Готовый перевод Necromancer in the End of the World / Некромант в Мире Конца Света: Глава 9

Глава 9: Допрос

Сунь Чэнчжун был ошеломлен и сказал: “это происходит по многим причинам. У нас не хватает еды и воды, там слишком много трупов, и когда они слышат шум машины, они бегут, чтобы перекрыть дорогу, и мы не можем выйти.

“Более того, земля во многих местах снаружи расколота, образуя огромные кратеры, а в некоторых местах есть крысиный прилив, есть странный торнадоподобный барьер, который не может выбраться. Если много людей не работают вместе, возможно, мы не сможем найти выход, но у нас есть только два человека……Не смей выходить.”

- Удивился Е Ян.

Мир оказался сложнее, чем он думал. В этой эсхатологии были не только трупы, оборотни вокруг них тоже были немного странными.

- Итак, вы остались в городе Уинь?” - Спросил он.

“Да.”

- Ты не хочешь пойти куда-нибудь или занять место в супермаркете?”

- Я думал об этом, но не смог.”

“Я вижу соседний дом, многие двери хороши, почему бы вам не попытаться сломать их и открыть?” - Снова спросил е Ян.

Он считал, что в этих домах должно быть много людей с едой, питьевой водой и другими полезными вещами.

Сунь Чэнчжун объяснил: “трудно взломать и открыть дверь, и звук будет атаковать трупы. Более того, если бы в этих домах не было живых людей, там были бы трупы, и они не позволят вам войти. Если в этих домах есть живые люди, они также не позволят вам войти, так как вы сломаете их дверь. Я не знаю, в каком доме нет трупов или живых людей, поэтому я просто иду в супермаркет и маленький магазин, который открыт в соседнем подъезде, и покупаю еду.”

В этом есть смысл.

Е Ян спросил: “Вы, кажется, знакомы с окрестностями, откуда вы знаете, что там есть крысиный прилив, и вы знаете, что там много кратеров?”

Нет ничего странного в том, что есть яма или необычная вещь, но странно обнаружить, что есть крысиный прилив, который может убежать.

Сунь Чэнчжун сказал: “Я слышал, как Су Юйцзюань сказал:……Начиная с трехмесячной давности, в центре города каждый день звучал сигнал воздушной тревоги. Трупы очень чувствительны к звуку. Когда они услышали звук, они направились в сторону города галопом. Мы можем воспользоваться возможностью выйти и взять немного еды в это время.”

- Ну, твоя жена тайком ушла за едой, а ты застрял дома, верно?” Е Ян холодно улыбнулся.

Лицо солнце Чэнчжуне был унижен и краснее, чем раньше. Он не осмелился ответить, сказав только: “вот тогда Су Юйцзюань узнала о внешнем мире.”

Е Ян спросил: “Разве ты не спросил ее, как она обнаружила крысиный прилив и избежала его?”

“Нет, нет, - сказал Сунь Чэнчжун.

Е Ян не мог не смотреть на него.

Это потрясающе. Это ужасно. Это невероятно.

“Но больше недели назад не было никаких предупреждений ПВО”,-сказал е Ян.

- Да, да, значит, мы не ели уже несколько дней.” - Сказал Сунь чэнчжун.

“Но у тебя все еще есть алкоголь, - сказал е Ян.

Сунь Чэнчжун сказал: “совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть.”

Ян Е холодно улыбнулся и спросил: “Вы знаете, как вспыхнул этот вирус некрофилии? Как наступил этот конец?”

В глазах Сунь Чэнчжуна мелькнуло подозрение, но оно было хорошо скрыто: “я не очень хорошо знаю, это внезапно вспыхнуло три месяца назад. когда все мы сделали несколько телефонных звонков, один утверждал, что является официальным отделом, один утверждал, что является банком, один утверждал, что является армией, все записали и потребовали, чтобы те, кто получил телефонный звонок, немедленно вернулись домой, ожидая официального приказа, и никто не должен выходить.”

- Вы, ребята, пошли домой, когда вам позвонили?” - Спросил е Ян.

