? Его мозг работал не очень хорошо.

Эйприл села напротив Алекса. Она посмотрела на него и увидела мешки под его прекрасными глазами.

-Все в порядке. Я все равно не могла заснуть. - Эйприл пожала плечами. Если бы Алекс не пришел, она бы все еще барахталась в своей боли. В каком-то смысле он был скрытым благословением.

Алекс посмотрел на Эйприл, она улыбалась ему.

-Почему ты не можешь уснуть? Неужели этот особняк тебе не по душе?

-Нет, дело не в этом. Мне действительно нравится это место, Спасибо Алекс. Это просто так ... Мне до сих пор иногда снятся кошмары. Эйприл поджала губы. Она не привыкла говорить об этом.

Алекс заметил легкую перемену в ее взгляде. Он мог себе представить, какие ужасные кошмары ей будут сниться. Он сделал глоток кофе, не зная, как на это реагировать.

-Так из-за чего же вы, ребята, поссорились?- Эйприл на самом деле не хотела этого знать, но она не хотела заканчивать их разговор.

- Хм. Это все из-за тебя. Я не сказал ей о нашем соглашении.- Алекс смущенно опустил глаза на свою кружку.

Эйприл нахмурила брови.

-Это еще почему? Это ведь не значит, что между нами что-то происходит? Она знает о моем состоянии? Скай еще молод, мы с ним зависим друг от друга.

-Она все знает,но не склонна к открытости. Она верит только в то, что видит. В любом случае, я не должен вываливать это на тебя. Ты же не сделала ничего плохого. Мы согласились в обоих случаях.- Алекс допил свой кофе до конца. Прямо сейчас он мог уйти. Там не осталось никакого кофе, и у них действительно нет ничего общего, кроме Скай. Однако его тело отказывалось двигаться, он был посажен в кресло, и странное чувство затуманивало его сердце.

- Я все понимаю. Нет, все в порядке. В любом случае я должна знать все это, поскольку это касается меня и Скай. Лучше быть информированным, чем нет. - Эйприл подумала о Франческе. Она видела ее всего один раз, но этот единственный раз навсегда запечатлелся в ее памяти. Когда их представили друг другу, на лице Франчески появилось недовольное выражение. Как будто у Эйприл была болезнь или что-то в этом роде.

- И все же я должен извиниться. Если моя жена действительно что-то сделает с вами обоими, я не смогу простить себе этого. Она изменилась после того, как мы поженились. Я не знаю, что пошло не так.- Алекс потер свою кружку и вздохнул. Он уже знал, как ведет себя его жена: она проделывает грязные трюки с людьми, которых ненавидит.

- Действительно, это не проблема. Я не очень хорошо знаю вас обоих, но мы могли бы стать друзьями. Я бы предпочла, чтобы мы были друзьями, а не просто ладили. Что же касается тебя и твоей жены, то это ваше дело. Я бы не стала вмешиваться. Тем не менее, если вам нужно ухо, чтобы слушать или кофе пить, моя дверь открыта.- Эйприл улыбнулась Алексу. Она не возражает быть его другом. Так она сможет видеться с ним гораздо чаще.

Она так сильно любила его, что была вполне довольна их местами. Она не возражала против того, что не может стать его любовницей или женой, пока может говорить с ним или видеть его. Эйприл даже сама этого не понимает, каким-то образом Алекс стал важным человеком в ее жизни. Его улыбки приносят радость ее нежному сердцу.

Алекс улыбнулся в ответ. Теперь он понимал, почему Кольм так любил Эйприл. У нее было доброе сердце и теплая улыбка. Ее слова действительно согрели его сердце, или все дело было в кофе?

-Это было бы здорово, я бы тоже предпочел, чтобы мы были друзьями ради Скай. Ну что ж, уже поздно. Я должен идти, передать Скай привет от меня и спасибо за кофе. Возможно, когда-нибудь я приму это предложение насчет кофе.- Алекс смущенно улыбнулся.

Эйприл усмехнулась.

