Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 2 - Новая жизнь

Прошло уже четыре года с тех пор, как наш главный герой переродился в мире Баскетбола Куроко. Время, проведенное в качестве новорожденного и младенца, было тяжелым. Зрение младенца работало только тогда, когда предмет находился на расстоянии восьми-двенадцати дюймов от него, и все, что он мог делать, это смотреть на мать или отца, когда они держали его на руках, что для протокола было чрезвычайно удобно из-за тепла их тела. Другими проблемами были: отсутствие какого-либо контроля над своим кишечником, плач всякий раз, когда он был голоден, и его голова, если даже слегка отклонялась от оптимального положения, вызывала невыносимый дискомфорт, потому что его шея все еще не была достаточно развита, чтобы поддерживать его голову.

Он очень быстро выучил язык, что приписал к быстро адаптирующемуся мозгу ребенка, он узнал, что его зовут Кагеяма Шун (фамилия идет первой). Его мать была диетологом, а отец-владельцем местного спортзала, плавательного бассейна и собственной клиники, где он работал физиотерапевтом.

Сегодня Шун (Шун - это его первое имя) наконец-то собирался в свой первый раз сыграть в баскетбол; он собирался посетить баскетбольный лагерь для детей. Лагерь был довольно веселым и новым опытом для Шуна, так как в своей прошлой жизни он начал играть в баскетбол в средней школе, и это отличалось от всего, что он испытывал; баскетбольные мячи были маленькими, чтобы поместиться в руках детей, и все, что они учились, это дриблинг и передача мяча другим, но Шуну все это было чрезвычайно весело, так как он смотрел на другую сторону спорта, который он любил.

Распорядок дня Шуна в детстве был довольно прост: он просыпался по утрам, чтобы вместе с матерью заняться йогой, которая хорошо развивала гибкость тела. Потом сборы и поход в школу, после школы, на школьном автобусе он едет в клинику отца, где он делает домашнее задание, а потом отец отвозит его в баскетбольный лагерь, который одновременно был местом, где работающие родители могли оставить своих детей. Затем отец Шуна забирал его по дороге домой, и тогда он проводил время со своей семьей, все блюда в его семье готовила его мать, которая была довольно строгой и не терпела никаких придирчивых привычек в еде, но в то же время она была отличным поваром. Родители Шуна делили работу поровну, и они с самого раннего возраста учили его быть ответственным, и он был ответственен за то, чтобы накрыть на стол, собрать свою сумку самостоятельно, достать одежду, которую он наденет на следующий день, и т. д.

Вот так и пришло время Шуну поступать в начальную школу. Шун был высок для своего возраста и выглядел очень мило; у него были серебристые волосы и темно-фиолетовые глаза. Шун всегда думал о том, что у всех членов "Поколения чудес" были особые цвета волос (включая Момои Сацуки; менеджера) и Хайдзаки потерял свой уникальный цвет волос, когда бросил играть в баскетбол в средней школе.

Спортивные клубы на уровне начальной школы были для развлечения и собирались только раз в неделю. Поэтому Шун продолжал ходить в баскетбольный лагерь, но теперь он играл и тренировался с детьми старше него, так как играть с детьми его возраста было довольно скучно.

Даже когда он узнал все, что мог предложить лагерь, он продолжал ходить в лагерь, так как там были такие преимущества, как большое количество баскетбольных мячей, корзины на высоте для младших школьников, и его родители были бы рады, что он не один дома и находится под опекой взрослых.

Он участвовал во многих мини-турнирах в лагере, и его команда никогда не проигрывала, так как разница в мастерстве между ним и другими детьми была слишком велика. Он начал немного сдерживаться в нападении и начал больше сосредотачиваться на обороне и передаче, что делало игры более интересными для него, поскольку защита требовала больше усилий, чем забивание и передавая точно мяч другим, он мог увеличить свое поле зрения и осознание на корте. Конечно, время от времени он расстраивался, когда его товарищи по команде совершали глупые ошибки, и ему приходилось сдерживать себя, чтобы не набрать все очки самостоятельно.

В течение многих лет Шун работал над тем, чтобы стать амбидекстром. Божественный импульс и его молодой возраст сыграли большую роль, и он довольно быстро стал способен выполнять любую задачу с обеих рук. Мозг ребенка чрезвычайно легко приспосабливается и быстро схватывает новое, исследование, в котором ребенка и взрослого просили научиться ездить на модифицированном велосипеде, у которого руль был реверсивный, если вы повернете руль влево, он пойдет вправо и наоборот, в результате ребенок был в состоянии научиться ездить на модифицированном велосипеде гораздо быстрее, чем взрослый, что на своем опыте проверил Шун.

(Посмотреть на этот странный велосипед вы можете здесь: https://www.youtube.com/watch?v=MFzDaBzBlL0)

Шун наконец-то понял величие интернета и ютуба, поскольку он мог изучать движения стритбола из обучающих видеороликов, Шун решил, что он смешает ортодоксальный стиль баскетбола и неортодоксальный стиль стритбола, чтобы создать свой собственный стиль баскетбола. Он шел другим путем от Кисе Рета, который хотел играть в точности, как другие из поколения чудеса. Шун же хотел создать различные винтики, которые он мог бы соединить вместе, чтобы создать идеальную рабочую машину.

Шун хотел создать оригинальный стиль, который был бы уникален и идеален для него, и с идеальным копированием и божественным импульсом, он сможет достичь этого и сможет играть на высоком уровне на протяжении всей игры.

В погоне за этой целью прошли годы и вскоре пришло время поступать в среднюю школу, и таким образом мы подошли к началу нашей истории.

http://tl.rulate.ru/book/39989/881056