Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 58 (12к символов)

Спустя неделю

Хана опустилась на пол, еще один день изнурительной работы наконец-то закончился. Схватка с Наруто стала для нее некоторым открытием, если честно.

Она не сдерживалась.

В конце концов, она набросилась на Наруто со всей силы, а он отмахнулся от нее галопом. Он, конечно, говорил обратное. Он был слишком добр, чтобы не сделать этого, но, тем не менее, она знала, что это правда. Конечно, она смирилась с тем, что в поединках на открытом воздухе, из-за своей роли медика и дополнительных тренировок, она будет немного отставать как боец, потому что ее роль была иной.

Но Наруто был новоиспеченным генином. Она уже три года ходила на миссии. Конечно, Наруто очень много работал и был прирожденным бойцом, но даже несмотря на это, Хана, по ее мнению, показала себя не лучшим образом.

Она поклялась исправиться, и вот, всего неделю назад, у нее появился еще один источник мотивации - она должна была стать партнером Наруто, у которого не было команды, для сдачи экзаменов на чунина, и у нее было всего две недели на подготовку.

Она никак не могла подвести Наруто после того, как он сражался на их первой совместной миссии, и, учитывая ее недавние размышления, она чувствовала, что должна доказать, что является способным бойцом, а также медиком, если не остальной Конохе, то самой себе. Прошла неделя, и за это время она с головой ушла в тренировки со своим старым сэнсэем и матерью, решив стать лучше, как для себя, так и для Наруто.

Шикамару оскалился, блокируя удар Асумы, и отступил назад, уходя от последующего удара.

Предупреждение Наруто было кратким, всего лишь небольшая фраза, произнесенная, когда они шли по улице. Опасный враг. Экзамены на чунина. Будь готов. Но этого было достаточно, чтобы Шикамару прислушался. Блондин был нехарактерно серьезен, когда говорил, и искреннее беспокойство, которое он практически излучал, было настолько неуместно на лице Наруто, что Шикамару решил, что, скорее всего, то, что он не повысит уровень своей собственной подготовки, будет более проблемным из всех возможных вариантов.

Так что стоило Асуме сказать об этом пару слов, и тренировки Команды 10 поднялись еще на одну мучительную ступень. Асума, похоже, понял туманное предупреждение блондина, что означало: то, о чем говорил Наруто, достаточно серьезно, чтобы представлять угрозу для безопасности деревни, и, как решил Нара, блондин должен быть начеку, когда бы он ни нанес удар.

Единственное, что Нара Шикамару знал наверняка, так это то, что на этот раз он будет стоять рядом со своим другом, когда это случится.

- Наруто-кун! Как здорово, что ты наконец-то вернулся в деревню целым и невредимым! - Наруто широко и тепло улыбнулся в ответ на восторженное приветствие Хокаге, когда вместе с Джирайей вошел в кабинет старика. - И я рад видеть, что ты пользуешься парадной дверью, как и все остальные, - добавил пожилой Каге с кривой улыбкой на лице, когда он начал готовить свою трубку.

- Должен сказать, старик, я рад вернуться, - ответил Наруто, не переставая искренне улыбаться.

И он действительно был рад вернуться. Конечно, время, проведенное с жабами, было великолепным, и за две недели он узнал больше, чем считал возможным; но это было самое долгое время, которое он когда-либо проводил вдали от деревни, и он действительно начал скучать по этому месту.

А тут еще и то, что участники Чунинских экзаменов уже прибыли, о чем Джирайя сообщил ему два дня назад. С того момента Наруто отчаянно хотел уехать в Коноху, но Фукасаку настаивал на том, чтобы он остался и добился как можно большего прогресса за то время, которое у него было. Но как бы он ни старался, Наруто не мог избавиться от страха, что Гаара нападет на кого-нибудь, пока его не будет рядом.

Если рассуждать здраво, то бояться этого было нелепо. АНБУ следило за всеми иностранными шиноби, и он не мог ничего сделать, чтобы остановить Гаару, как и отряд АНБУ, которому, скорее всего, поручат следить за иностранными джинчурики. Но беспокойство все равно глодало его. Он просто должен был быть рядом со своими друзьями. Таков был его характер.

Хокаге улыбнулся в ответ, после чего его лицо стало таким, что Наруто назвал его "лицом Хокаге". Это было лицо, которое он делал во время брифингов и встреч, лицо сильного и мудрого лидера; и Наруто тут же выпрямился, понимая, что с любезностями покончено.