- Нет, одни вернулись, другие нет. Но затем телефон снова получил текстовое сообщение, и пингвин получил официальное сообщение, а счет онлайн-оплаты был автоматически закрыт и получил то же самое сообщение. Многие люди здесь получают одно и то же сообщение и одно и то же содержание телефона, а также забили тревогу ПВО, так что многие люди побежали домой.” - Сказал Сунь Чэнчжун, его пальцы слегка дрожали, казалось, ему было немного не по себе.

Е Ян холодно посмотрел на него: “есть еще что-нибудь? Что вы знаете о начале конца света?”

Господин Сунь Чэнчжун дрожал и колебался, говоря: “я также слышал, что до меня дошли слухи, я не знаю, правда это или нет.

- Какие слухи?”

“Говорят, что до вспышки вируса некрофилии мобильные телефоны большинства людей не могли совершать звонки и не могли совершать исходящие звонки, но многие люди получали таинственные звонки за полдня или за день до этого, говоря, что они должны спешить на военную базу и не должны раскрывать информацию, иначе им будет отказано в доступе к этой базе, а банковский счет будет заморожен. В то же время утечка информации приравнивается к совершению преступления государственной измены и разглашению тайны.”

Глаза е Яна были маленькими, и он подумал: если этот Сунь Чэнчжун не лжет, то мировой чиновник должен был заранее знать, что наступит конец. Однако это сообщение не было передано в самое ближайшее время, опасаясь, что оно вызовет ненужные волнения. Затем некоторые частные коммуникации были закрыты, чтобы сохранить линии связи, и чиновник использовал эту линию для звонков некоторым людям.

Телефон должен управляться компьютером, массовая отправка одних и тех же записей, с разными городами, отправляющими разных людей в разные убежища. Некоторые из них-так называемые “социальные элиты".”

В дополнение к этим социальным элитам, возможно, есть несколько счастливчиков, которые были выбраны случайным образом.

Что касается других, то они получат звонок домой только накануне тотальной вспышки. Поэтому, даже если кто-то становится трупом, большинство людей заперты в своих домах, не бегают, минимизируют количество трупов в общественных местах, и те, кто не станет мертвым, выживут.

Затем власти будут ежедневно поднимать тревогу по системе противовоздушной обороны, предположительно намеренно привлекая трупы, давая людям шанс спастись или отправиться на поиски пищи. Этот сигнал тревоги, скорее всего, будет контролироваться компьютером и звучать через регулярные промежутки времени.

Три месяца без перерыва……Я боюсь, что это место было разрушено трупом. Вот почему он перестал звонить неделю назад.

“Мировой чиновник очень умен……”

Когда Е Ян подумал об этом, он снова спросил Сунь Чэнчжуна: “Неужели это сделал только город, и другие города тоже?”

“Нет, я не знаю. - Сунь Чэнчжун был немного напуган и слегка потрясен.

- Неужели?”

- Право, право, не знаю.”

“О……” Глаза е Яна вспыхнули, и он подумал: “Этот Сунь Чэнчжун подозрителен.”

Он также спросил: “у вас нет доступа в интернет? Там нет никакой информации на линии?”

- Нет, никакой сети. Никакой сети", - сказал Сунь Чэнчжун.

- Когда вы начали терять контакт?”

“Этот…… Три месяца назад, когда вирус смерти начал распространяться.”

- Ты лжешь!!”

- Нет, нет, я не лгу!!” - Сказал Сунь чэнчжун.

Е Ян пристально посмотрел ему в глаза, чтобы понять, говорит Ли Сунь Чэнчжун правду. Он смотрел на Сунь Чэнчжуна и дрожал.

Е Ян холодно улыбнулся.

Он посмотрел направо и увидел что-то странное.

Шлем.

Он был похож на мотоциклетный шлем, но на спине у него была накладка. Когда он снял его, то увидел, что там был разъем питания, похожий на треугольную вилку.

Господин Е Ян вспомнил, что когда “оборотень” был обычным человеком, он выходил ночью и носил шлем, похожий на этот стиль.

