Готовый перевод Infinite Realm: Monsters & Legends / Бесконечное Царство: Монстры и Легенды: Глава 31-Настоящее Время-Райан-Два монстра ?

 Глава 31-Настоящее Время-Райан
Акт II-Райан

Два монстра ?

Райан  догнал группу, но не стал приближаться. Он последовал за ними обратно к холму и растущему городу, прислушиваясь всю дорогу. Они почти не разговаривали, и, насколько он мог судить, у Анрош  и Кри не было с ними никаких проблем. Он вообще не понимал этого; он полагал, что остальные будут жаждать расплаты. Что бы они ни говорили, Анрош и Кри были с Райаном , и он убил их друзей и их лидера. И все же, пока они шли, не было заметно никакой враждебности. Это сильно смутило его, но он мало что знал о сектах и их культуре.

Им потребовалось больше двух дней, чтобы вернуться в прежний темп, и Райан  продолжал прятаться в лесу, пока процессия не прибыла в город. Он видел, как распространились новости, как отчаяние и гневные крики других людей, узнавших о случившемся. В основном он видел страх.

Райан  слышал, как они говорили, что со смертью их лидера они все равно будут мертвы, но он действительно не думал, что они говорили ему правду. Однако, увидев их вполне реальный страх, он начал верить. Он не знал, почему они будут наказаны за то, что находится вне их контроля, но, по крайней мере, эти люди верили, что они будут наказаны— жестоко.

Он сидел на дереве и смотрел, как они реагируют. Иерархия установилась быстро. Ракообразное, которое, казалось, командовало воинами, оставшимися после того, как Райан  убил Фиера, был главным, и остальные в основном следовали его примеру. Они все еще строили город, и защита от монстров, казалось, стояла на первом месте в списке их задач.

Атмосфера среди них, однако, опустилась. Он видел это по тому, как они двигались и занимались своей работой. Все они были повержены и только ждали, когда опустится топор. Райан  удивлялся, почему они не пытаются убежать. "Конечно, они могут убежать от того, кого боятся", - подумал он.

Он оставался в своем укрытии весь день и всю ночь, размышляя. Он просто не мог заставить себя пойти в город. Ему нужна была информация, но он не хотел с ними общаться. Это была дилемма.

По крайней мере, Анрош и Кри остались одни, судя по тому, что он видел. Никто их не беспокоил, но и не разговаривал с ними по-настоящему.

Райан  разрывался. Ему снова нравилось разговаривать с людьми, но он никогда не чувствовал себя комфортно среди таких больших групп. Если он войдет в этот город, ему придется иметь дело со всеми ними. Их желания, их убеждения, их страхи—все они сосредоточились на нем. Он содрогнулся от этой мысли. Жизнь Райана   была наполнена смертью, холодным желанием заставить заплатить каждого человека вокруг него. Он добился успеха, позаботился о том, чтобы все, кто помогал миру, которым стала Земля после смерти системы. За это его прозвали чудовищем. Он смирился с этим—он знал, что был чудовищем и всегда им будет. Но вот чего он не знал, так это того, что, будучи монстром, он не мог быть никем другим.

Словно в ответ на его мысли, чье-то присутствие дало о себе знать.

Он повернул голову и посмотрел под ветку, на которой сидел, увидев огромного Люто-Волка. - Он моргнул. Он не почувствовал его приближения, и это говорило ему, что каждый раз, когда он чувствовал его, это было потому, что волк хотел, чтобы он знал, что он здесь.

Эреклоу сидел под ним и смотрел на город.

“Ты победил их Альфу, - прокомментировал Эрекло.

“Я так и сделал, - сказал Райан.

“И к тебе вернулась твоя сила. Эреклоу повернулся и посмотрел на него.

- Я знаю.- Райан  удивился, как именно волк мог говорить, что у него нет доступа ко всей своей силе, или как он теперь знал, что он вернул ее. “Что ты здесь делаешь?”

- Я пришел заключить сделку, двуногий, - медленно произнес Эрекло.

Райан  вспомнил, что он говорил что-то подобное раньше. “Что за сделка?”

- Моя стая уже давно живет в этих лесах. Мы защищали его от вашего вида. Мы удерживали другие стаи от вторжения. Но сколько бы двуногих стай мы ни выслеживали, всегда находилось больше. Я знаю, что и на этот раз будет то же самое. Настало время перемен.”

“И какое это имеет отношение ко мне?”

“Я бы поторговался с тобой за этот лес. Договор между моей стаей и твоей.”

Райан  нахмурился. “У меня нет стаи.”

Эрекло склонил голову набок, затем посмотрел на город вдалеке. “А ты разве нет? Ты убил их Альфу. Теперь они - твоя стая.”

Райан вздохнул. Даже со странной манерой говорить Эреклоу иногда забывал, что он волк. “С нами так не бывает.”

