Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 28 - Токивадай vs Мэйхо

Кагеяма Шун посмотрел на Небую Эйкичи, делавшего разминку. Он понял, что хотел сказать тренер.

Шун: "из игрового видео я знаю, что он хорош в рикошетах и скринах, но вот другие его навыки…"

Другие навыки Небуи Эйкичи были средними, они не были плохими, но и не были хорошими.

Шун: "у него есть размер, чтобы покрыть все его другие недостатки."

Шун повернул голову к Мибучи и Ишиде. Игра по бокам должна была стать решающей сегодня.

Шун: "Сегодня я буду забивать со стороны, но как мне остановить Небуя Эйкичи, он слишком силен для кого-либо из нашей команды, кража мяча в середине передачи во втором тайме резко снизит его способность забивать, но это не остановит его."

Шун тщательно продумал, как защититься от Небуи Эйкичи, и у него были некоторые основные идеи, которые он хотел попробовать.

Шун посмотрел на других членов команды Мэйхо и увидел, что они не так уж хороши.

Шун: "Даже если мы не сможем остановить Небую Эйкичи, остановить остальных будет легко."

Обе команды закончили разминку и собрались в центре корта, и судья подошел к ним с мячом в руке.

Судья: «Сейчас начнется полуфинал между средней школой Токивадай и средней школой Мэйхо.»

Судья сделал знак всем игрокам быть готовыми и подбросил мяч в воздух.

Оцубо и Небуя одновременно коснулись мяча, и из-за чего он отскочил в сторону, Шун, который был ближе всех к мячу, прыгнул за ним.

Он получил мяч и сразу же побежал к корзине, на трехочковой линии его встретил тяжелый форвард Мэйхо.

Шун остановился на мгновение и сделал переход вправо, и в тот момент, когда защитник был в движении, он отступил и сделал выстрел, заработав три очка для своей команды.

---------------------------------------------------

На трибунах баскетбольная команда средней школы Тейко наблюдали за игрой; у них была своя игра после первого полуфинала.

Нидзимура: «Это было резкое отступление, он отступил в тот момент, когда его противник был в движении.»

Шун был обладателем божественного импульса; он мог реагировать на то, что видел почти сразу, поэтому в тот момент, когда он увидел своего защитника в позиции, он мгновенно отреагировал и забил трехочковый.

Мидорима: «Он также выглядел комфортно в своей стрелковой позиции, он быстро отрегулировал мяч в руках, и это сократило его время броска.»

----------------------------------------------------

Теперь мяч был у Мэйхо, их разыгрывающий бросил мяч на половину площадки и передал его легкому форварду, который не сдвинулся с места и передал мяч вперед Небуе сразу, как получил мяч.

Оцубо приблизился к Небуе, чтобы помешать ему, но Небуя просто оттолкнул Оцубо назад, пока тот не оказался под сеткой, и забросил мяч в кольцо с навесом.

Мибучи, стоявший рядом с Шуном, сказал:

Мибучи: «Что ест этот парень, чтобы суметь оттеснить Оцубо-сэмпая назад?»

Шун: «Именно эта его грубая сила делает его доминирующим на этой позиции.»

------------------------------------------------------

Хайдзаки: «Как он может вот так просто отталкивать людей назад, это просто несправедливо.»

Нидзимура, который услышал, что он сказал, подумал:

Нидзимура: "Это ты несправедлив; копирование движений после того, как ты видел их однажды, было достаточно озадачивающим, но нарушить ритм, чтобы у первоначального пользователя возникли проблемы с использованием движения, просто возмутительно."

-------------------------------------------------------

Мяч был у Ишиды, который передал его Шуну. Шун бриблинговал вдоль трехочковой линии.

Шун остановился и встал в позицию для броска, это привлекло защитника Аоне, и он направился к Шуну, но в тот момент, когда он оставил свою метку, Шун прыгнул, но вместо того, чтобы бросить в кольцо, он сделал пасс Аоне.

Защитник Аоне: «Что?»

Зрители на трибунах "охнули" на голевую передачу.

Аоне поймал мяч и двинулся к обручу. Небула попытался войти в блок, но его заслонил Оцубо и Аоне легко забил из-за отсутствия защиты.

Толпа приветствовала слаженную игру Шуна и Аоне.

Шун: "сегодня мы будем забивать снаружи, но это не значит, что Токивадай внутри будет бездействовать. Это будет пустая трата, когда оба наших внутренних игрока так разгорячены сегодня."

---------------------------------------------------------

Акаши: «Это был отличный голевой пас, он отвлек защитника, а затем отдал мяч в идеальный момент.»

Куроко: «Я был уверен, что он собирается бросать; у него хорошее видение корта.»

Куроко не терпелось сыграть против Токивадая.

Аомине посмотрела на Куроко и улыбнулась,

Аомине: "Куроко выглядит холодным снаружи, но внутри у него жар."

------------------------------------------------------------

Ишида бросил мячу с середины, но промахнулся.

Небуя встал Оцубо; мяч отскочил и за ним подпрыгнуло три игрока. Небуя прыгнул во всю силу и поймал мяч, сила его прыжка отбросила Оцубо и Аоне немного назад.

Он бросил мяч легкому форварду, который быстро пробрался к корзине. Его встретил Ишида, но в тот момент, когда Ишида приблизился, легкий форвард передал мяч тяжелому форварду, но пас был перехвачен Мибучи.

Мибучи развернулся и бросил со среднего расстоянии, атакующий защитник прыгнул, чтобы остановить его, но Мибучи, который был в своей "земной" форме, сделал фол.

Мибучи легко пробил со штрафного и принес своей команде три очка.

Со стороныс Мэйхо, Небуя приказал разыгрывающему защитнику:

Небуя: «Пасуй мне каждый мяч до конца этой четверти.»

Как он и просил, он получил мяч, пробился к кольцу и забил таким образом три раза.

Небуя хотел повторить это в четвертый раз, но Шун помешал ему, получив фол.

Небуя промазал штрафной бросок, и на этом первая четверть закончилась.

Счет был 19-15 в пользу Токивадаи.

----------------------------------------------------------

Мидорима: «Небуя Эйкичи сумел набрать десять очков сам, даже после того, как на нем было так много защитников. В то время, как очки Токивадаи были поровну распределены между всеми членами.»

Мурасакибара: «Разве Токивадаи не должны были быть сильными? Они лидируют всего на четыре очка, если бы это были мы, у нас к этому времени было по крайней мере десять очков лидерства.»

Мидорима: «Мурасакибара, ты ведь не слушал никаких объяснений на собраниях, не так ли? Во втором тайме игра Токивадая резко меняется. Они сильно увеличивают разрыв в очках за короткий промежуток времени.»

Аомине: «Кагеяма, все еще не пошел в атаку.»

Тейко с нетерпением ждал начала игры.

http://tl.rulate.ru/book/39989/951572