Более того, в некоторых домах на обочине дороги были разбиты двери, а в некоторых магазинах можно было легко найти один и тот же узор шлема в разных цветах.

Это заставило е Яна задуматься.

В городе было не так уж много мотоциклов, и шлемы мотоциклов немного отличались от этого. Что это такое?

Когда он перевернул шлем правой рукой, в шлеме не было отсека, это был обычный защитный шлем. От оболочки шлема на некотором расстоянии отделялся слой каких-то предметов. При ударе по шлему этот отсек может служить буфером.

Однако внутри шлема нет отсека, только слой губки с хорошим водопоглощением. Он отодвинул губку и увидел внутри шлема крошечные выпуклые пластиковые точки.

- Есть ли какая-нибудь особая польза для этого шлема?” - Спросил е Ян.

Сунь Чэнчжун был холоден и бледен, в ужасе глядя на Е Яна.

- Почему не отвечаешь?” - Холодно спросил е Ян.

- Ты, Ты, кто ты?” Сунь Чэнчжун отшатнулся на два шага, сжавшись в углу стены.

“Почему не отвечаешь? - снова спросил е Ян.

- Ты, ты не человек в этом мире? Вы пришелец или пришли из другого мира? Или шпион из-за границы? Я тебе ничего не скажу, ты думаешь, я не знаю, это все в телешоу. Если бы я ответил на этот вопрос, я не имел бы никакой полезной ценности, и я бы умер. Ты определенно убьешь меня. Поэтому я не буду отвечать, я ничего не скажу.” Сунь Чэнчжун был в ужасе.

Е Ян засмеялся: “Ты видел так много романов? Вы перешли сюда из других миров? Как ты думаешь, такое может случиться? И как я выгляжу как иностранный шпион?”

“Затем…… Тогда почему вы задаете так много странных вопросов?”

Эти вопросы-либо здравый смысл, либо вопросы, на которые все живые люди последних дней будут знать ответ. Нужно ли Е Яну спрашивать об этом?

Неудивительно, что Сунь Чэнчжун был подозрителен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/39999/1197296

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Вот теперь пошла полная жесть, читать тяжело
Развернуть
#
Глава 9: Допрос

Сунь Чэнчжун был ошеломлен и сказал: “По многим причинам. У нас не хватает еды и воды, там слишком много зомби, и когда они слышат шум машины, они собираются вместе, пройти и проехать не возможно.

“Более того, земля во многих местах снаружи расколота, образуя огромные трещины, а в некоторых местах есть крысиный прилив, есть странный торнадоподобный барьер, который не дает выбраться. Если много людей скооперируются, то это возможно, мы же не сможем выбраться, т.к. нас только двое человек……Не возможно выбраться.”

- Удивился Е Ян.

Мир оказался сложнее, чем он думал. В нем были не только зомби, но и оборотни что немного странно.

- Итак, вы остались в городе Уинь?” - Спросил он.

“Да.”

- Ты не хотел пойти куда-нибудь или занять место в супермаркете?”

- Я думал об этом, но не смог.”

“Я вижу дома по соседству, двери у них целые, почему бы вам не попытаться открыть их или сломать?” - Снова спросил е Ян.

Он считал, что у хозяев в этих домах должно быть много еды, питьевой водой и другие полезные вещи.

Сунь Чэнчжун объяснил: “трудно взломать или открыть дверь, и на звук прибегут зомби. Более того, если в этих домах нет живых людей, там могут быть зомби, и они не позволят вам войти. Если в этих домах есть живые люди, они также не позволят вам войти. Я не знаю, в каком доме нет зомби или живых людей, поэтому я просто иду в супермаркет или маленький магазин, который открыт по соседству, и собираю еду.”

В этом есть смысл.

Е Ян спросил: “Вы, кажется, знакомы с окрестностями, откуда вы знаете, что там есть крысиный прилив, и вы знаете, что там много ям?”

