Готовый перевод I Reincarnated as a Losing Heroine, the Hero’s Childhood Friend Who Lost to the Main Heroine, so I Switched Jobs to Alchemist / Так как я переродилась в Героиню-неудачницу, чья роль – быть подругой детства Храбреца, я поменяю мою работу на алхимика.: Глава 10: Экзамен для учеников, желающих стать Королевским мастером-алхимиком. (Предварительная проверка)

На следующий день после нашего приезда мне сказали, что испытание Арнольта будет проходить в Королевском замке, и мне разрешили сопровождать его.

Я думала, что Мисс Мерседес пойдёт с нами, но мы остались вдвоём.

Мне было немного неловко идти с ним, ведь я до сих пор не знаю причины его плохого настроения, но, похоже, Мисс Мерседес с самого начала собиралась оставить нас одних.

У входа в гостиницу она с улыбкой попрощалась с нами и исчезла.

Поэтому, взглянув на время, мы решили спуститься по дороге к Королевскому замку, пока не опоздали.

Не было никаких признаков того, что он вообще хочет со мной разговаривать.

Но в то же время у него не было морщин между бровями, так что сейчас он, возможно, был не в таком уж плохом настроении.

Но это заставляет меня удивляться всё больше и больше...

Какой смысл в его саркастических комментариях против Лукаса?

Может быть, он просто стал ещё более высокомерным, чем раньше?..

Не сказав ни слова за всё время путешествия, мы наконец добрались до ворот замка.

Тут было несколько мальчиков и девочек того же возраста, что и Арнольт.
Они, вероятно, также стремятся стать мастерами-алхимиками, сдавая экзамен.

Мы остановились перед большой дверью, знаменитыми воротами замка, и я открыла рот, чтобы сказать ему несколько слов.

— Удачи теб..

— Мне она не нужна.

Я могла только горько рассмеяться над тем, что меня оборвали на полуслове.

Даже если я не упомяну о событиях того дня, прошло уже три года с тех пор, как Арнольт, Мисс Мерседес и я были достаточно близки, чтобы легко разговаривать друг с другом.

Я не знаю, как к нему подступиться.

Когда я смотрела на спину Арнольта, я вдруг поняла.

Интересно, сколько мне ещё ждать Арнольта, и... где я могу остановиться во время ожидания?

Нужно ли мне ждать окончания экзамена?

Будут ли меня ругать, если я вернусь  раньше него?

Тут было так тесно, что я пошатнулась после того, как меня несколько раз толкнули, пока я обдумывала правильное решение.

— Ох, малышка. Ты пришла сюда за своим старшим братом?

Я поспешно подняла глаза в ту сторону, откуда доносился голос, и увидела мужчину, который смотрел на меня сверху вниз с нежной улыбкой на лице.

Его светло-зелёные волосы и заострённые уши напомнили мне Мисс Мерседес.

Он тоже эльф.

Мужчина был одет в тяжёлые доспехи, которые никак не вязались с его мягкими чертами его лица.

Его броня украшена национальным гербом этой страны.

Я думаю, что он член рыцарей Королевского города, рыцарей Шевалье.

Старший брат, о котором он упоминал, должно быть, Арнольт.

Поколебавшись мгновение, я кивнула.

— Ах-х-х, да... Вы не знаете, есть ли место, где я могу подождать его, пока не закончится экзамен?

— Рядом есть комната ожидания. Я покажу тебе, где она... если хочешь.

— Ох, да! Большое вам спасибо!

Мужчина протянул мне руку, слегка согнув колени, чтобы быть ближе к моему росту.

Мягкие и грациозные движения заставляли меня восхищаться им... не потому, что я думала, что они выглядят как у Принца, а потому, что...

Я просто восхищалась им.

Конечно, вы можете сказать, что этот мир - мир игры, поэтому, конечно, такие люди здесь распространены.

Но всё же для меня это реальный мир, поэтому я не могу поверить, что смогла встретить кого-то, похожего на него, за всю свою жизнь.

Рыцари Шевалье, к которым он предположительно принадлежал, тоже были связаны с главным героем.

Один из членов группы героя был командиром этого Ордена.

За руку меня провели через ворота замка.

Сцена, открывшаяся передо мной была точно такой же, как в игре.

Роскошный Королевский замок в центре города, он окружён зеленью.

Вместо того чтобы войти в замок, мы пошли по тропинке к боковым садам.

— Продолжай идти по этой тропинке, и ты увидишь вдали башню.

Интересно, эта башня используется в качестве зала ожидания?

Эта башня выглядит знакомой.

Я огляделась вокруг и сравнила пейзаж с моими воспоминаниями.

Насколько я могу судить, серьёзных различий нет.

— Сэр, вы работаете в этом замке?

