Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 2-Воспоминания

Льюисы и Смиты всегда были друзьями. Жены были лучшими подругами с самого детства. В то время как их мужья были приятелями еще со средней школы.

Энни происходила из скромной семьи. Она была наполовину кореянка, наполовину американка. Ее мать была кореянкой. Энни и Дженни познакомились, когда были еще детьми. Они вместе учились в одной начальной школе. Там они построили свою дружбу, которая продлится очень долго.

Дженни была хозяйкой особняка Смитов. До этого она была маленькой принцессой своего отца. Вот почему отец Дженни разрешил ее дочери пойти в Государственную начальную школу.

Энни и Дженни расстались еще в средней школе. Семья Дженни уехала из штата, а Энни осталась. Но даже тогда они не потеряли контакт. Они обещали оставаться лучшими друзьями, пока не состарятся. Они даже в шутку говорили, что женятся на своих детях. Таковы были их воспоминания.

Когда Дженни училась в колледже, она познакомилась со своим мужем Малькольмом Смитом. Он был сыном конгломерата. Дженни и Малькольм-очень общительные люди. Малкольм порекомендовал своего приятеля Теда, для Энни. Он был откровенен и в то же время полон решимости. Он думал, что это была идеальная пара.

Тед Льюис был сыном губернатора их штата. Не так богат, как Смиты, но все же богат.

Дженни уже встречалась с ним раньше и считала, что Тед действительно хороший человек для ее подруги. Тед был серьезен во всем, что делал, как и его отец. Поэтому Дженни и Малькольм решили свести их. Позже это оказалось плодотворным.

----

Первой вышла замуж семья Смитов, и в возрасте 24 лет у них родился ребенок Малькольм Смит-младший.

Малкольм унаследовал бизнес своего отца, а Тед не хотел быть политиком. Вместо этого он создал свою собственную компанию с помощью Малькольма.

Мужья не позволяли своим женам работать и заставляли их вместо этого заботиться о детях. Поэтому Энни и Дженни решили жить в одном штате. Так что обе их семьи растут вместе.

Когда дети подросли, Колм и Эйприл хорошо поладили и стали близкими друзьями, как и они. Родители даже подумывали о том, чтобы женить их вместе, но решили этого не делать. Если дети действительно влюбились друг в друга, это будет таким хорошим благословением. А если нет,то они вообще не будут их принуждать.

Когда Колму было 5 лет, Дженни снова забеременела и родила дочь. Они назвали ее Милли Смит. К сожалению, Энни больше не могла забеременеть. У нее была сложная беременность, когда она была беременна Эйприл. Когда она родила Эйприл, Тед решил удалить ей матку. Боялся, что он потеряет свою жену, когда она снова забеременеет.

Энни было грустно от этого, но она уже была счастлива, что у нее есть Эйприл. Эйприл была очень умным и бесстрашным ребенком. Она часто вела себя как старшая сестра Кольма. Они были неразлучны. Они выглядели милыми, держась за руки во время прогулки или игры.

-------

В возрасте 10 лет Кольм и Эйприл были похищены. В первые несколько месяцев никаких требований о выкупе не поступало. Смиты и Льюис все это время были в бешенстве. Время шло, а они не знали, кто похитил их детей. Это стало огромной новостью в США. Но даже с помощью ФБР и связью со Смитом им не удалось их найти.

Прошло 6 месяцев, прежде чем они получили контакт относительно Кольма. Вполне логично, что независимо от того, какие усилия они предпринимали, они просто не могли найти их в США.

Кольм явился в немецкий полицейский участок с синяками и изодранной одеждой. Никаких признаков Эйприл. К тому времени, когда пришли Смиты и Льюисы, Кольм уже находился под стражей в посольстве США в Германии.

За все время, что он находился под стражей, Кольм не произнес ни слова, кроме как назвал себя, своих родителей и место своего проживания. Именно так полицейские сумели найти его родителей.

