Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 37 - Разработка плана

(Обе скамейки команды)

Шун: «Тренер, я думаю знаю, что Тейко будет делать в третьей четверти.»

Все посмотрели на Шуна.

Тренер Токивадай: «Что ты имеешь в виду?»

Шун выдохнул и сказал:

Шун: «Тейко собирается ввести Куроко Тецую в третьей четверти.»

--------------------------------

Акаши: «Мы собираемся ввести Куроко-куна в третьей четверти.»

Широгане (тренер Тейко): «Это было бы неразумно, Куроко-кун будет бесполезен на корте, пока его охраняет Кагеяма Шун.»

Акаши слабо улыбнулся и сказал:

Акаши: «Именно, чтобы остановить Куроко-куна, им нужен Кагеяма Шун.»

------------------------------------

Шун: «Мне нужно быть рядом с Куроко Тецуя все время, когда Тейко владеет мячом. Я не смогу блокировать его, если меня не будет рядом.»

Ишида: «Из-за этого тебе придется все время находится в обороне.»

Шун кивнул.

Оцубо: «Их нападение, по сути, станет матчем четыре на четыре.»

Шун вздохнул и снова заговорил:

Шун: «У них есть еще одно преимущество.»

--------------------------------------------

Акаши: «Кагеяма Шун начал красть пасы во втором тайме, но с Куроко-куном, занимающим его все время, он не сможет этого делать.»

Широгане (тренер Тейко): «Отличная мысль.»

Нидзимура: «Но мы также знаем, что не сможем использовать эту стратегию до конца игры.»

------------------------------------

Шун: «Куроко-кун не сможет играть в четвертой четверти.»

Мибучи: «Теперь, когда ты упомянул об этом, ты однажды сказал нам, что его невидимость заканчивается со временем.»

Шун: «Да, я упоминал это однажды, но на этот раз его проблема будет не в невидимости, он не играл достаточно, чтобы его невидимость стала не эффективна, но вот с выносливостью у него есть большие проблемы.»

----------------------------------------

Акаши: «Куроко-кун не сможет играть больше четверти, иначе его выносливость иссякнет.»

Широгане (тренер Тейко): «Итак, нам нужно сделать так, чтобы забить много в третьей четверти, пока Кагеяма Шун связан по рукам и ногам, а их оборона терпит значительный удар.»

Акаши: «Да, но игра превратится в матч четыре на четыре, а это значит, что все еще будет трудно увеличить разрыв в очках достаточно, чтобы сделать угрозу Шуна в четвертой четверти бесполезной.»

-------------------------------------

Шун: «Итак, они собираются поставить Хайдзаки Шого в третьей четверти.»

Ишида: «Ты имеешь в виду…»

Шун: «Хайдзаки Шого снизит наши атакующие способности, воруя наши движения. У меня есть способ остановить его от кражи моих способностей, но это не сработает у других.»

------------------------------------

Акаши: «Кагэяма Шун уверенно заключил пари с Хайдзаки-куном, что он не сможет остановить его. Я не знаю, способен ли он на самом деле на это, и даже если его уверенность обоснована, остальная часть Токивадай не сможет убежать от способности Хайдзаки.

Их подборы также будут принадлежать Хайдзаки и такая ситуация останется до конца игры, что приведет к большому количеству забитых мячей с нашей стороны.»

Хайдзаки слушая это выплюнул.

Хайдзаки: «Этот парень блефует. Я украду все, что у него есть на корте.»

-------------------------------------

Шун: «В этой четверти мы окажемся в абсолютном невыгодном положении, все, что мы можем сделать, - это сократить наши потери. Мы можем передать мне каждый мяч в третьей четверти, надеясь, что Тейко вытащит Хайдзаки в четвертой четверти.

Если они этого не сделают, остальным членам команды придется играть в обороне изо всех сил и полностью оставить нападение на меня.»

Тренер немного помолчал, тщательно обдумывая ситуацию, и сказал:

Тренер: «Все атаки будут проходить через Кагеяма-куна, остальные выложите все, что у вас есть в оборону."

-----------------------------------------

Хайдзаки вышел на площадку и направился прямо к Шуну.

Хайдзаки: «Эй! Ты готов к тому, что тебе надерут задницу?»

Шун улыбнулся и ответил:

Шун: «Йоу! Ты готов к тому, что твой разум взорвется?»

Хайдзаки хотел еще что-то сказать, но его остановил Акаши.

Акаши: «Хайдзаки, остановись и вернись, пока судья не выдал тебе технический фол.»

Хайдзаки отошел назад, но все же бросил последний взгляд на Шуна. Шун улыбнулся в ответ вызывающей улыбкой.

Хайдзаки прищурился, но ничего не сказал.

-------------------------------------

Игра началась с того, что мячом владели Токивадай, и, как они и планировали, мяч был передан непосредственно Шуну.

Шун глубоко вздохнул и медленно повел мяч к полукруглой линии корта, давая своей команде время занять позицию.

Цель Шуна на четверть состояла в том, чтобы принести, как можно больше очков, чтобы разрыв в очках оставался чем-то, с чем Токивадай мог справится в последней четверти.

Шун увидел, что Хайдзаки встал перед ним блокируя его проход.

Шун: "мне нужно быстро пройти мимо него, какие варианты у меня есть."

Шун посмотрел на Хайдзаки и на мгновение задумался.

Шун: "Хорошо, давай попробуем."

Шун бросился вперед и ждал подходящего момента. В тот момент, когда Хайдзаки остановился перед Шуном, тот увеличил скорость и пробежал мимо него.

Всегда был момент промедления при попытке выйти из положения покоя. Шун нацелился именно на этот момент. В тот момент, когда Хайдзаки остановился, Шун увеличил скорость, проскочив мимо него.

Хайдзаки: «Что? Вернись сюда, черт возьми.»

Хайдзаки попытался догнать его, но безуспешно.

Шун направился прямо к Мурасакибаре. Шун прошел мимо Мурасакибары, используя обратный лей-ап. Поэтому, когда Шун остановился и вытянул руки вверх, Мурасакибара сильно подпрыгнул.

Шун: "это был фейк, и он попался на крючок, леску и грузило."

Шун опустил руки, сделал шаг в сторону и положил мяч в корзину, принося команде очки.

[A / N: Этот мув называется верх-вниз (up and under). Вот ссылка на видео с ним: https://www.youtube.com/watch?v=VTBMVKD23QA.]

Игра продолжалась с Тейко в нападении. Шун занял свою позицию рядом с Куроко.

Шун: «Куроко-кун, ты создал огромную проблему для моей команды.»

Куроко ответил, не глядя на Шуна.

Куроко: «Я сделаю все, чтобы помочь своей команде победить. Я счастлив, что они нашли мне применение на корте.»

Шун оглянулся на площадку и увидел, что мяч у Хайдзаки. Хайдзаки принял мяч, вытянул руки вверх, заставив Оцубо подпрыгнуть, но это была обманка, так как Хайдзаки сделал шаг в сторону и забил лей-апом.

Хайдзаки: «Теперь это мое.»

Это была точная копия движений Шуна против Мурасакибары.

Куроко посмотрела на лицо Шуна и увидел, что тот широко улыбается.

http://tl.rulate.ru/book/39989/967472