Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 5-Откровения

Алекс снова опустился на колени перед Льюисом после того, как от него забрали Кольма. Конечно, он знал об Эйприл, ведь она была невестой Кольма.

С тех пор как он познакомился с Кольмом в старших классах, он больше всего говорил об Эйприл. Он вспомнил, что видел новости по телевизору, когда пропала Эйприл. Он был хорошо известен даже в Европе, так как Кольм был найден в Германии.

Кольм всегда рассказывал, как с годами состояние Эйприл улучшалось. Хотя он знал Эйприл через Кольма, и Кольм представил их друг другу, Эйприл никогда не проявляла к нему интереса.

Эйприл всегда была робкой и безразличной. Иногда ее встречали на вечеринках, организованных Смитами. Эйприл всегда смотрела куда-то вдаль и была одинока. Хотя он никогда не видел, чтобы она теряла себя, он также слышал истории об этом.

В конце концов, Кольм твердо решил жениться на ней. Хотя Кольму сейчас все еще 21 год, он был гением. Он пропустил большую часть своей средней школы, потому что был умнее своих сверстников. Вот так он и познакомился с Кольмом в старших классах. Хотя они и не были одноклассниками, это определенно привлекло его внимание. Большинство учителей всегда говорили о том, какой умный Кольм, несмотря на то, как он был молод. Алекс подумал тогда, что было бы неплохо иметь его в качестве друга. Это поможет ему иметь свои собственные связи в США.

- Пожалуйста, позволь мне взять на себя ответственность быть отцом Скай. Как вы, наверное, знаете, у нас с женой еще нет ребенка. Таким образом, Скай не придется беспокоиться о соперничестве между братьями и сестрами. Я уже говорил об этом с родителями, и они не могут дождаться встречи с моим сыном.- Алекс был встревожен. Он всегда хотел иметь ребенка. К сожалению, у него с женой возникли разногласия по этому поводу.

- Подожди секунду. - Тед наконец заговорил. Все еще были ошеломлены откровениями Алекса.

Алекс поднял глаза на Теда и подумал, что если он хочет, чтобы сын узнал в нем своего отца, то ему нужно признание родителей Эйприл. Ведь он считает, что Эйприл не способна самостоятельно принимать решения. Ведь она все еще ходит к психиатру.

Тед вздохнул и похлопал жену по трясущейся руке.

-Ты продолжаешь называть моего внука своим сыном. Как мы узнаем, что вы говорите правду? Кроме того, я никогда не слышал о вас с Эйприл вместе? Когда же это случилось? К тому же у тебя уже есть жена? Какие у вас планы на этот счет? Я уверен, что вы знаете о состоянии моей дочери, и я не хочу, чтобы она страдала больше, чем уже страдает. Так что вам лучше прояснить это для всех нас здесь!- Тед не мог не усомниться в этом. В конце концов, зачем Алексу Хоторну интересоваться его дочерью, если у него уже есть Франческа?

-У меня с собой есть анализ ДНК, и я могу сделать еще один для вашего удобства.- Алекс встал и протянул им конверт, лежавший на столе.

- Кроме того, мы с женой уже договорились насчет Скай. Я уже говорил ей об этом. Это был долгий спор, который закончился хорошим соглашением.

В конце концов, он не хотел потерять свою жену в этом процессе. Он был влюблен в свою жену еще со школьной скамьи.

Тед вскрыл конверт, чтобы Энни тоже его увидела. Там было имя Алекса и Скай, и они считались отцом и сыном с точностью до 99,99%. Тед вздохнул и обнял свою дрожащую жену.

- Можно мне посмотреть, Тед?- Малкольм спросил Теда, он и его жена тоже защищали Эйприл. Он отпустил сына, видя, что тот уже не так безрассуден, и взял конверт из рук Теда.

Он увидел эмблему знаменитой европейской больницы. Без сомнения, это было законно. Они славились своей правдивостью и скромностью воспитания. Тед снова вздохнул, заметив молчаливую реакцию Малькольма. Он уже понимал всю ее обоснованность.

Кольм выхватил конверт из рук отца и прочел его. Его руки не могут удержаться, чтобы не смять ее края. Он все еще не мог в это поверить. Несмотря ни на что, он отказывался в это верить. Как же так? Как же это случилось?

Кольм бросил конверт на пол и схватил Алекса за воротник.

- Скажи мне! Если вы все еще ценишь нашу дружбу! Почему ты так с ней поступил?! Вы прекрасно знали, кем она была для меня! И все же ты, Эйприл моя невеста! Алекс!! Скажи мне!! Заставь меня понять!!- глаза Кольма были такими красными, а его кулак крепче сжал воротник Алекса.

-Это была ошибка. Я никогда не планировал, что это произойдет! Почти 4 года назад, помните, я был пьян и под воздействием наркотиков на моем мальчишнике? Он сказал, что это был мой подарок до свадьбы с Франческой. Я не знаю всех подробностей, так как Цефей скрывался от меня с тех пор, как я узнал о Скай. Все, что я помню, это то, что у меня была одна ночь с кем-то, и когда я проснулся, я был один. Поверь мне, Кольм! Я не хотел, чтобы это случилось! Я даже не знал, что это была Эйприл! Я бы никогда ни с кем так не поступил! Ты же знаешь, как я был влюблен в Франческу! Даже тогда и до сих пор!- Алекс быстро объяснился. Он имел в виду все, что сказал. Он действительно не знал.

Когда он проснулся в тот день, у него ужасно болела голова. Он помнил обрывки того, что произошло, но не мог вспомнить ее лицо. Он все еще чувствовал, как его руки идеально обхватывают ее тело, ощущал вкус ее сладких маленьких губ и как удивительно было быть с ней одним целым. В то утро он почти думал, что это была Франческа. К несчастью, она сказала ему, что у нее был свой собственный девичник в Италии, а Алекс в тот день был в США.

Кольм действительно это помнил. Они даже подшучивали над Алексом по этому поводу. Кто бы мог подумать, что в ту ночь на кровати Алекса была Эйприл. Кольм оттолкнул Алекса и вышел из комнаты. Ему нужно было успокоиться и хорошенько все обдумать. Он боялся, что забьет своего друга до смерти, если тот еще немного задержится.

Увидев, что Кольм ушел, Алекс вздохнул. Кольм был его самым верным другом. Даже с разницей в 6 лет они всегда чувствовали себя братьями. Ему было трудно признаться в этом, особенно перед всеми. И все же он должен был сделать это ради своего сына.

Выслушав объяснения Алекса, Льюисы ничего не сказали и ушли. Смиты даже не пытались уговорить их остаться. Они знали, что это был большой удар для них. Все, что касается Эйприл, было их слабостью.

Малкольм только вздохнул и посмотрел на Алекса. Ему нужно было расспросить его еще раз. Теперь ему оставалось только узнать, что Алекс планирует для Скай.

http://tl.rulate.ru/book/40031/862344