Когда Кольм увидел бегущих к нему родителей, он наконец почувствовал облегчение. Он упал в объятия родителей, заплакал и громко заговорил.

- Папа! Мама! СПАСИТЕ ЭЙПРИЛ! Ну пожалуйста! СПАСИТЕ ЕЕ!- Кольм так сильно дрожал, когда умолял о безопасности Эйприл.

Услышав имя Эйприл, Энни начала всхлипывать в объятиях Теда. Хотя они знали, что Эйприл не была с Кольмом, он был единственным, кто знал, где она была.

Американское посольство было настолько любезно, что предоставило им отдельную комнату для разговора. Конечно, это была комната наблюдения. Чтобы они смотрели и слушали заявления Кольма. По-прежнему было крайне важно выяснить всю правду, а также найти маленькую девочку, которая все еще отсутствовала.

Успокоив Кольма, он наконец начал рассказывать им, что произошло.

Они с Эйприл вышли из школы, когда машина припарковалась там, где обычно стоял их пикап. Эйприл всегда нравилось ездить с Кольмом, когда они возвращались домой. Экономит бензин, говорит она.

Кольм хорошо знал этого человека, это был Майк Фостер. Один из деловых друзей его отца. Он сказал им, что их обычная машина сломалась, и отец Кольма попросил его помочь забрать детей. Они не почувствовали ничего плохого, и именно поэтому их похитили. Их накачали снотворным, и в следующее мгновение они уже находились на заброшенном объекте в Германии.

Услышав имя ублюдка, похитившего его сына и дочь их друга, Малкольм пришел в неописуемую ярость. Энни всхлипывала, а Тед обнимал свою жену. Дженни все еще держала на руках его дрожащего сына. Кольму было трудно пересказать эту историю, но он знал, что от этого зависит жизнь Эйприл.

В тот день их обычная машина попала в аварию. Водитель приехал через 10 минут, но с тех пор двое детей исчезли.

Их морили голодом и пытали, но никогда не доводили до смерти. Колм всегда был болезненным с самого рождения. В то время как Эйприл, с другой стороны, была бойцом. Она защищала Кольма почти от каждой атаки. Она всегда защищала Кольма, потому что он относился к ней как к младшей сестре. Несмотря на то, что Кольм был старше, он тоже мало что мог сделать. Даже с помощью Эйприл он перенес немало травм.

Энни не выдержала и громко заплакала. Она кричала Теду "почему, почему и почему". Тед теперь тоже плакал. Он не мог не думать о том, какой храброй была его маленькая дочь. Как же они это терпели с такие маленькие, даже он не может и никто не может представить.

Дженни не могла смотреть на Льюиса, оба ребенка были похищены из-за делового друга Малькольма. Она не винила своего мужа, но и это не могло избавить ее от боли в сердце. Слушать историю своего сына становилось все хуже и хуже. У Дженни начала кружиться голова.

Малькольм заскрежетал зубами, пытаясь сдержать свой гнев. Этот человек должен был заплатить! Вот так, пообещал он себе.

-Но как же ты сбежал, сынок? А как же Эйприл? - Малькольм держал дрожащую руку сына.

- Папа, Эйприл пожертвовала собой, чтобы позволить мне сбежать. Ты должен спасти ее! Я чувствую, что она находится в гораздо большей опасности! Ну пожалуйста! Спасите ее!- Кольм держал отца за руку. Он умолял спасти своего друга, своего спасителя и свою маленькую сестренку.

-Не волнуйся, я сделаю все, чтобы спасти ее!

С помощью посольства США и немецкой полиции они установили местонахождение места, где Эйприл и Кольм были взяты в заложники.

Когда они прибыли, было уже слишком поздно. Майк слишком хорошо знал Малкольма. Как только он узнал, что Кольм сбежал, он был обречен на арест. Вместо того чтобы прятаться, он решил продать Эйприл наркокарателю. Он не мог позволить им вернуть свое счастье. Он ненавидел Малкольма Смита! Все его друзья - это его враги.

http://tl.rulate.ru/book/40031/862341