Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 1 - Пролог

Он проснулся от толчка и почувствовал себя не так, как обычно, он не знал почему, но было ясно, что что-то изменилось, так как потолок, который он привык видеть каждый раз, когда просыпался, отсутствовал и на его месте было безграничное белое пространство.

Он попытался пошевелиться, но обнаружил, что не чувствует своего тела, а что еще было хуже так это то, что он даже не видел его. Он мог менять свое поле зрения, как двигают камеру в игре, но он был уверен, что потерял свое тело и понятия не имел, как он сейчас выглядит. Странно, но он совсем не чувствовал себя неуютно, напротив, он чувствовал себя комфортно, как никогда раньше. Он также заметил, что он совершенно не паникует в нынешней неизвестной среде, в которой он сейчас находился.

Но где же он был?

Когда его мысли зафиксировали тот факт, что он находится в незнакомом месте, он также осознал, что потерял чувство направления, или, говоря точнее, он не мог определить направление в этом монохромном белом месте.

После некоторого времени бессмысленного оглядывания вокруг он попытался вспомнить, где он был до этого места, он вспомнил, что смотрел видео на youtube о том, как Рассел Уэстбрук достиг своего трипл-дабла в середине сезона, игнорируя своих товарищей по команде, эгоистично играя, чтобы он мог набить свою статистику, которая принесла ему титул лучшего игрока.

Ему очень нравился Рассел Уэстбрук за его ловкость и мощное телосложение, которые помогали ему пробиваться через оборону противника к обручу, но плохой выбор бросков, кража подборов у своих товарищей по команде и редкие передачи мяча, роняли авторитет этого игрока в его глазах.

Это было последнее, что он помнил, а потом он оказался здесь, как будто очнулся от дремоты. Как только эта линия мыслей закончилась, в его сознание проникла другая мысль, которая могла бы повергнуть его мозг и сердце в панику, если бы он не был здесь.

Он не мог вспомнить свою собственную личность. Он не помнил ни своего имени, ни семьи, ни знакомых, ни того, чем зарабатывал на жизнь. Он мог вспомнить, что ему нравится и что не нравится, свой здравый смысл, который он развил на собственном опыте.

Он знал, что у него есть хорошие друзья, но не мог вспомнить, кто они такие. Он также знал, что недавно расстался со своей девушкой, и все же он не мог вспомнить даже ее имени.

Его размышления прервала внезапная вспышка золотого света. То, что появилось, когда свет начал угасать, было золотистым шаром света. Шар излучал ауру тепла и спокойствия, которая успокаивала его.

Затем последовало знакомство между ним и шаром, который представился как Бог, Создатель и управляющий мультивселенной.

Бог: «Дитя, мультивселенная и жизнь в ней управляются набором правил и законов, которые я установил при создании мультивселенной, но, похоже, произошла ошибка, и ты погиб случайно.»

Бог объяснил ему, что продолжительность жизни человека постоянно меняется в зависимости от выбора, который он или она делает каждый день, конечно, это не означает, что продолжительность жизни плохого человека будет уменьшаться с каждым неправильным выбором, иначе все плохие люди умирали бы очень рано, но это значило, что их следующая жизнь будет зависеть от решений, принятых в текущей жизни. В общем, это была сложная система, функционирующая на основе сложных алгоритмов, учитывающих множество переменных.

Бог: «В твоем случае, ты умер раньше назначенного времени, и твоя душа была изгнана из тела. Когда твое тело было найдено, власти не смогли установить причину смерти, и поэтому они списали твою смерть на сердечный приступ. Твой случай уникален и первый в своем роде. Я чувствую свою ответственность за то, что ты умер из-за этой ошибки и решил сделать тебе одолжение. Тебе будет позволено переродиться в любом мире по твоему выбору с тремя желаниями, как в одном из тех романов, которые ты читал, когда был жив.»

Сначала он был немного озадачен своей внезапной смертью, но сразу же стал счастлив и взволнован, когда услышал, что Бог дает в качестве компенсации. Он долго думал об этом и наконец определился с миром и своими желаниями. Он был фанатом баскетбола и любил смотреть аниме, особенно спортивное аниме. Приняв решение, он рассказал о своем выборе Богу перед ним.

???(Главный герой): «Сэр, я хотел бы возродиться в мире Баскетбола Куроко в тот же год, что и Поколение чудес.»

Бог: «Хорошо, а теперь расскажи мне о своих желаниях.»

???(Главный герой): «В качестве моего первого желания, я хотел бы получить способность "идеального копирования" Рёты Кисе из Баскетбола Куро. В качестве моего второго желания, я хотел бы получить способность божественный импульс Конго Агона из Айшилд 21. Что касается моего последнего желания, то я хотел бы выбрать себе сам телосложение.»

Третье желание было чрезвычайно важным, потому что если у него не будет тела, чтобы полностью раскрыть первые два дара, то не было никакого смысла использовать драгоценные желания для их получения.

Если брать пример аниме, то он выбрал бы Хинату Шойо из Хайкю. Волейбол - это спорт где рост решает, высокие и крупные игроки добиваются успеха. В таком виде спорта игрок с ростом Хинаты Шойо (5' 4.1" - 5' 7.8" / 162.8 см-172,2 см) традиционно мог бы играть только в оборонительной позиции либеро, которая является позицией, которая не требует, чтобы человек прыгал в сетку. Хината Шойо – можно назвать монстром вертикального прыжка, с его необычайным прыжковым мастерством и звериной ловкостью он мог бы компенсировать свою вопиющую проблему роста, но даже тогда Хината Шойо знал и признавал тот факт, что он слаб и никогда не сможет победить в одиночку, ему всегда будет нужен связующий.

Он дал своему телу превосходную генетическую основу. Он установил свой рост, чтобы по крайней мере вырасти до 6 футов и 5 дюймов (195,58 см), убедился, чтобы его тело получилось ловким и взрывным, с высоким показателем силы и отличным динамическим зрением. Он отлично понимал, как важно иметь хорошее телосложение и зрения, чтобы преуспеть в баскетболе.

Он также просил Бога благословить его красивой внешностью, потому что знал, как сильно она влияет на качество жизни человека. Бог великодушно согласился выполнить все его пожелания, и начал процедуру реинкарнации.

Бог: «Прощай, дитя, пусть ты будешь счастлив в этой новой жизни, и я еще раз приношу свои извинения за ошибку в системе, которая стала причиной твоей смерти.»

И вот так, он потерял сознание и начал свою вторую жизнь в новом мире.

http://tl.rulate.ru/book/39989/879754