- Итак, Джирайя уже предоставил мне полные отчеты о миссиях от вас обоих, и я поздравляю вас с завершением ваших миссий, Наруто. Ты сделал для этой деревни больше, чем кто-либо имеет право, и показал исключительные результаты. Ты должен знать, что вчера утром наши шиноби нанесли удар по всем основным базам, с которых корпорация Гато вела свою деятельность в странах стихий. Незаконные операции компании были уничтожены, и для всех намерений и целей ее больше нет.

Наруто слегка склонил голову в знак похвалы, но не позволил себе ни улыбнуться, ни перебить. Очевидно, это была не главная информация, которую собирался сообщить Хокаге.

- Однако, - начал Сарутоби, выдыхая ровную струйку дыма из трубки, и продолжил. - Учитывая то, как закончилась твоя миссия, и то, что ты стал потенциальной целью, я считаю, что ты заслуживаешь объяснений - и возможности принять участие в том, чему на данный момент доверяю только я. - Наруто не мог не расширить глаза от последствий этих слов и от того, как они связаны с их разговором во время инструктажа по миссии, когда он видел старика в последний раз.

Угроза изнутри.

- Джирайя ничего не сказал тебе по моей просьбе, но правда в том, что мы точно знаем, кто напал на тебя - и он живет в этой самой деревне. На самом деле, он является видным членом гражданского совета, а также бывшим шиноби и очень влиятельной фигурой среди военных сил Конохи. Его зовут Шимура Данзо.

У Наруто перехватило дыхание. Он знал это имя. Конечно, этот человек не был легендарным, как Сандайме, или Саннин, или даже Хатаке Какаши - но все же он был выдающейся фигурой в истории Конохи. Соперник Сарутоби, шиноби, работавший под началом Нидайме Хокаге и сыгравший важную роль в нескольких наиболее значимых битвах в двух различных мировых войнах шиноби.

В последнее время Наруто знал его как человека, которого он часто видел в кабинете Сарутоби на встречах и обсуждениях. Он был очень важной персоной в деревне и обладал огромным влиянием.

Разумеется, он был слишком влиятелен, чтобы обвинить его в нападении на блондина, ведь Наруто не видел нападавшего.

- Он был моим товарищем по команде, другом и соперником на место Хокаге одновременно. Когда я одержал верх над ним, он стал все более милитаристским и темным в своем мировоззрении, не соглашаясь со взглядами и учением Шодайме. Он основал организацию под названием "Корень", филиал АНБУ под его собственным контролем, первоначально с полномочиями выполнения "черных" миссий на благо деревни, в которых, поскольку он был независимой силой, нас нельзя было обвинить.

- Они противоречили всему, во что я верил, всему, во что верил твой отец, и всему, чему учил Шодайме; и все же я позволил ему продолжать. Продолжать миссии, продолжать укреплять силу Корня. Даже сейчас я не совсем понимаю, почему. Полагаю, я верил, что он преследует интересы деревни, что ему лучше всего защищать деревню. Я все еще видел в нем своего друга.

- Однако становилось все более очевидным, что мотивы Данзо в какой-то момент изменились. Он начал замышлять узурпировать меня как Хокаге, чтобы утвердить Коноху в качестве доминирующей силы в мире. Он намерен завоевать остальные страны стихий, во главе с Конохой, любыми средствами.

При этих словах Наруто почувствовал легкое недомогание. Потери, которые понесла бы такая кампания для Конохи, для его друзей - да что там, для всего мира - были просто ошеломляющими. Но именно идея Конохи с Хокаге в роли деспотичного тирана беспокоила его. Мысль о том, что должность, которую занимал его отец, к которой он стремился, используется для того, чтобы железным кулаком править людьми, вызывала у него тошноту до глубины души.

- Этот Корень... Он стал слишком большим, чтобы ты мог уничтожить его силой, не так ли; и, очевидно, Данзо слишком влиятелен для тебя, чтобы ты мог убрать его и избежать наказания, и слишком осторожен, чтобы быть пойманным на чем-то, что повредит его репутации? - Наруто спросил медленно, перебирая в уме возможности и факты быстрее, чем он успевал их правильно обработать.