— Да, я принадлежу к рыцарям Шевалье.

В конце концов, я была права.

Кстати, несмотря на то, что он кажется таким молодым, он продолжал улыбаться мне.

Он очень хороший человек.

Член группы героя, командир рыцарей... его рот был немного грубоват, но он был искренним человеком, полным мудрости.

До отъезда Лукаса из деревни ещё около пяти лет.

Если бы он вступил в Орден в таком возрасте, то уже был бы командиром рыцарей.

Величественная улыбка, мелькнувшая в моём взгляде, заставила меня очнуться от своих мыслей.

— Твой брат пришёл сдавать экзамен?

Этот человек, кажется, совершенно уверен, что Арнольт - мой брат.

Я не думаю, что наши черты лица схожи, но, возможно, он не смог хорошо разглядеть его из-за расстояния.

Я кивнула, хотя мне было немного не по себе из-за того, что Арнольт оказался моим братом.

— Да. Я тоже думаю пройти его через несколько лет.

— Ясно!

О, вот она.

Мы вошли в башню, и комната была расположена довольно далеко, как я и предполагала.

Какой-то мужчина, стоявший у двери, открыл её, и я мельком взглянула на него.

Люди, которые, по-видимому, были родителями детей, пришедших сегодня сдавать экзамен, сидели в приёмной с застывшими выражениями на лицах.

Атмосфера здесь была тяжелее, чем я ожидала.

И среди родителей моё присутствие было явно неловким.

Но это было намного лучше, чем стоять и ждать у ворот.

Отпустив руку, соединявшую меня с мужчиной, я повернулась и склонила голову.

— Большое вам спасибо за помощь и за то, что привели меня сюда.

— Не стоит. Если в будущем ты станешь алхимиком, когда-нибудь, через несколько лет, я буду на твоём попечении. Тебе спасибо.

Мягкая улыбка и приятный тон голоса.

Он - очень приятный человек, с которым я определённо хотела бы встретиться снова после того, как сдам экзамен.

******

Я села на мягкую скамейку и прождала несколько часов, потягивая явно необычные соки, которые предлагали горничные, обслуживавшие посетителей.

Через час в приёмную вошёл сам Арнольт.

Я спросила его, как прошёл тест, но он был так же невыразителен, как и всегда.

Я не смогла прочитать по его лицу ничего о том, как закончился экзамен.

Мы поблагодарили охранников и служанок и вместе отправились домой.

— Э-э... М-м-м... Что ты будешь делать завтра?

— Сегодня был письменный экзамен, так что завтра я, наверное, буду практиковаться.

Я была раздосадована, поэтому осмелилась повторить свой вопрос, пытаясь пробиться сквозь его безразличие.

Я не очень хорошо умею начинать разговор.

В такие моменты мне хотелось бы использовать свой опыт и вести себя как взрослый человек.

— ...речь шла о формулах зелий.

Количество ингридиентов зелий могут быть рассчитаны в соответствии с разнымпи травами.

Это была тема, в которую я решила погрузиться глубже, но я была впечатлена содержанием теста.

— Ах да, точно...

На этот раз я посещаю Королевский город в качестве прелюдии к экзамену, который я буду сдавать через два года, и я почти забыла, что здесь важнее всего.

Так как я проделала весь этот путь сюда, я должна собрать полезную информацию из его опыта, прежде чем вернуться в деревню.

Первый день - тест, а на второй день будет практика.

Практический тест начинается с сортировки лекарственных трав, но нужно помнить типы лекарственных трав и их количество, прежде чем выбирать что-либо.

Я с гордостью могу сказать, что запомнила почти все виды лекарственных трав, но у меня ещё есть два года, чтобы усердно работать над своими исследованиями, так что я не упущу ничего важного.

— ...твой друг детства, Лукас, да?

Когда я просматривала результаты своих исследований, возник вопрос, который прозвучал как монолог.

Я была вдвойне удивлена и медлила с ответом, потому что не ожидала, что Арнольт заговорит о Лукасе.

— А что это за эмблема у него в левом глазу? Это же ненормально.

Арнольт задал ещё несколько вопросов, словно не мог дождаться моих ответов.

В тоне его голоса или в выражении лица не было никаких эмоций - ни страха, ни дискомфорта.

Несмотря на то, что я почувствовала облегчение, я тщательно подбирала слова, чтобы произвести на Арнольта как можно более хорошее впечатление о Лукасе.

— Я не знаю всех подробностей. Но у Лукаса есть что-то вроде... магической способностм. Это очень хорошая способность, которая защищает людей, и даже я однажды была спасена ею.

Это хорошая идея - не упоминать слишком много информации, которая может вызвать подозрения обо мне или о Лукасе, но я не могу позволить ему неправильно понять это.

