Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 8-Решение Эйприл

На следующий день Алекс встал очень рано. Он принял душ и приготовился, прежде чем спуститься вниз. Он купил особняк 2 года назад, когда они с Кольмом решили рискнуть вместе.

Он редко останавливался в этом доме, но все равно нанимал слуг для поддержания порядка. Когда он спустился вниз, его встретил дворецкий Джефф.

- Господин, подарки, которые вы заказали, уже готовы и сейчас загружаются. Для вас завтрак тоже готов. Джефф поклонился и жестом пригласил Алекса на кухню. Алекс только кивнул. Он привык к роскошной жизни. Как единственный сын Хоторнов, он был избалован. И все же, хотя он был избалован, его тоже учили быть скромным. Его мать позаботилась о том, чтобы у него были хорошие манеры.

Быть единственным сыном тоже иногда бывает утомительно. С тех пор как он женился на Франческе, его мать постоянно подбивала их завести ребенка. Она всегда говорила, что они с его отцом не становятся моложе. Они хотели видеть детей, бегающих вокруг особняка.

Алекс действительно хотел иметь детей. Просто его жена не была готова к этому. Она всегда была занята созданием своей собственной империи. Алекс был благодарен ей за то, что она была независимой женщиной. Она не была ослеплена тем, насколько богат был дом Хоторна. Франческа хотела получить свое собственное богатство, сделав так, чтобы компания ее семьи росла. Она была не только красива, но и талантлива и умна. Это заставило его влюбиться в нее. Алекс не любил тех типичных женщин, которые не могут сами о себе позаботиться.

Поскольку его жена была занята своим собственным ростом, Алекс может только задержать своих родителей. Большую часть времени Алекс проводил в Англии, а Франческа-в Италии. Путешествие не доставляло Алексу хлопот, у него был собственный самолет. Он всегда мог поехать к ней на выходные и вернуться, когда придет время работать. Франческа тоже делала это, когда Алекс не мог ... каким-то образом они сделали так, чтобы это работало на протяжении всего их брака.

Когда Алекс узнал, что у него есть ребенок, Франческа начала холодеть. Она почти не писала ему и не звонила. Она всегда убеждала себя, что занята. Это очень расстроило Алекса. Не то чтобы он сделал это специально. Во всем виноват Цефей, и по какой-то причине он не мог найти этого ублюдка! Он искал его уже почти год.

Позавтракав, Алекс встал и отправился в особняк Льюисов. Было уже почти 9 часов утра. Он полагал, что его сын уже должен был проснуться.

Водитель Алекса ждал его снаружи. Он сел в машину и сказал водителю, куда ехать. Ему не терпелось познакомиться с сыном. Он покупал ему разные подарки. Алекс хотел как можно скорее подобраться к нему поближе. Он не может оставаться в США надолго, иначе его документы будут накапливаться в Англии.

За все это время он ни разу не вспомнил об Эйприл. Эйприл была просто матерью его сына и ничем больше. Хотя он и обещал Кольму, что будет заботиться о ней, это не означало, что он будет развлекать ее. Заботиться о ком-то-это совсем не то же самое, что развлекать его. К тому же у Алекса нет на это времени. Он всегда был занят работой и женой. Ему еще повезло, что он смог выкроить время для своего сына.

-------

Эйприл только что закончила помогать Скай есть, когда вошла их горничная. Горничная прошептала что-то на ухо Энни, и та нахмурилась. Как только горничная закончила передавать сообщение, она поклонилась и ушла.

- В чем дело, дорогая?- Тед держал Энни за левую руку. Он заметил, как изменилось выражение лица Энни.

- Дорогая, Алекс здесь.- Тихо сказала она. Она посмотрела на Эйприл, ее муж уже подтвердил ей, что он действительно был отцом Скай.

Эйприл поджала губы. Она посмотрела вниз на свой наряд, и ее губы дрогнули. Хотя она выглядела нормально, внутри у нее все еще было странно. Эйприл так и не научилась делать макияж и правильно подбирать платье. Ее мать всегда покупает его для нее, поэтому она просто берет все, что находится в ее шкафу.

Сегодня утром ей хотелось приложить к этому еще больше усилий, но она спорила сама с собой. В глубине души она знала, что Алекс здесь не для нее. Это было только для их сына Ская.

Эйприл ущипнула Скай за щеки, а потом что-то прошептала ему на ухо. Только они вдвоем могли его слышать. Тед и Энни были озадачены, но ничего не сказали. Иногда Эйприл делала какие-то странные вещи, которые они никогда не могли понять. Скай кивнул как раз в тот момент, когда Эйприл закончила шептать. Они оба одновременно захихикали.

Энни отрицательно покачала головой. Она видела, как к ней возвращается прежняя личность дочери. В молодости Эйприл всегда была нарушительницей спокойствия. Как бы она ни старалась ее дисциплинировать, ее муж Тед будет баловать ее. Она вздохнула и крепко сжала руку Теда. Она кивнула ему, давая почувствовать облегчение.

-Ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой?- Спросил Тед у ее дочери. Они уже догадываются, зачем Алекс приехал, ведь это было знакомство с его сыном. Они не хотели подглядывать за ними. Тед уже решил, что пусть с ним разбирается его дочь. Он хотел посмотреть, может ли она принимать свои собственные решения хорошо, так как она хочет.

- Нет, папа, я в порядке. Пойдем, детка. Пора с кем-нибудь встретиться. - Эйприл помогла Скаю спуститься со стула и взяла его за руку. Они направились в гостиную, где их уже ждал Алекс.

-С ней все будет в порядке, правда?- Спросила Энни.

-Так и будет. В конце концов, она наша дочь.- Тед никогда не рассказывал жене о своем разговоре с Эйприл. Он не хотел, чтобы его жена еще больше волновалась.

Это было решение Эйприл-постоять за себя. В конце концов, теперь она была матерью. Ей нужно уметь справляться с любыми проблемами, которые бросает на нее жизнь. Он и Энни не всегда могут быть рядом с ней.

http://tl.rulate.ru/book/40031/862351