- На деньги, Гаки. - Джирайя вмешался со своего места в задней части комнаты, сложив руки, с таким же серьезным выражением лица, как и у Сандайме. - По сути, мы застряли в ожидании, когда он сделает свой ход, и мало что можем сделать для прямого противодействия ему.

- О покушении не может быть и речи. Данзо слишком хорошо защищен, слишком чертовски параноидален и, честно говоря, слишком хорош, чтобы вот так просто вывести его из игры. Конечно, я мог бы просто убрать Корень и убить Данзо... - начал Сарутоби, оставив Наруто возможность дописать остальное.

- Но вы не можете двигаться без доказательств, потому что у него так много поддержки внутри деревни; и, кроме того, сражение с силами шиноби, было бы ужасным с точки зрения потерь и структурных повреждений, а также невозможности скрыться от врагов снаружи. - Увидев подтверждающий кивок Хокаге, Наруто продолжил. - Так что же мы можем сделать?

- Мы наблюдаем, Наруто. Собери вокруг себя круг тех, кому ты полностью доверяешь, и работай над тем, чтобы следить за перемещениями и действиями Данзо, и противодействовать им так часто, как это возможно. Потом остается только ждать, когда Данзо сделает свой ход. В большинстве случаев битвы за контроль над такой деревней, как Коноха, носят долгосрочный характер и основываются на том, чтобы склонить на свою сторону влиятельную молодежь деревни - наследников самых известных людей и кланов - до того, как разгорится настоящий конфликт... Однако в этот раз на нашей стороне есть кое-что, что может сыграть важную роль в этой битве - то, что Данзо никогда не сможет приобрести для себя.

Наруто ломал голову, пытаясь понять, на что намекает Сарутоби, но в конце концов старший Каге избавил его от мучений.

- У меня есть человек, который уже интегрирован в нынешний состав основных наследников клана - человек, которому они все доверяют, но, что более важно, человек, в котором я абсолютно уверен, что могу доверять абсолютно. У нас есть ты, Наруто. - Сарутоби вздохнул, закончив свое предложение. Вовлечение в разговор генина, да еще только что принятого в клан - не говоря уже о том, что он заботился о нем, как о члене семьи, - вызывало у него глубокую тревогу. Но он был честен. Наруто окажет неоценимую помощь в том, чтобы как можно больше наследников остались на его стороне, на стороне Воли Огня.

Уже сейчас, как он знал, Наруто начал заводить друзей и заручился преданностью и доверием нескольких из них. Асума был совершенно уверен, что наследник Нара останется в том же лагере, в каком бы ни был сам Наруто, ведь Наруто уже сумел внушить Нара большое доверие и преданность. Он также был уверен, что наследники Акимичи и Яманака сделают то же самое, хотя бы из-за Шикамару. Он также очень сблизился с Инузукой Ханой, которая хоть и не была наследницей, но была дочерью нынешнего главы клана и старшим ребенком, а потому имела большое влияние в клане. Наконец, что, пожалуй, самое важное, нынешний наследник Хьюуга, похоже, очень любил блондина, что было крайне важно для того, чтобы самый могущественный клан деревни не поддержал Данзо.

- Ты уже начал заводить друзей и заслужил доверие большого количества выпускников. Как вы, вероятно, знаете, у каждого Хокаге есть круг самых доверенных джонинов, АНБУ и советников, которым он может доверять больше других. В мой круг входят Джирайя, Какаши и мой сын Асума. Я хочу, чтобы ты попытался создать свой собственный, сначала из тех, кто входит в ваш выпускной класс.

- Кроме того, - вмешался Джирайя, - ты должен помнить, насколько полезным может быть круг людей, которым ты можешь доверять, и которые готовы и хотят тебе помочь. Это не просто люди, с которыми ты будешь работать против махинаций Данзо - это наследники кланов и важные ниндзя, которые поддержат твое стремление стать Хокаге, которые вместе с тобой будут противостоять твоим врагам. Конечно, подразумевается, что ты сделаешь то же самое для них - но у меня такое чувство, что ты поможешь любому из них в любом случае. Это еще один шаг к достижению твоей цели - стать Хокаге. - Джирайя сделал паузу, после чего на его лице появилась кривая ухмылка.

- И еще один шаг к тому, что я смогу поразить дам, заявив, что я был человеком, который обучил двух Хокаге. Они будут бросаться на меня!

http://tl.rulate.ru/book/40002/1613571