Через несколько лет Арнольт тоже будет спасён силой Лукаса, как и весь мир.

Я бы не удивилась, если бы он заинтересовался этой силой, но опять же...

Ты зашёл так далеко, что спрашиваешь меня об этом, так что я вижу, что ты заинтересован... даже больше, чем ты можешь себе представить.

Когда я искоса взглянула на выражение его лица, удивляясь, как Арнольт воспринял мои слова - он слегка закатил глаза, как будто увидел что-то помимо меня.

Как раз в тот момент, когда я подумала, что он собирается спросить что-то ещё, он вдруг кивнул в определённом направлении.

Я обернулась, и увидела киоск, судя по вывеске перед ним, похоже, что там продают напитки.

Я оглянулась на него, вглядываясь в черты его лица, гадая, не хочет ли он чего-нибудь выпить или это способ прервать разговор.

Он - бросил - в меня неожиданные слова.

— Эй, платить буду я.

— А-а?

— Ты можешь купить мне попить, я хочу пить.

Конечно, Арнольд должен получить награду за окончание экзамена, и в качестве благодарности за то, что позволил мне пойти с ним.

Я не жаловалась на то, что мне пришлось купить ему стакан сока.

Тем не менее, мне не нравится тон его голоса, который явно раздражает больше, чем три года назад.

Это заставляет меня чувствовать, что я ничего не могу делать по своей собственной воле, и должна повиноваться ему!

Это не значит, что я откажусь угостить его, но я решила задать ему несколько неприятных вопросов в отместку.

Словно пытаясь скрыть свою насмешливую ухмылку, я прищурилась, чтобы изобразить нежную улыбку, а затем спросила без усилий мягким тоном:

— Я не возражаю... но... хочешь пить, потому что ты нервничал во время экзамена?

— Да, так и есть. Я что-то сказал... плохое?

О, Боже мой. Удивительно, но он дал мне прямой искренний ответ.

Я думала, что груба с ним, но мне польстило, что он полагается на меня достаточно сильно, чтобы сказать мне правду.

Я поспешно покачала головой, поскольку на меня был направлен недовольный острый взгляд, после того как он заметил, что причина, по которой я застыла на месте, заключалась в том, что я насмехалась над ним и не ожидала ответа.

— Нет, нет...

Я с облегчением поняла, что тебе уже 14 лет, но больше ничего в тебе не изменилось...

В следующий раз я обязательно запомню, что если ты захочешь узнать больше о других людях, ты должен говорить правильные вещи правильным образом, чтобы избежать недоразумений.

И так как он прямо приказал мне "пойти купить", я оставила Арнольта и побежала к киоску.

Я подумал, что нечто подобное произошло и три года назад, и почувствовала ностальгию.

Сама того не сознавая, я улыбнулась ему в ответ.

******

— Лаура, ты вернулась.

Как только мы вернулись в гостиницу, Лукас приветствовал нас... меня, нежной улыбкой.

Это, вероятно, потому, что я полдня провела с грубым Арнольтом, и я не говорю о том времени, когда мне пришлось ждать окончания экзамена, а это было около часа.

Но когда я увидела тёплую улыбку моего друга детства, я почувствовала облегчение как в моём уставшем теле, так и в напряжённом уме.

— Прости, что оставила тебя одного...

— Всё в порядке, мне всё равно. Кроме того, Мисс Мерседес устроила мне сегодня экскурсию по городу, это было весело.

Я знаю, что это неуважительно по отношению к Лукасу, но с моей нынешней точки зрения Лукас кажется милой собачкой человеческого размера.

По сравнению с Арнольтом, о котором ты понятия не имеешь, что он думает, Лукас кристально чист, и можно увидеть все его эмоции и привязанность, которую он испытывает к тебе...

А под "привязанностью" я подразумеваю привязанность как друга детства к своему близкому другу, на всякий случай уточняю.

При виде симпатичного младшего мальчика передо мной - умственно умудрённой возрастом женщины - мой рот не смог удержаться от мягкой улыбки.

— Я нашёл магазин, который бы тебе понравился.

— Отлично! Пойдём завтра или послезавтра, когда у нас будет время. - сказала я, кивая головой в ответ на радостное приглашение Лукаса.

Нам осталось пробыть в Королевской столице два дня - точнее, полтора, поскольку через два дня мы должны вернуться домой.

Завтра я буду сопровождать Арнольта на практический экзамен, как и сегодня, но послезавтра у меня будет полдня свободного времени .

Изначально я обещала в последний день съездить с Лукасом в Королевскую столицу, так что никаких изменений в расписании нет.

По словам Лукаса, мне не терпится узнать, какие магазины мне по его словам "понравятся".

http://tl.rulate.ru/book/39991/1053852