Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 7-Обещания

В тот вечер Кольм пил в баре. Сегодня вечером ему хотелось упиться. Он чувствовал себя совершенно бесполезным.

Хотя поначалу Кольм чувствовал себя виноватым только перед Эйприл. Он всегда чувствовал себя ответственным за нее, относился к ней как к младшей сестре. Но с тех пор, как у нее появился Скай, она становилась все более стабильной и привлекательной. Она больше общалась с ним, и он уже начал влюбляться в нее.

Кольм знал, что у него нет никаких прав ни на свободу Эйприл, ни на ее будущее. Хотя он поклялся стать ее мужем, на самом деле он никогда не пытался ухаживать за ней. Он не хотел усугублять ее проблемы и был занят бизнесом своего отца, который распространялся на Европу. Вот почему он почти всегда был с Алексом. Они подумывали о том, чтобы отправиться туда вместе.

- Могу я присоединиться к тебе?- Алекс сел рядом со своим приятелем. Он очень хорошо знал Кольма, как и Кольм его. Этот паб был одним из самых любимых у Кольма.

Кольм ничего не ответил и только хмыкнул. Алекс заказал себе выпивку. Сегодня ему тоже хотелось выпить.

- Неужели это разрушит нашу дружбу? Неужели ты бросишь наше братство только за одну дурацкую ночь?- Алекс нарушил молчание. Кольм не обратил на него внимания.

-Я знаю, что бы я ни сказал, это ничего не исправит. Вот почему я хотел заступиться за своего сына.- Алекс сделал глоток своего напитка.

-А как же Франческа? Ты же знаешь, как безумна твоя женщина!- С отвращением сказал Кольм.

Он никогда не мог понять, почему его друг влюбился в эту ведьму. Да, она была красива, но ее отношение хуже, чем просто мусор.

-Я говорил с ней об этом.- Алекс вздохнул.

-Мы уже договорились, что мой сын будет жить со мной в моем доме. Она все равно живет в Италии.- Алекс пожал плечами. Хотя он и любит свою жену, она отдалилась от него сразу после свадьбы.

Кольм вздохнул. - Он похлопал Алекса по плечу. Он знал об их холодном браке. Алекс был единственным, кто держался за него.

- Пусть это решит Эйприл. Если она хочет, чтобы ты стал отцом ее сына, тогда я уступлю. Но если ты не сможешь убедить ее, пожалуйста, не принуждайте ее. Когда Скай вырастет, я обязательно ему все расскажу. Я просто не хочу, чтобы Эйприл пострадала. Ты же знаешь, она многим пожертвовала из-за меня. Кольм допил свой бокал и заказал еще один.

- Спасибо, приятель.- Алекс был благодарен своему понимающему другу. Он знал, что Кольм был благоразумен. Теперь, если только он мог найти Цефей и избить этого ублюдка.

- МММ. - Пробормотал Кольм.

- Завтра я навещу ее. Если она согласится, я привезу ее в Англию. Я прочитал ее медицинское заключение и понял, что Скай помогает ей подняться. Так что я не буду пытаться разлучить их. Мои родители до смерти хотят иметь внука. Когда я рассказывал им о Скай, ты бы видел их лица! Блин, они разозлились, что я не сказал им раньше!. Алекс покачал головой и вздохнул.

-А как ты вообще об этом узнал? Если бы вы не знали, что это была Эйприл? - Кольм посмотрел на своего друга.

- Предчувствие?- Алекс усмехнулся. - Помнишь, что было год назад? Вы пригласили меня на юбилей ваших родителей. В тот вечер я увидел Эйприл. Увидев меня, она сразу же замерла. Приятель, она выглядела так, словно увидела привидение!- Алекс покачал головой. Я улыбнулся и помахал ей рукой. Она не ответила, как всегда. Я всегда думал, что она меня ненавидит, ну, если я так с ней поступаю. А потом я увидел этого маленького ребенка, который был с тобой. Забавно, что этот парень выглядит точно так же, как я в его возрасте. У моей мамы была огромная фотография в их особняке. Вы же сами это видели.- Объяснил Алекс.

Кольм ничего не ответил. Он действительно видел ее, но она затерялась в его сознании. Ему всегда казалось, что лицо Скай выглядит знакомым. Только то, что он не мог точно определить это. Но теперь, когда ему было почти 3 года. Он все больше приобретал черты Алекса.

