Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 11 - Атака чемпионов

Это был третий день Токийских предварительных игр. Шун стоял на площадке, разминаясь перед матчем, он оглядел площадку и трибуны, Токивадай разминались на своей стороне площадки, в то время, как другая команда ничего не делала.

Отсутствие разминки пагубно сказывалось на команде и игроках, но спортивные клубы средней школы были именно такими, большинство из них создавалось для развлечения.

Было не так много клубов, которые рассматривали свой вид спорта, как нечто конкурентное и стремились преуспеть в нем.

Шун: "быть в клубе для развлечения - это не так уж плохо, играть с людьми со схожими интересами - это весело. Мы не можем ожидать, что все будут играть, стремясь к вершине."

Шун: "вот почему баскетбольная сцена средней школы стала мрачной, команды, играющие ради удовольствия, были подавлены Тейко, и игроки Тейко выглядели так, как будто они даже не старались. Это не было бы проблемой, если бы все из поколения чудес разошлись по разным школам, но из-за того, что они собрались в Тейко, ситуация стала такой удручающей."

[А/н: все вышесказанное происходит во время их второго и третьего года, но прямо сейчас, Тейко - просто сильная команда.]

Шун посмотрел на команду, с которой им предстояло встретиться в третьем раунде; это была команда, играющая ради удовольствия.

Шун: "игра ради удовольствия не означает, что они не хороши. Они лучше, чем все низкоуровневые команды, они лучше, чем Иватоби, но они все еще слишком слабы для нас."

Шун: "нынешняя Токивадай может быть побеждена только Шоей, Тейко и командами, которые выйдут в финал."

Диктор: «Игра блока А, раунд 3, Средняя школа Токивадай против средней школы Сагами, начнется в ближайшее время.»

Тренер: «Собрались!»

Команда: «Да, Сэр!»

Тренер: «Средняя школа Сагами - это школа, которая фокусируется на защите, их центр 181 см в высоту, и вся их команда фокусируется на обороне. Я не хочу, чтобы вы играли агрессивно и истощили себя; нам еще предстоит сыграть в другом матче.»

Команда: «Да, Сэр!»

Результатом стала победа Токивадаи со счетом 65-34.

Шун принес победу Токивадаи с восемнадцатью очками, тремя подборами, пятнадцатью перехватами, двумя блоками и девятью передачами.

Зрители восприняли игру, как одностороннюю победу Токивадая, но опытные люди на стадионе смогли увидеть то, что действительно происходит.

День 3, было два матча; Раунд 3 и полуфинал. Борьба за победу в полуфинале началась в самом третьем раунде, у учеников средней школы не было телосложения, способного сыграть две игры в полную силу, чтобы хотя бы иметь шанс на победу, было необходимо, по крайней мере, иметь достаточно выносливости, чтобы завершить игру.

Токивадай начал игру со стартовым составе на корте, но к концу у них был только Кагеяма Шун из стартового состава на корте. Быть сильной школой также означало иметь много игроков на скамейке запасных.

Токивадаи начал с увеличения площади, необходимой Сагами для защиты; они хотели утомить команду Сагами.

Токивадаи не нужно было сильно сосредотачиваться на обороне, так как Сагами не были агрессивны в нападении, к середине тайма Токивадаи взяли игру под полный контроль, когда все игроки Сагами были истощены.

Токивадай уже заменил Ишиду перед перерывом, и Шун взял на себя руководство игрой. Он позаботился о том, чтобы атакующие действовали гладко, равномерно распределяя счет между участниками.

Сагами могли только беспомощно наблюдать, как Токивадаи набирали очки, как бы они ни пытались защищаться. Видя, что разрыв в очках увеличивается, они начали выкладываться по-полной, и темп игры стал быстрее, чем тот, к которому Сагами привыкли.

Тренер заменил Ишиду в первые восемь минут игры, а в перерыве Мибучи и Аоне также были выведены из игры. Тренер хотел оставить Мибучи и вместо этого убрать Шуна, но Шун настоял на том, что он в порядке и может продолжать играть.

Тренер Сагами тоже хотел сменить игроков, но они не могли, так как их запасные игроки были недостаточно квалифицированы, чтобы конкурировать с Токивадаем.

Второй тайм был еще более жестоким, Шун, который был до этого на поддержке, пошел в атаку и увеличил разрыв в счете, так что команда Сагами потеряла шанс сравняться.

Через восемь минут после окончания игры Оцубо был заменен на центрового второго года.

Шун решил, что разрыв в счете был достаточно большим, и также решил уйти на скамейку, чтобы дать шанс поиграть нынешним членам команды на корте, он хотел, чтобы скамейка запасных имела опыт игры, поскольку некоторые из них могут быть частью команды в следующем году.

Запасных игроков было более чем достаточно, чтобы сокрушить уставшую команду Сагами, и Токивадай выиграл с преимуществом в тридцать очков.

Но то, что произошло в полуфинале, показало всему стадиону, что Токивадай был готов стать главным претендентом на национальную сборную и оправдать славу, полученную в прошлом году.

В полуфинале блока А Токивадай впервые после двух игр перешел в полное наступление.

Мурата была отличной школой с хорошей репутацией в Токио, но против нынешнего нападения Токивадая, они выглядели просто любителями.

Токивадай продемонстрировал то, что они готовили в этом году, Оцубо пошел на подборы и блоки, как демон, Аоне показал, что в сочетании могут сделать сила и мастерство на корте, Ишида поддерживал свою команду и показал себя всесторонним игроком.

Мибучи наконец продемонстрировал свой бросок неба; зрители были удивлены его высокой точностью в высоком прыжке. Он был похож на снайпера, который стреляет в кольцо.

Затем был новичок первогодка, который набрал двадцать семь очков, десять перехватов, четыре блока, один подбор и двенадцать передач. Он продемонстрировал способность забивать из любого места корта. Кагеяма Шун зарекомендовал себя как гениальный новичок, который возглавил атаку чемпионов в полуфинале отборочных соревнований Токийской префектуры.

Средняя школа Токивадай была чемпионами, и они были так же сильны, как и всегда.

Финал блока А должен был быть интересным, поскольку зрители узнали, что средняя школа Шоэй также уничтожила своих противников и направлялась в финал, чтобы встретиться лицом к лицу с Токивадаем.

Баскетбольная сцена средней школы Токио была взволнована и задавалась вопросом, кто победит: опытные чемпионы, из средней школы Токивадай или восходящие претенденты, из средней школы Шоэй, но все они точно знали, что это будет исключительно захватывающе.

Но чего они не знали, так это того, что сцена станет еще более жаркой на четвертый день, когда Тейко выйдет на корт, чтобы показать командам в блоке В, кто здесь главный.

http://tl.rulate.ru/book/39989/905987