Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 27 - Встреча с Куроко

Шун коротал время возле обруча, установленного на одной из стен стадиона. Токивадай пришел на стадион рано, и тренер позволил им провести оставшееся время так, как они хотели.

Шун, которому хотелось побыть одному, подошел к баскетбольному кольцу, которое он видел раньше. Шун размышлял национальных соревнованиях и заметил, что Токивадай не сталкивались с трудными противниками.

Шун: "с другой стороны, Тейко столкнулись с Ханамией Макато, Хаямой Котаро, и теперь они столкнутся с близнецами-гениями в полуфинале."

Шун посмотрел на небо; сегодняшнее небо не было усеяно облаками и сияло чистым небесно-голубым цветом.

Шун: "Если мы победим сегодня, то завтра встретимся с Тейко. Это будет трудно; каждый из этих парней-вундеркинд. Я не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы привыкнуть к Куроко и воспользоваться методом Имаеши, сделав его бесполезным."

Шун покачал головой, пытаясь избавиться от мыслей о Тейко.

Шунь: "почему я думаю о Тейко, наш следующий противник - Мэйхо. Мысли о Тейко не принесут мне ничего хорошего в матче с Мэйхо."

Шун сделал прыжок с того же расстояния, что и на линии штрафного броска, и мяч полетел со свистом. Когда Шун наклонился, чтобы поднять мяч, он услышал знакомый голос, окликнувший его.

???: «Кагеяма-кун, что ты здесь делаешь?»

Он обернулся и увидел Сацуки, а с ней Аомине Дайки и Куроко Тецуя.

Шун: "у него действительно едва заметное присутствие, я почти не заметил его, несмотря на то, что смотрел полный аниме-сериал о нем."

Шун: «Момой-сан, я просто убиваю время. А как насчет тебя, что привело тебя сюда?»

Шун повернулся к мальчикам, стоявшим позади Сацуки.

Шун: «Мы снова встретились, Дай-тян~. Поздравляю с выходом в полуфинал.»

Аомине вытянулся, услышав, как Шун окликнул его. Он также пристально посмотрел на Сацуки с блеском в глазах.

Сацуки, с другой стороны, задрожала, когда почувствовала взгляд своего друга. Аомине объявил ей войну; он собирался превратить ее жизнь в ад, когда закончатся национальные соревнования.

Аомине заметил, что Куроко, как всегда, не замечен. Поэтому он представил его Шуну.

Аомине: «Кагеяма, познакомься с Куроко Тецуя, он тоже из Тейко.»

Шун притворился удивленным. Он не хотел, чтобы Тейко узнали, что он знает о Куроко, и испортить свой шанс застать их врасплох.

Шун: «Мне очень жаль, я не увидел тебя, это было грубо с моей стороны. Позволь мне представиться. Я - Кагеяма Шун, первокурсник средней школы Токивадай. Очень приятно познакомиться с тобой.»

Куроко видел, как играет Шун, и он видел, как Шун общался с Аомине перед церемонией открытия, поэтому у него сложилось положительное впечатление о нем.

Куроко: «Я очень рад нашему знакомству. Поздравляю вас с выходом в полуфинал. Как ты думаешь, Токивадай дойдет до финала?»

Шун улыбнулся и уверенно сказал:

Шун: «Спасибо, и да, я уверен, что Токивадай доберется до финала. Мы будем играть против средней школы Мэйхо, у них в команде есть необычный игрок, но мы готовы к игре. А как насчет Тейко, вы уверены в победе?»

Аомине скрестил руки на груди и сказал с уверенной улыбкой:

Аомине: «Конечно, мы победим, и не только в полуфинале, мы победим в финале и станем чемпионами.»

Шун: «Хо-хо, это мы еще посмотрим.»

Все четверо некоторое время говорили о своем опыте на национальных соревнованиях и о других вещах.

Шун: "Итак, как я уже сказал, я собираюсь набрать больше балов, чем Момои-сан, и наконец-то смогу поесть в дорогом ресторане, о котором я всегда мечтал.»

Сацуки ухмыльнулась, вздернула подбородок и сказала:

Сацуки: «Продолжай мечтать, я буду той, кто выиграет пари и поем в том кафе, где продаются идеальные, но очень дорогие парфе.»

Шун: «Если ты будешь так много есть, то растолстеешь.»

Сацуки: «Что? Я не собираюсь толстеть. Это ты толстый.»

Аомине: «Сацуки, в твоих словах нет никакого смысла, и Кагеяма, я не думаю, что ты победишь, Сацуки действительно умна, она получает двузначные цифры в каждом своем тесте. Двузначные Цифры!»

Шун и Момой прекратили препираться и посмотрели на Аомине с жалостью, а Куроко похлопала его по плечу и сказала:

Куроко: «Не волнуйся, Аомине-кун. Возможно, я не лучший в тестах, но обычно я набираю выше среднего, я помогу тебе учиться.»

Сацуки: «Да, не волнуйся, Дай-тян. Я также помогу тебе после тренировки.»

Шунь: «Удачи, я буду молиться за твой успех.»

Аомине посмотрел на них троих с вздувшими венами на лбу.

Аомине: «Не смотри на меня с таким выражением. Я просто попытался остановить драку, черт возьми. Тетцу, ты предатель, раз принял их сторону. Я куплю 2-литровую бутылку колы и насильно запихну ее тебе в глотку.»

[А / Н: Куроко не любит колу.]

Куроко: «Аомине-кун, такой незрелый.»

Сацуки: «Дай-тян, разве я тебя так воспитывала?»

Аомине: «Ты меня совсем не воспитывала!»

ШУн, который беззвучно смеялся над этим обменом репликами, услышал, как зазвонил будильник, который он установил на своем телефоне.

Остальные трое замолчали и посмотрели на Шуна.

Шун: «Ну что ж, время вышло, мне нужно встретиться со своей командой. Увидимся в финале.»

Сацуки: «Желаю удачи.»

Аомине: «Не проиграй.»

Куроко: «Сделай все, что в твоих силах.»

Шун: «Спасибо. Увидимся позже.»

С этими словами Шун попрощался и побежал к своему командному шкафчику.

Шун добрался до раздевалки команды и вошел внутрь.

Тренер: «Хорошо, теперь все здесь, быстро переодевайтесь, мы сейчас выйдем на корт и начнем официальную разминку.»

Команда: «Да, Сэр!»

Шун: "Пора немного повеселимся!"

http://tl.rulate.ru/book/39989/947836