“А почему бы и нет? Ты сильнее. Они должны следовать за тобой.”

“Я не хочу никого вести, - сказал Райан.

“Ты-альфа. Я чувствую этот запах на тебе.”

“Почему ты не заключил сделку с их предыдущим лидером?”

- От него дурно пахло. Он не был достоин сделки, - сказал Эрекло.

“А почему ты хочешь торговаться со мной?- Спросил Райан.

“Ты пахнешь кровью и силой, - сказал ему Эрекло. “Я вижу, что ты прирожденный Альфа. Ты должен пойти и забрать их. Ты убил их Альфу, и поэтому ответственность за них лежит на тебе. Неужели ты оставишь их стаю беззащитной?”

“На самом деле мне на них наплевать, - пожал плечами Райан.

- Я волк, двуногий. Я чую ложь.”

Райан посмотрел на волка сверху вниз, нахмурившись, и волк встретил его взгляд, не дрогнув. “Ты хотел, чтобы я убил его, не так ли?”

- Ты был лучшим выбором.”

“Чего ты хочешь?”

“Я бы заключил мир с тобой и твоей стаей. Мы будем защищать вас, а вы-нас. Ты не позволишь другим двуногим поселиться в нашем лесу. Вы не уничтожиите лес. Вы не будете охотиться больше, чем вам нужно, чтобы поесть... и, наконец, вы поможете мне продвинуться.”

Райан моргнул. Его первоначальные просьбы были тем, что он ожидал, но последняя просьба не была. - Как помочь тебе продвинуться?”

- Для таких тварей, как я, есть только два пути дальнейшего развития. Либо мы купаемся в крови многих могущественных двуногих, либо заключаем договор с двуногими великой силы. Я-волк; я не убиваю больше того, что мне нужно, чтобы поесть или защитить свою стаю.”

Услышав, как волк сказал что-то подобное, Райан вздрогнул. Волк, прирожденный монстр, обладал большей сдержанностью, чем он, человек. Райан делал ужасные вещи, чтобы получить власть. У волка было больше чести, чем у него—чести волка, но все же чести. Ему почти хотелось плакать. “Я не думаю, что ты понимаешь, о чем просишь. Я не тот человек, от которого ты хотел бы получить помощь.”

“Я учуял на тебе кровь многих. От тебя так воняет. Я знаю, что ты сделал ужасные вещи, чтобы попасть туда, где ты находишься. Но я наблюдал за тобой, двуногий. Ты не ведешь себя как безмозглый зверь. Я счел тебя достойным.”

Что-то сжалось у него в груди, и он почувствовал, что пролил единственную слезу. Он почувствовал, как она скатилась по его щеке, когда он посмотрел на великолепного волка внизу. Волк, чудовище, судило о нем как о человеке, который все еще чего-то стоит. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз чувствовал себя человеком, но здесь, сейчас, услышав слова монстра, он почувствовал, как к нему возвращается часть его человечности.

“Я не говорю, что перед вами не очень длинный путь. Но именно для этого и существует стая: чтобы быть якорем помогать и направлять. Иметь стаю-это не значит иметь рабов, которые прыгают при каждом приказе. Пакет-это не инструмент, который нужно использовать. Это ответственность.- Эрекло кивнул в сторону города. - Их последний Альфа этого не понимал. Ты, я думаю, мог бы этому научиться.”

Райан перевел взгляд на спящий город, освещенный светом факелов и всегда полной луной высоко над головой. Если честно, он действительно хотел быть среди других. Он провел так много времени в одиночестве, что забыл, каково это-быть в группе, среди других людей. Он боялся, что все испортит, как и раньше. Он провел весь день, наблюдая за людьми, видя их отчаяние и страх. Они знали, что не смогут защитить себя от гнева своей секты, но Рюн мог дать им такую защиту. Все, что ему нужно было сделать, - это пойти туда и принять их верность.

Но это было не так просто, как казалось. Не для него.

“Я не знаю, как вести людей, - сказал Райан волку.

- Ты защищаешь. Это хорошее начало, - сказал ему Эрекло. - Подумай об этом, двуногий, и дай мне знать.”

С этими словами Эреклоу повернулся и пошел прочь, через несколько мгновений растворившись в ночи и потеряв сознание. Монстр был силен, невероятно силен. Райан не знал, есть ли у монстров классы, но если у них есть уровни развития, возможно, у них тоже есть классы—и если они есть, то Эреклоу развил класс дважды. Райан гадал, на что способен этот волк.

Когда вокруг не было никаких признаков жизни, Райан  повернулся к городу. Он уедет утром. Новый мир, новый шанс для него сделать что-то хорошее.

Возможно, он даже сможет найти искупление за то, что сделал в прошлом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40030/1190734