Нет ничего странного в том, что есть ямы или необычные вещи, но странно обнаружить, что есть крысиный прилив, который может двигаться.
Развернуть
#
Сунь Чэнчжун сказал: “Я слышал, как Су Юйцзюань сказала:……Началось где-то три месяца назад, в центре города каждый день звучал сигнал воздушной тревоги. Зомби очень чувствительны к звуку. Когда они услышали звук, они быстро направились в сторону города. На тот момент, смогли воспользоваться возможностью выйти и взять немного еды.”

- Ну, твоя жена ходила за едой, а ты сидел дома, верно?” Е Ян холодно улыбнулся.

Чэнчжун был унижен и его лицо стало краснее, чем раньше. Он не осмелился ответить, сказав только: “вот тогда Су Юйцзюань и узнала о ситуации вмире.”

Е Ян спросил: “Разве ты не спросил ее, как она обнаружила крысиный прилив и избежала его?”

“Нет, нет, - сказал Сунь Чэнчжун.

Е Ян не мог не смотреть на него.

Это потрясающе. Это ужасно. Это невероятно.

“Но больше недели уже не было никаких сигналов воздушной тревоги”,-сказал е Ян.

- Да, да, мы не ели уже несколько дней.” - Сказал Сунь чэнчжун.

“Но у тебя все еще есть алкоголь, - сказал е Ян.

Сунь Чэнчжун сказал: “совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть.”

Ян Е холодно улыбнулся и спросил: “Вы знаете, как вспыхнул этот зомби вирус? Как наступил этот конец света?”

В глазах Сунь Чэнчжуна мелькнуло подозрение, но он хорошо скрыл это: “я не очень хорошо знаю, это внезапно вспыхнуло три месяца назад. тогда многие совершали телефонные звонки, кто в полицию, кто в банк, другой к военным из армии, те все записали и потребовали, чтобы звонившие, немедленно вернулись домой, ожидая официального приказа, и без него никто не должен выходить.”

- Вы, ребята, пошли домой, когда позвонили?” - Спросил е Ян.
Развернуть
#
- Нет, одни вернулись, другие нет. Но затем на телефон пришло текстовое сообщение, и получили официальное смс сообщение, а онлайн платежи залокировались и затем получили повторно то же самое сообщение. Многие люди стали получать одно и то же сообщение с одним и тем же содержанием и с тогоже номера, а также заработал сигнал воздушной тревоги, так что многие люди побежали домой.” - Сказал Сунь Чэнчжун, его пальцы слегка дрожали, казалось, ему было немного не по себе.

Е Ян холодно посмотрел на него: “есть еще что-нибудь? Что вы знаете о начале конца света?”

Господин Сунь Чэнчжун дрожал и колебался, говоря: “я также слышал, но это только слухи, я не знаю, правда это или нет.

- Какие слухи?”

“Говорят, что до вспышки зомби вируса мобильные телефоны большинства людей не могли совершать звонки и не могли отправлять сообщения, но многие люди стали получать таинственные звонки за полдня или за день до этого, в них говорилось, что они должны спешить на военную базу и не должны раскрывать информацию, иначе им будет отказано в доступе к этой базе, а банковский счет будет заморожен. В то же время утечка информации приравнивается к совершению преступления, государственной измене и разглашению тайны.”

Глаза е Яна сузились, и он подумал: если этот Сунь Чэнчжун не лжет, то мировое правительство должны были заранее знать, что наступит конец. Однако эта информация не была озвучена всем, опасаясь, что это вызовет ненужные волнения. Затем некоторые частные коммуникации были закрыты, чтобы сохранить линии связи, и правительство использовала эту линию для звонков некоторым людям.

Телефоны должны управляться компьютером, массовая отправка одних и тех же сообщений, с разными городами, отправляющими разных людей в разные убежища. Некоторые из так называемой “социальной элиты".”

В дополнение к этим социальным элитам, возможно, есть несколько счастливчиков, которые были выбраны случайным образом.
Развернуть
#
Что касается других, то они получат оповещение только накануне тотальной вспышки. Поэтому, даже если кто-то превратится в зомби, большинство людей будут заперты в своих домах, тем самым минимизируют количество трупов в общественных местах, и те, кто не станет мертвым, выживут.

