Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 13-Слишком хорошо чтобы быть правдой

Англия была райским местом для Эйприл. Если не считать того, что Алекс время от времени навещал своего сына, для нее это было просто фантастически. Ее кошмары на самом деле уменьшаются, и у нее еще никогда не было такого эпизода. Прошел уже месяц с тех пор, как она переехала сюда, в особняк Берли.

Поскольку Алекс дал ей черную карточку без ограничений, она без колебаний воспользовалась ею. В любом случае это была его идея, и она не собиралась ломать его банк. Поэтому, когда Лаури заканчивает учить Скай в течение дня,она привозит своего сына и Лаури в Англию. Она уже бывала здесь раньше, но никогда не обращала на это внимания. Теперь все было по-другому, она могла пойти куда угодно и когда угодно. Кроме того, Алекс посещает только 2-3 раза в неделю, и он тоже никогда не остается. И это ее вполне устраивало, ведь он все равно не был свободным человеком.

Эйприл было достаточно видеть мужчину, которого она любит время от времени. Совсем как в старые добрые времена. До сих пор Эйприл тоже не посещала психиатра. Она почти все записала, они все говорят одно и то же. Пока она пьет свое лекарство, ей можно идти.

В данный момент она пила сок в кафе вместе со Скай и Лаури. Они только что закончили ходить по магазинам, поэтому пошли посидеть и немного отдохнуть. Эйприл не нужно было слишком беспокоиться о Скае, он не был таким суетливым, как другие малыши. Он был хорошо воспитан для своего возраста. Большую часть времени он вел себя тихо. Кроме того, Лаури была няней, когда она закончила заниматься с ним в течение дня.

Эйприл начинала скучать. Она думала, что если потратит много денег Алекса, то он придет и пожалуется. Совсем наоборот, он даже ничего не говорит. Когда он навещал их, они только здоровались, и тогда он все свое внимание отдавал Скай. Он спрашивает его, как прошел день, чему он сегодня научился и не хочет ли он поиграть с ним.

Эйприл действительно не могла жаловаться. Алекс был спокойным парнем и ответственным отцом. Он хорошо заботится о своем сыне и даже взвалил ее на плечи, хотя и не обязан это делать. Она любит его, но в то же время ненавидит. Эйприл быстро выпила свой сок. Это расстраивает ее. Он был слишком хорош, чтобы его можно было ненавидеть.

- Мамочка, в туалет.- Скай прервал ее размышления.

-Уверен, малышь. Лаури, ты можешь присмотреть за нашими сумками?- Спросила Эйприл.

- Да, дорогая, хорошо.- Лаури смотрела в окно. Она смотрела на какого-то британца снаружи. Эйприл отрицательно покачала головой. С тех пор как они переехали, Лаури, кажется, больше интересуется англичанами, чем американцами.

Эйприл держала Скай за руку, пока они шли в дамскую комнату. Когда Скай закончила, они пошли обратно к Лаури. По дороге Эйприл случайно столкнулась с кем-то. Это был парень, и он кажется ей знакомым. Он был в темных очках, так что она не могла быть уверена. У него были светлые волосы, высокий рост и спортивный вид.

- Простите, я вас не заметил. Ты в порядке?- Сказал он.

-Да, я в порядке. Мне тоже очень жаль. - Эйприл улыбнулась.

-Вот и хорошо. Ну что ж, до встречи.- Он повернулся и вышел из здания.

Эйприл была озадачена, разве он не должен был пойти в туалет? Ну что ж. Она пожала плечами и потянула Скай к их столику.

------

Выйдя из здания, он остановился и оглянулся.

- Похоже, они действительно проделали весь этот путь в ту ночь.- Он усмехнулся и ушел.

-------

*Звуки разбивающихся об пол стаканов*

Алекс вздохнул: В последнее время его брак складывался не слишком удачно. Прямо сейчас Франческа закатила истерику. Сейчас Алекс гостил у нее в их особняке в Италии.

- Сметтила, Франческа! Баста коси.- Алекс притянул Франческу за плечи и повернул лицом к себе.

-Между нами ничего не происходит, это все для Скай. Почему ты ревнуешь к психически ненормальной женщине? Это становится просто смешно!

- Почему ты должен терпеть ее? Мы говорили о вашем сыне и только о вашем сыне! Ты вообще ничего о ней не говорил! Даже если сейчас между вами ничего не происходит, раньше вы это делали! Разве не из -за этого родился Скай?! Я твоя жена Алекс! - Франческа ударила Алекса по лицу. Она была так зла на него. Она совсем недавно узнала о том, что он купил Эйприл дом, машину и даже дал ей черную карточку! Алекс скрывал от нее все. Она думала, что его сын и эта сука просто живут в своем особняке в Англии. Вот почему она никогда не навещала его в Англии!

Алекс потер щеку. Он действительно заслужил это, но ничего не изменит. Именно по этой причине он ничего не сказал своей жене. Она всегда все преувеличивает, и это всегда выходит из-под контроля. Он вовсе не чувствовал себя виноватым, скорее чувствовал ответственность за Эйприл. Он знал, что она не заслуживает такого обращения. Во всем виноват Цефей. Как только он найдет этого ублюдка, он будет допрашивать его и избивать до полусмерти.

-Иди в эту страну!- Сказала Франческа и умчалась прочь.

Алекс вздохнул: он не знал, что делать с женой. Алекс сел на диван и потер виски. Что же с ними случилось? Это была даже не вина Скай. Все началось, когда они поженились. Все, что они делают, - это сражаются. Если они этого не делают, то проводят свое время в разных странах. Все стало еще хуже, когда он узнал о Скай. Развод уже приходил ему в голову. Да, он все еще любит Франческу, но что он может сделать? Он перепробовал все, чтобы доставить ей удовольствие, но этого оказалось недостаточно. Она всегда будет пытаться найти способ спорить. Неужели она больше не хочет его? Алекс снова вздохнул и встал. Он не хотел оставаться сегодня в этом особняке. Он достал телефон и позвонил своему водителю.

-Приготовь машину и позвони Раффаэлю, чтобы он приготовил самолет. Сегодня вечером я возвращаюсь в Англию.- Алекс приказал человеку с другой стороны.

-Да, синьор. - Ответил водитель.

http://tl.rulate.ru/book/40031/862796