Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 59

Наруто медленно выдохнул, изо всех сил стараясь сосредоточиться и очистить свой разум, но это была неблагодарная задача. Так много всего происходило. Сандайме, по сути, попросил его сформировать полунезависимую фракцию для тайной, долгосрочной борьбы за контроль над всей деревней, а экзамены на чунина начинались всего через четыре дня, и на них приехало огромное количество иностранных шиноби, включая маньяка-убийцу джинчурики Гаару, и целая куча смертельных опасностей в придачу.

Но самое главное, он был взволнован. Волновался потому, что один из его новых друзей вот-вот должен был прибыть на его тренировочную площадку, и они вместе начнут подготовку к экзаменам. Хокаге не смог найти для него третьего члена команды для сдачи экзаменов, но поскольку он уже работал со вторым членом своей "команды" с хорошими результатами, он сможет сдавать экзамены в паре.

Он будет сдавать экзамен на чунина в паре с Инузукой Ханой.

По случайному совпадению, она только что вошла на поляну, которую они с Джирайей организовали для тренировок.

- Медитируешь, Наруто? Не думала, что это твой конек.

Наруто встал и повернулся лицом к ухмыляющейся медику, одарив ее овечьей улыбкой.

- Честно говоря, это не так, но недавно я провел некоторое время, тренируясь со своими жабьими призывателями, и они настояли, чтобы я научился. На самом деле это первый этап изучения способа борьбы, который может оказаться достаточно сильным, чтобы поставить меня на уровень выше большинства джонинов, по крайней мере. Я не смогу начать изучать его, пока мое тело не будет готово, но медитация значительно облегчит процесс, когда я начну.

Хана моргнула, ошеломленная на мгновение, а затем разразилась смехом.

- Только ты, Наруто, мог так легкомысленно отнестись к изучению, казалось бы, такого мощного навыка от призыва Джирайи из саннинов и проклятого Йондайме из всех людей. Я так понимаю, ты стал намного лучше с нашей последней встречи?

Наруто усмехнулся, его черты лица приобрели характерное лисье выражение.

- Ты даже не представляешь.

- Ну тогда, прежде чем мы начнем работать над командной работой и планировать экзамены, давай... познакомимся поближе? Моя мама помогала мне готовиться к экзаменам, пока тебя не было, и у меня есть несколько новых приемов, которые я очень хочу опробовать на тебе. - Инудзука заявила с ухмылкой, фальшиво погрозив костяшками пальцев.

- Ну, если ты думаешь, что сможешь дотронуться до меня, то можешь попробовать. Только не скули, когда я тебя положу.

- Собачьи шутки, Наруто? Правда? Я думала, ты лучше. - Она драматично вздохнула, пожав плечами для завершения образа. - Теперь мне придется надрать тебе задницу.

День перед экзаменами на чунина

- В принципе, я ненавижу лилипутов. Особенно тех, кто груб... Мне хочется их убить.

_____

Сакура тяжело вздохнула - в конце концов, в ситуации, в которой оказался назойливый мальчишка, которого держали за рубашку, была виновата, в основном, она. Он сделал какой-то неясный оскорбительный комментарий по поводу ее способностей как ниндзя - сейчас она уже не помнила, да и неважно было, - и она погналась за ним, намереваясь отомстить маленькому сопляку. Как смеет тот, кто выглядит так, будто даже не поступил в академию, говорить о ее способностях ниндзя!

Но она не хотела, чтобы так получилось. Очевидно, она загнала его прямо в лапы пары убийственных иностранных ниндзя. Одна из них была светловолосой девушкой, возможно, чуть старше ее, в простом белом платье, перевязанном красным поясом вокруг талии, и, если Сакура угадала, с металлическим боевым веером, пристегнутым к спине. Она выглядела совершенно безразличной и довольной поворотом событий, как будто в том, чтобы войти в деревню, полную иностранных ниндзя, и убить маленького ребенка, не было ничего необычного, ничего, о чем стоило бы беспокоиться.

Второй, однако, был тем, кто по-настоящему напугал Сакуру. Он направил на нее убийственное намерение - чему она еще не научилась - и, казалось, совершенно серьезно собирался убить ребенка только за то, что тот на него наткнулся. Он был одного возраста со своей спутницей, но был одет в черный костюм, закрывавший даже макушку головы, а лицо его было покрыто белой и фиолетовой краской, что, по мнению Сакуры, придавало ему совершенно угрожающий вид.