Затем власти будут ежедневно поднимать тревогу по системе противовоздушной обороны, предположительно намеренно привлекая зомби, давая людям шанс спастись или отправиться на поиски пищи. Этот сигнал тревоги, скорее всего, будет контролироваться компьютером и звучать через регулярные промежутки времени.

Три месяца без перерыва……Я боюсь, что то место было разрушено зомби. Вот почему он перестал давать оповещение неделю назад.

“Мировое правительство очень умны……”

Когда Е Ян подумал об этом, он снова спросил Сунь Чэнчжуна: “Это коснулось только этого города, или другие города тоже?”

"Этого, я не знаю. - Сунь Чэнчжун был немного напуган и слегка потрясен.

- Неужели?”

- Правда, правда, не знаю.”

“О……” Глаза е Яна вспыхнули, и он подумал: “Этот Сунь Чэнчжун что-то скрывает.”

Он также спросил: “у вас что нет доступа в интернет? Там нет никакой информации об этом?”

- Нет, никакой связи. Никакого интернета", - сказал Сунь Чэнчжун.

- Когда пропала сеть?”

“Это…… Три месяца назад, когда смертельный вирус начал распространяться.”

- Ты лжеш!!”
Развернуть
#
- Нет, нет, я не лгу!!” - Сказал Сунь чэнчжун.

Е Ян пристально посмотрел ему в глаза, чтобы понять, говорит Ли Сунь Чэнчжун правду. Он смотрел на Сунь Чэнчжуна и дрожал.

Е Ян холодно улыбнулся.

Он посмотрел направо и увидел что-то странное.

Шлем.

Он был похож на мотоциклетный шлем, но на спине у него была накладка. Когда он снял его, то увидел, что там был разъем питания, похожий на треугольную вилку.

Господин Е Ян вспомнил, что когда “оборотень” был обычным человеком, он выходил ночью и носил шлем, по дизайну похожий на этот.

Более того, в некоторых домах на обочине дороги были разбиты двери, а в некоторых магазинах можно было легко найти один и тот же шлем в разных цветах.

Это заставило е Яна задуматься.

В городе было не так уж много мотоциклов, и мотоциклетный шлем немного отличались от этого. Что это такое?

Когда он перевернул шлем правой рукой, в шлеме не было отсека, это был обычный защитный шлем. От оболочки шлема на некотором расстоянии отделялся слой каких-то предметов. При ударе по шлему этот отсек может служить буфером.

Однако внутри шлема нет отсека, только слой губки с хорошим водопоглощением. Он отодвинул губку и увидел внутри шлема крошечные выпуклые пластиковые точки.

- Есть ли какая-нибудь особая польза от этого шлема?” - Спросил е Ян.
Развернуть
#
Сунь Чэнчжун был холоден и бледен, в ужасе глядя на Е Яна.

- Почему не отвечаешь?” - Холодно спросил е Ян.

- Ты, Ты, кто ты?” Сунь Чэнчжун отшатнулся на два шага, сжавшись в углу стены.

“Почему не отвечаешь? - снова спросил е Ян.

- Ты, ты не из этого мира? Вы пришелец или пришли из другого мира? Или шпион из-за границы? Я тебе ничего не скажу, ты думаешь, я не знаю, это все в телешоу. Если бы я ответил на этот вопрос, я не имел бы никакой полезной ценности, и меня бы убили. Ты также определенно убьешь меня. Поэтому я не буду отвечать, я ничего не скажу.” Сунь Чэнчжун был в ужасе.

Е Ян засмеялся: “Ты что перечитал ранобе? Я прибыл из другого мира? Как ты думаешь, такое вообще может случиться? И где я по твоему выгляжу как иностранный шпион?”

“Потому чт…… Тогда почему вы задаете так много странных вопросов?”

Этот вопрос имел здравый смысл, т.к. то что спрашивал Е Ян, знали все живые люди. Зачем тогда Е Яну спрашивать об этом?

Неудивительно, что Сунь Чэнчжун был подозрителен.
Развернуть
#
Чел зачем ты всё сюда это копируешь?
Развернуть
#
Если сравнить с текстом автора, можно заметить редактуру 😏
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь