Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 12 - Перед финалом

Это был четвертый день токийских отборочных, и Шун только что вернулся из школы, тренер приказал взять выходной. Вчера они сыграли два матча, и им нужно было отдохнуть.

Шун сделал свою накопившуюся домашнюю работу со вчерашнего и сегодняшнего дня и приступил к некоторым домашним работам по дому. Когда мать вернулась, он подал ей чай, и они, как обычно, поговорили о прошедшем дне.

Мама: «Через несколько дней к нам переедет новая семья. У нас будут новые соседи. Интересно, что это за люди?»

Шун был немного удивлен, услышав, что кто-то переезжает в соседнюю квартиру, и ему тоже стало интересно, что это за люди.

Шун: «Хочешь, я пойду куплю им подарок, завтра суббота, и я свободен. Я мог бы пройтись по магазинам.»

Мама: «Да, это отличная идея. Как насчет того, чтобы пойти в цветочный магазин и купить комнатное растение? Мы пойдем и поприветствуем их, когда они прибудут.»

Комнатные растения были хорошим приветственным подарком; за ними было легко ухаживать и они привносили в дом немного уюта и свежего воздуха.

Шун: «Хорошо, тогда решено, завтра я куплю комнатное растение.»

Когда отец Шуна вернулся домой, и они рассказали ему о новых соседях за ужином, он решил внести свой вклад, составив список полезных мест по соседству для соседей.

Шун отправился на короткую пробежку, а его родители отправились на свою ежедневную прогулку вдвоем.

Поскольку Шун вернулся из школы, не зайдя в клуб, у него не было возможности забрать видео матча Тейко у тренера, но даже если бы у него была запись, Шун все равно не смотрел бы ее.

Шун: "мой следующий противник - не Тейко, а Шоей. Мне не стоит слишком зацикливаться на Тейко и сосредоточиться на Шоей. Я не должен зазнаваться, думая, что только Тейко - единственная команда, которая может быть проблемной."

Шун заснул, освободив свой разум от любых мыслей о Тейко.

На пятый день, когда Шун был занят покупкой комнатного растения для своих новых соседей, Киеши Тэппэй и Накамура Тайчи из средней школы Шоэй просматривали видео матча Токивадая в доме Накамуры.

Накамура: «Итак, Тэппэй, как ты думаешь, сможешь ли ты пойти против Оцубо Тайске?»

Киеши: «Оцубо выше меня, но я быстрее. Возможно будет немного хлопотно драться с ним за подборы, но я не проиграю в блоках и забивании. А ты сможешь обыграть Аоне Таканобу и того новичка первогодку, Кагеяму Шуна.»

Накамура: «Отлично! Вот это настрой, нет никаких оснований считать себя побежденными только потому, что они являются действующими чемпионами. Что касается Аоне и Кагеямы, я думаю, что мы с Аоне находимся на одном уровне, но мы мало знаем о Кагеяма Шуне. Правда, последние пять минут против Иватоби были потрясающими, и его счет в полуфинале тоже был отличным для первогодки, но, насколько я вижу, он играет, как разыгрывающий.»

Накамура посмотрел на Киеши и со вздохом продолжил:

Накамура: «Я думаю, что он похож на тебя, он играет как легкий форвард, но, скорее всего, хочет играть в качестве разыгрывающего. Просто в твоем случае ты играешь в качестве центра.»

Киеши посмотрел на экран, на котором шла игра третьего раунда между средней школой Сагами и средней школой Токивадай.

Киеси: «Ты прав; посмотри, он только что занял позицию разыгрывающего защитника после того, как Ишида был заменен. Я думаю, что он ждет следующего года, чтобы перейти на позицию разыгрывающего защитника, но в отличие от меня он может вести игру даже в качестве легкого форварда.»

Накамура посмотрел на своего друга и почувствовал печаль за него, Киеши хотел играть разыгрывающим, но из-за своего высокого роста он был более полезен команде в качестве центрового.

Накамура также беспокоился о Киеши, так как знал, что Киеши слишком изматывает себя на тренировках.

Киеши: «Они не единственные игроки из их команды, с которыми нам нужно быть осторожными, посмотрите на игру Мибучи Рео в полуфинале, он показал опасное движение. Его высокий прыжок будет трудно блокировать. Он быстр и к тому времени, когда ты понимаешь, что происходит Мибучи уже выше тебя и вне досягаемости.»

Киеши беспокоился, что их защиты будет недостаточно, чтобы справиться с нападением Токивадая, Киеши был уверен, что справиться на своей позиции, но нынешние члены Шоеи были больше сосредоточены на нападении, чем на обороне.

Главная забота Киеши заключалась в том, сможет ли Шоэй переиграть Токивадая, если матч превратится в атакующую игру, цель которой забить, как можно быстрее больше голов, чем другая команда.

Киеши Тэппэй любил играть в баскетбол, он всегда считал свое большое тело помехой, но когда Накамура пригласил его поиграть в баскетбол, он обнаружил, что его тело было не помехой, а преимуществом.

Баскетбол был видом спорта где высокий рост многое решал, более высокие и сильные игроки были сильнее на корте, но что отличало Киеши от других высоких парней, так это то, что он придавал большое значение мастерству, а не просто грубой силе.

Киеши был абсолютным новичком в баскетболе, когда он присоединился к клубу в средней школе, несмотря на то, что он был большим, он не мог хорошо обращаться с мячом.

Когда он увидел, что его сверстники справляются с мячом лучше него, он пришел к выводу, что если он объединит свою силу с мастерством, то станет еще лучше в том виде спорта, который он начал любить.

Киеши улыбнулся, вспомнив те дни, когда он много возился с мячом даже во время прогулок по городу, он часто ошибался, из-за чего он не раз нарушал правила дорожного движения.

Но это его не останавливало, он был влюблен в деревянный пол и кожаный мяч, который не был похож на маленькие вещи, с которыми ему было трудно справляться, и, что более важно, он любил своих товарищей по команде, он нашел еще одну семью, кромке своей бабушки и дедушки.

Баскетбольная площадка была тем местом, к которому он принадлежал, и он хотел оставаться на ней как можно дольше.

http://tl.rulate.ru/book/39989/909546