Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 33 - Начало матча

Баскетбол не был спортом для всех, для успеха в нем необходим высокий рост, а низким людям требуются подавляющее мастерство, чтобы преуспеть в нем.

Шун играл в баскетбол с четырех лет. Его любовь к нему была неописуема.

И сегодня он достиг еще одной вехи в своей новой жизни.

Шун: "сегодня я наконец-то смогу сыграть против Поколения чудес."

Заняв свое место на площадке, Шун глубоко вздохнул: матч скоро начнется. Он посмотрел на игроков на площадке.

Оцубо стоял в центре с закрытыми глазами, настраиваясь на игру. Напротив него стоял Мурасакибара, уставившись в пространство.

Оба они были одинакового роста. Когда талант Мурасакибары расцвел, его рост и физические данные подверглись ошеломляющему росту. Мурасакибара в средней школе вырос аж на двадцать два сантиметра. Дело было не только в росте, Мурасакибара также вместе с ростом стал значительно сильнее, и пропорции тела Мурасакибары (длинные руки и ноги) делали его наиболее подходящим для игры в баскетбол.

Аомине потягивался и прыгал вверх-вниз, Аоне смотрел на обруч перед собой, готовясь забивать.

Мидорима стоял неподвижно, глядя на свои руки и пальцы, а Мибучи напевал какую-то мелодию, тоже глядя на свои пальцы.

Акаши сидел с закрытыми глазами, сложив руки на груди, а Ишида выглядел серьезным, но расслабленным, как перед каждым матчем.

Нидзимура смотрел на землю у своих ног, сосредоточившись на предстоящем матче.

Шун перевел взгляд на позиции игроков на площадке.

Тейко заняли позицию для розыгрыша - Мурасакибара стоял в центре площадки, позади него Мидорима стояла прямо перед трехочковой линией, перед Мурасакибарой был Нидзимура, готовый к пасу, если Тейко выиграет розыгрыш.

У линии полузащиты с обеих сторон стояли Аомине и Акаши, готовые к тому, что Нидзимура подаст им мяч для двусторонней атаки.

Со стороны Токивадая Оцубо был в центре для розыгрыша, позади него были Ишида и Мибучи, готовые броситься вперед в атаку, в то время как впереди были Аоне и Шун, готовые как к прямой атаке, так и к игре в пас.

Объявление: * * В ближайшее время начнется финальный матч Национального дивизиона средней школы между представителем Токио, средней школой Токивадай и представителем Токио, средней школой Тейко.**

Судья подошел с мячом и посмотрел на всех игроков, а затем он перевел свой взгляд на Оцубо и Мурасакибару и дал им знак готовиться.

Мурасакибара все еще смотрел в пространство, и Нидзимура, увидев это, закричал на него.

Нидзимура: «Мурасакибара, ты чертова большая гагара, спустись наконец с неба на землю.»

Мурасакибара вышел из оцепенения и сосредоточился.

Судья прищурился на Мурасакибару, но в следующий момент вздохнул.

Затем судья подбросил мяч вверх, и центровые обеих команд подпрыгнули в воздух за мячом.

Оцубо первым коснулся мяча и направил его в сторону Аоне.

Аоне охранял Аомине, а Ишиду прикрывал Акаши.

Аоне посмотрел на площадку и увидел, что Мурасакибара отступает к корзине Тейко, а Нидзимура преграждает путь Мибучи, оставляя Оцубо и Шуна открытыми.

Оцубо двинулся вперед, чтобы быть в позиции для паса или отскока. Шун тоже двинулся вперед, чтобы занять позицию для паса.

Аоне посмотрел на Акаши и попытался безрезультатно пройти мимо него, но затем в углу он увидел Шуна, поэтому передал мяч ему.

Шун поймал мяч, и тот, кто пришел, чтобы заблокировать его, был Мидорима.

Шун опустился низко и начал дриблинг, он сделал обманку против Мидоримы, наклонившись вправо, и отодвинулся назад, из-за чего Мидориму тоже наклонился вправо. Шун снова наклонился вправо, на этот раз сделав один шаг вперед, заставив Мидориму полностью сосредоточиться на этой стороне.

Наконец Шун повернулся на своей опорной ноге влево, проходя мимо Мидоримы.

Зритель: «Двойная обманка с разворотом в противоположную сторону, этот парень хорош.»

Мидорима, оставшийся позади, тоже подумал об этом.

Мидорима: "он заставил меня сосредоточиться на правой стороне, а затем обошел меня с другой, он был достаточно быстр, чтобы я не смог его догнать."

Оцубо заслонил Мурасакибару от перехода в защиту, оставив Шуну прямой путь к корзине. Шун подпрыгнул и забил с фингер-ролл лей-апом (Разновидность броска, когда мяч сходит с кончиков пальцев игрока. Преимуществом фингер-ролла в том, что мяч может подниматься в воздухе над защитниками, которые могли бы его блокировать в прыжке, а кручение придаваемое кончиками пальцев позволяет мячу мягко опускаться в корзину).

Шун вернулся свою часть площадки, но не раньше, чем подмигнул и улыбнулся Аомине.

----------------------------------

Мяч был на позиции Тейко, Акаши провел мяч мимо половины площадки, передал мяч Нидзимуре, сразу же передал мяч Аомине, который забил обратным лей-апом, причем Аоне пытался заблокировать его бросок.

Зритель: «Ух ты, Тейко сразу же сравняли счет.»

Зритель: «Ты видел эту скорость, мяч был передан так быстро.»

Ишида: "это действительно был быстрый проход, мяч уже был у корзины, прежде чем я это понял."

Глаза Шуна встретились с глазами Аомине и он увидел, как он произносит губами:

Аомине: "Получи и распишись."

Шун не мог удержаться от смеха.

Шун: "Хо-хо, это хорошо. Иначе победа не была бы веселой."

------------------------------

Ишида провел мяч на половину площадки и передал его Шуну. Шун бросился вперед и вошел в зону внутри трехочковой линии, краем глаза он увидел, как Мибучи пробежал мимо него.

Поэтому он передал ему мяч и в то же время отступил назад, чтобы помешать Акаши, который следовал за ним.

Мибучи поймал мяч, остановился прямо перед трехочковой линией и подпрыгнул в броске.

Мяч задел обод кольца, несколько раз крутанулся и, наконец, упал в сетку, принеся три очка Токивадаю.

Главный тренер Тейко, Широгане Кодзо, не мог не восхититься этой игрой.

Широгане: "Кагеяма продемонстрировал отличную осведомленность на площадке, он не только передал мяч стрелку, но и не дал Акаши-куну помешать его товарищу по команде."

http://tl.rulate.ru/book/39989/962685