Готовый перевод Necromancer in the End of the World / Некромант в Мире Конца Света: Глава 8 - Гнев

Глава 8 Гнев

Лицо мужчины покраснело, от него несло алкоголем, а в глазах по-прежнему виднелось опьянение. Возле его ног валялось несколько пустых бутылок из-под спиртного.

Руки и ноги мужчины выглядели здоровыми, вот только на запястьях его рук виднелись длинные, глубокие порезы, это были старые раны.

Этот раненный человек, должно быть, и есть Сунь Чэнчжун, с которым говорила Су Юйцзюань.

«Я, я тут не при чем! Я ничего плохого не сделал! Я ничего не знаю! Не убивайте меня!» – Сунь Чэнчжун испуганно тряс головой и с паникой во взгляде пристально смотрел на оборотня.

«А ты в курсе, что Су Юйцзюань мертва?» – спросил Е Ян.

«Ч… что?» – оцепенело сказал Сунь Чэнчжун.

«Если бы не ты, она была бы жива!» – сказал Е Ян.

«Я тут не при чем, не при чем… Я только отправлял ее на поиски еды, я не думал, что ее покусают зомби…».

«Ее не покусали зомби! Из-за того, что ты побил ее, в раны попал вирус зомби и они загноились! Поэтому она и умерла».

«Что?» – Сунь Чэнчжун остолбенел. Казалось, что он еще не протрезвел до конца.

Но после секундного замешательства он сказал: «Я не знал, я правда не знал, что так получится. Я не специально!».

«Ты думаешь, твои извинения возымеют какое-то действие? Если бы твои извинения что-нибудь значили, Су Юйцзюань была бы жива! Ладно, тебе есть еще, что сказать?».

«Я, я…» – начал бормотать Сунь Чэнчжун.

Но, увидев жажду убийства в глазах Е Яна, он заскрежетал зубами и гневно крикнул: «Ты все выставил в неправильном свете! Су Юйцзюань была моей женой! Муж имеет право бить свою жену, это непреложная истина! Даже если бы я убил ее, это бы касалось только меня! Какое ты имеешь к ней отношение? То, что она умерла – совершенно не твое дело! Раз она умерла, я тоже должен умереть? С чего бы?».

«Хм, такая преступная логика, в наше-то время… Никто не будет сожалеть о твоей смерти!».

«Ты!».

«Мы были с ней совершенно чужими друг другу людьми, я только сегодня узнал ее имя. Полчаса назад я даже не знал о ее существовании. Но… Я не терплю несправедливость. Меня тошнит от таких подонков, как ты. Если я не убью тебя, то не смогу привести в порядок свои мысли. Если я не убью тебя, то мое сердце не будет знать покоя!» – сказал Е Ян.

«Ты!!!» – Сунь Чэнчжун был потрясен этими словами.

Е Ян продолжал: «Она была твоей женой? Оставить в живых человека, который так жестоко обращался с собственной женой – непростительно!».

«Чушь! Тебя не должно касаться то, что муж бьет свою жену! Даже если бы сюда приехала полиция, все, что они могли бы сделать – это арестовать меня и бросить в тюрьму! Такое преступление не карается смертью! С чего ты решил, что я должен заплатить за свои действия жизнью?» – ожесточенно сказал Сунь Чэнчжун, поняв, что мольбы ему не помогут.

Если бы Суй Чэнчжун не боялся еще больше разъярить Е Яна, он бы обругал его на чем свет стоит.

Е Ян холодно рассмеялся и сказал: «На твоей левой руке серьезные порезы, как и на правой! Ты не выживешь в этом мире зомби! Чуть ранее я услышал, что именно она добывала еду для вас обоих, ведь так? Вероятно, алкоголь тоже приносила она? Она проявила великодушие и не бросила такого подонка, как ты, а что ты? Как ты вел себя с ней?».

Е Ян продолжал восхвалять заслуги Су Юйцзюань.

Это было не восхищение мужчины женщиной, а чистое восхищение добротой, простая любовь к человеческой порядочности.

Слабая женщина смогла в одиночку добывать еду в этом страшном мире, чтобы обеспечивать пропитанием и себя, и своего мужа. Это было просто необыкновенно.

Еще более удивительным было то, что в этом населенном зомби мире, она не бросила своего мужа, который бил ее. В этом мире, где еда была на вес золота, она обеспечивала своего мужа, который палец о палец не ударил.

Таких людей, который не бросали близких в трудную минуту, было крайне мало.

Кто-то мог посчитать таких людей глупыми, но разве можно было не проникнуться к ним симпатией? Даже в давние времена такую нравственность редко где можно было встретить. Даже высокопоставленные лица уважали подчиненных, которые придавали такое значение привязанности и верности.