Она прекрасно понимала, что ее превзошли, и почти впала в легкую панику. Никого из ее товарищей по команде рядом не было, а сэнсэя, Хатаке Какаши, отозвали к Хокаге, так что он никак не мог помочь. Она была одна, и никак не могла помочь мальчику, не говоря уже о себе, если они решат напасть и на нее.

- П-пожалуйста, не надо...

- Умоляешь? - Мальчик в черном громко фыркнул. - Я знал, что генин Конохи слаб, но умолять? Жалко.

Сакура вздрогнула. Вся эта ситуация использовала все ее неуверенность в себе, появившуюся после окончания школы, и выяснила, насколько она отстает от своих товарищей по команде. Конечно, она знала, что Учиха Саске лучше ее. Как она могла не знать? Он был последним Учиха - знаменитого и могущественного клана - и новичком года. Он был непобедим в поединках Академии, сдал все тесты и даже знал дзюцу, помимо тех, которым учили в Академии. Он был вундеркиндом - прирожденным гением, рожденным для того, чтобы стать лучшим шиноби.

Но она была выпускницей второго класса и даже обошла Саске во многих письменных тестах. Ее контроль чакры, даже по словам Какаши-сэнсэя, был превосходным, и она всегда показывала хорошие результаты в академических поединках. Она действительно верила, что из нее получится достойный ниндзя.

А потом она закончила школу. Она воочию увидела, насколько Саске и другой ее товарищ по команде, Сай, были лучше ее. Она стала свидетелем боя на уровне джонина и встретилась лицом к лицу со смертью на своей первой миссии ранга "С". И это потрясло ее до глубины души. Она была очень, очень близка к тому, чтобы бросить все. А потом случилось это, и Сакура снова оказалась совершенно беспомощной и не в своей тарелке.

- Знаешь, разгуливать по чужой деревне, разжигая убийственные намерения и угрожая их шиноби - даже мирным жителям - не очень умно. Можешь считать это предчувствием, но я не думаю, что ты подходишь на роль чунина. - Начала Сакура, когда знакомый голос раздался с ее стороны.

Это был Наруто, и она даже не почувствовала его, пока он не заговорил.

Но дело было не только в этом. Наруто мог бы быть и совершенно незнакомым человеком, так как выглядел он очень знакомо. Он был одет почти полностью в черное, в стандартную форму шиноби, но вместо бронежилета, как у джонинов и чунинов деревни, на нем был темно-красный бронежилет, который закрывал гораздо больше, чем стандартная броня АНБУ, которую она видела на загадочных шиноби в масках в деревне. Она также не могла не заметить, что у него не было абсолютно никаких подсумков для снаряжения ниндзя или чего-либо подобного.

Но что выделялось больше всего остального, что потрясло ее даже больше, чем то, что он отказался от своего нелепого оранжевого наряда, когда то, после их единственного совместного D-ранга, это выражение его лица. Он выглядел... напряженным. Его лазурно-голубые глаза смотрели на двух шиноби, стоящих перед ними, твердым и пронизывающим взглядом. Он все воспринимал, оценивал ситуацию, оценивал противника.

Внезапно, по какой-то необъяснимой причине, Сакура почувствовала себя лучше, увидев его выражение лица - словно она знала, что теперь, когда он здесь, эти два иностранных ниндзя не смогут добраться до нее, минуя его. Это было смешно. Она знала, что Наруто был идиотом. Она знала, что он слаб - даже слабее, чем она. А потом, взглянув на него, она снова почувствовала уверенность.

- Мне читает нотации очередной слабый карлик из Конохи? Я должен просто разобраться с тобой...

- Канкуро, он разозлится, если мы не поторопимся. Просто поставь его на место. - Мальчик, очевидно Канкуро, посмотрел на блондинку, которая говорила снисходительно.

- Блин, Темари, расслабься немного. Его же здесь нет, правда? Я просто хочу немного повеселиться, прежде чем мы еще раз встретимся с ним. - Блондинка закатила глаза и вздохнула, но больше ничего не сказала, видимо, решив оставить Канкуро наедине с собой.

- Мне очень жаль - Канкуро, да? Но я не могу позволить тебе причинить вред этому ребенку. - Наруто прервал обмен мнениями, стараясь оставаться настолько вежливым, насколько это было возможно. Возможно, Сакура и не знала, кто эти двое, но он знал. Они были старшими детьми нынешнего Казекаге - иными словами, единственными во всей Суне, кто мог спокойно войти в чужую деревню и создать проблемы.

И так получилось, что они взяли внука Сандайме Хокаге, по сути, в заложники.

http://tl.rulate.ru/book/40002/1613572