-Вообще-то после этого я ничего не делал. Только через месяц после того, как я навестил своих родителей. Вот тогда-то меня и осенило, когда я увидел свою собственную фотографию. Поначалу я сомневался в себе. Но потом были обрывки воспоминаний, которые я вспомнил в ту ночь, прости, я знаю, что ты не хотел этого слышать. Только это, ее волосы и глаза. Это в основном то, что я помнил. Но в глазах, которые я видел той ночью, была жизнь. В отличие от мертвых плоских глаз Эйприл.

- И еще, что касается Скай. Вы, две семьи, хорошо спрятали его почти от всех. Я не смог бы получить информацию о том, что у меня есть сын, если бы сам его не видел. Мне потребовалось некоторое время, чтобы принять это и поговорить об этом с Франческой. Когда мы наконец пришли к соглашению, я сделал анализ его ДНК. Я нанял кого-то, чтобы украсть волосы у моего сына. извиняюсь.- Алекс хотел рассказать обо всем. Особенно его другу Кольму.

Кольм вздохнул. Он чувствовал себя так, словно потерял свою младшую сестру из-за этого ублюдочного друга. В то же время его будущая жена.

-Если ты пообещаешь мне, что будешь заботиться о ней и будешь делать это всерьез! Если нет, то я ворвусь бурей в вашу дверь и заберу их обоих подальше от тебя! И забудь о дружбе!- Сурово сказал Кольм.

Алекс улыбнулся: Тогда, когда он подружился с Кольмом, он не сделал неверного выбора. - Я так и сделаю.

Кольм поднял свою чашку: - Давай выпьем за это!

- Твое здоровье!- Алекс тоже поднял свой. В тот вечер они напились и вызвали такси, чтобы ехать домой.

------

В ту же ночь Эйприл не спала. Она чувствовала, что Алекс обязательно придет завтра. Ее щеки покраснели, когда она подумала об этом человеке.

Впервые Эйприл увидела его, когда навещала Кольма в особняке Смитов. Ей тогда было 15 лет, Колму-16, а Алексу-22. Алекс был один в гостиной, а Кольм должен был что-то взять. Когда она увидела Алекса, ее некогда серый мир впервые обрел цвет.

Она не осмеливалась открыто заявить о своем присутствии, боясь, что краски исчезнут. Но тут Кольм увидел ее и представил друг другу. Когда он улыбнулся и пожал ей руку, ее мир остановился. Наверное, это и называется "любовь с первого взгляда"? У него были очень пленительные голубые глаза и очень очаровательная улыбка. Эйприл покраснела, вспомнив их первую встречу.

Эйприл видела его только на вечеринках у Смитов, и однажды он привел с собой свою подружку. Она была очень красива, достойна богини. Она по праву принадлежала ему-стоять рядом с благочестивым Алексом. Это заставляло ее чувствовать себя неуверенно. Эйприл чувствовала себя грязной по сравнению с ней. Она не хотела думать об этом, она знала, что была нечистой.

Эйприл действительно знала о мальчишнике Алекса в тот вечер. Увидев Кольма в тот день, она нашла себе оправдание. Эйприл просто хотела увидеть его в последний раз, прежде чем он женится. Она уже знала, что должна отказаться от своих чувств к нему. В конце концов, она не стоила его времени. Алекс был вежлив с ней только из-за Кольма.

Чего она никак не ожидала, так это увидеть Алекса пьяным и едва стоящим на ногах. Эта часть была правдой, как и персонал отеля. Только то, что Алекс действительно не пытался причинить ей боль вообще. Казалось, он занимался с ней любовью, и не только потому, что был под действием наркотиков.

В ту ночь все казалось таким реальным. Она знала, что была сильнее Алекса и легко могла оттолкнуть его. И все же она не хотела этого делать. Та ночь была для нее очень волшебной. В постели с мужчиной, которого она любит.

Эйприл знала, что это неправильно, но ей хотелось быть эгоистичной. Она всегда ставила всех выше себя. В ту ночь она хотела делать то, что хочет. Она хотела быть счастливой, даже если это всего лишь одна ночь.

Несмотря на то, что Алекс был накачан наркотиками, он был очень энергичным. Они занимались любовью до тех пор, пока он больше не смог. Когда они закончили, уже рассвело. Персонал отеля так и не вернулся. Эйприл знала, что Алекс будет злиться на нее, когда проснется. Кроме того, она не знала, как объяснить, что произошло и как это произошло.

Эйприл вышла из комнаты, хотя ее нижняя часть живота так сильно болела. Она никогда не знала, что занятия любовью могут быть такими чудесными. Это действительно заставило ее переосмыслить свое прошлое. Если бы только она встретила Алекса первой. Если бы она была чиста, то призналась бы Алексу, даже если бы у него была девушка.

http://tl.rulate.ru/book/40031/862350