Но к сожалению… Эта девушка, которая так легко вызывала симпатию, умерла. И Е Ян сам отдал приказ убить ее. Это сделало его подавленным и невеселым, ему так и хотелось ударить кого-нибудь.

Если Е Ян не убьет Сунь Чэнчжуна, то не сможет спокойно жить.

«Подожди!».

Опьянение Сунь Чэнчжуна прошло, он рыгнул и громко сказал: «Хоть Су Юйцзюань и умерла, но я все еще жив! Я могу быть полезен, могу помочь тебе! Если ты не убьешь меня, то я буду выполнять все твои поручения!».

Е Ян холодно усмехнулся: «И я должен тебе поверить? Какой толк от такого умственного и физического инвалида, как ты?».

Е Ян никогда не употреблял слово ‘инвалид’ по отношению к людям, он считал это невежливым. Но, что касалось Сунь Чэнчжуна… Е Ян не стал с ним церемониться.

«Я могу быстро бегать, очень быстро! К тому же я могу нести вещи, я… Я могу шуметь, чтобы помогать тебе привлекать зомби!» – бормотал Сунь Чэнчжун.

Е Ян рассмеялся и сказал: «Твоя жена просила тебя отправиться в супермаркет вместе с ней, что ж ты не применил свои навыки бега тогда? Почему ты заставил слабую женщину в одиночку добывать еду для тебя?».

Сунь Чэнчжун взволнованно сказал: «Раньше… раньше я был пьяным и глупым! Сейчас в этом мире конца света осталось слишком мало живых людей, слишком мало! Я могу помочь тебе, правда могу помочь! От меня будет польза! Если ты пощадишь меня, то я буду во всем тебя слушаться! Скажешь мне идти на восток, и я пойду на восток, скажешь идти на запад, и я отправлюсь туда! Я не посмею ослушаться!».

Е Ян на секунду задумался, но жажда убийства в его сердце не утихала. Затем он мрачно сказал: «Я могу сохранить тебе жизнь, но сначала нужно посмотреть на то, как ты будешь мне подчиняться!».

Глаза Сунь Чэнчжуна загорелись надеждой, и он торопливо сказал: «Я буду подчиняться вам! Вы смело можете отдавать свои распоряжения!».

«Отпусти его! Но если он что-нибудь учудит, прикончи его!» – ледяным тоном приказал Е Ян оборотню.

Оборотень ослабил хватку, но по-прежнему отгораживал Е Яна своим телом, готовый в любое время разорвать Сунь Чэнчжуна на куски.

Е Ян отступил на пару шагов назад.

На самом деле, он вовсе не собирался отпускать Сунь Чэнчжуна. Такой подонок, как он не будет благодарен свободе и будет думать лишь о мести. Е Ян не был таким уж могущественным, разве он мог отпустить столь злобного типа? Он не хотел сожалеть об этом, когда Сунь Чэнчжун решит свести с ним счеты.

Что касается покорности… Разве политикой кнута и пряника возможно подчинить себе такого человека, как Сунь Чэнчжун?

К тому же, это было не в характере Е Яна.

По своей натуре Сунь Чэнчжун был человеком, который мог принести множество неприятностей.

Е Ян не верил, что в мире существует идеальная верность. Верность заключалась в том, что у человека не было достаточных причин, чтобы предать другого. Но такие люди, как Су Юйцзюань не предавали без очень значительной причины, чего нельзя было сказать о Сунь Чэнчжуне. И Е Ян не хотел, чтобы его подчиненные подвергали свою верность проверки из-за личной выгоды.

К тому же он не мог дать Сунь Чэнчжуну больше, чем Су Юйцзюань.

Этого человека нельзя было привести к покорности. В лучшем случае он мог служить лишь пушечным мясом.

Раз уж Е Ян вломился в дом к Сунь Чэнчжуну, приказал оборотню схватить его и обрел врага в его лице, то уже не мог отпустить этого типа.

Но Сунь Чэнчжун еще мог оказаться ему полезен. Е Ян собирался получить от него информацию и не собирался упускать эту возможность, поэтому временно отпустил Сунь Чэнчжуна. В конце концов, этот тип все же сказал одну правдивую вещь: в этом мире осталось слишком мало живых людей.

Без живых людей очень сложно получить полезные сведенья.

«У меня к тебе несколько вопросов» – сказал Е Ян.

«Спрашивайте, спрашивайте!» – Сунь Чэнчжун энергично закивал головой.

Е Ян спросил: «Почему вы остались в Уинь? Почему не уехали? Нужно было всего лишь достать машину, взять достаточно еды и воды и уехать на территорию, где нет зомби. Почему вы не уехали в более безопасное место?».

http://tl.rulate.ru/book/39999/1030395