-Конечно, никаких проблем. Друзья? - Эйприл протянула ему правую руку.

Алекс схватил ее за руку и крепко пожал. "Друзья."

-------

Было 7 утра, и Эйприл все еще лежала в постели. Когда Алекс ушел, она снова заснула. На этот раз она действительно хорошо выспалась, чего раньше никогда не случалось. Обычно, когда ей снились кошмары, она не могла снова заснуть. На этот раз все было по-другому.

Потирая глаза, она уже давно не просыпалась поздно. Обычно она просыпалась в пять-шесть утра. Она встала и пошла в душ. Включив воду, она невольно вспомнила, что произошло прошлой ночью.

Друзья..

Эйприл поджала губы, ее щеки дрожали от попыток сдержать улыбку. Ее сердце билось от радости.

Друзья..

Уже.. Эйприл, не надейся так сильно! Глупая девчонка. Он влюблен в свою жену. И ты это прекрасно знаешь. Но почему-то на ее губах все еще играла улыбка. Она была очень довольна результатом.

Назовите ее сумасшедшей, но она действительно была очень счастлива. Ее чувство радости, кажется, падает, когда Алекс участвует. С тех пор как произошел несчастный случай, она почти не улыбалась. Теперь она действительно смотрела вперед, в свое будущее.

-----

Когда Эйприл закончила принимать душ, она спустилась вниз, чтобы поесть. Она знала, что Скай и Лаури, должно быть, уже закончили завтракать.

Она была ошеломлена, увидев, что они все еще сидят в столовой. Кроме того, там был еще один человек. Улыбаясь и разговаривая со Скай и Лаури.

Скай, должно быть, услышал, как она спускается, поэтому он посмотрел в ее сторону.

- Мамочка, Доброе Утро! Завтрак?- Скай протягивал ей свою ложку. Эйприл сглотнула, это было слишком быстро. Она думала, что.

Алекс улыбнулся ошеломленной Эйприл. - Иди сюда и поешь с нами.

-Эйприл, Алекс сказал, что сегодня свободен и хочет провести день со Скай.- Вмешалась Лаури. Она улыбнулась про себя, она чувствовала это и раньше, когда Эйприл нравился Алекс. Она поймала на себе ее тайный взгляд, когда он приходил к ней в гости.

Эйприл посмотрела на потолок. Неужели сегодня небо упало? Что же все-таки происходит? Неужели удача вернулась к ней теперь, когда она уже стара? Она глубоко вздохнула и попыталась расслабиться.

Эйприл подошла к столу и улыбнулась. - Всем доброе утро. Доброе утро, малыш.- Она поцеловала Скай в щеку. Алекс пристально смотрел на них. Когда Эйприл проходила мимо, он уловил слабый запах лаванды, исходивший от нее. "Как хорошо пахнет", - подумал он.

Эйприл села справа от Алекса. Он сидел во главе стола. Обычно это было ее место. Скай будет слева от нее, а Лаури-рядом с ним, чтобы помочь ему. Они сидели на своих законных стульях, и двигалась только она.

-Вы ничего не говорили о том, что приедете сегодня?- Спросила Эйприл, хватая свою еду.

Алекс взял тарелку, до которой пыталась дотянуться Эйприл, и протянул ей.

- Простите, у вас уже были планы на сегодня? Я не возражаю стать вашим компаньоном на целый день.- Он улыбнулся ей.

У Эйприл отвисла челюсть. Она снова подняла глаза к потолку. Она все еще была цела.

Увидев, что Эйприл подняла глаза, Алекс тоже поднял их.

-Что-то случилось? Почему ты смотришь туда, наверх?

Лаури поджала губы, боясь расхохотаться. Эти два идиота так идеально подходят друг другу. Очень плохо, очень плохо. Она покачала головой. Она посмотрела на Ская и заметила, что он тоже смотрит вверх.

О боже ! .. Ну и семейка! Она не знала, смеяться ей или плакать. Это было слишком тяжело для ее сердца.

http://tl.rulate.ru/book/40031/862802