Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 163 - Оригинальный Шун

К тому времени, как десятиминутная четверть закончилась, Шун был весь в поту, и его дыхание было затруднено. Когда Альберт свистнул, Шун уперся руками в колени и тяжело дышал, пытаясь отдышаться.

Шун: "У этих ребят очень высокий физический уровень. Хорошо, что я играю не во всех четвертях."

Альберт посмотрел на Шуна, а затем повернулся к остальным игрокам.

Альберт: «Мин поменяйся с Шуном и перейди в красную команду, а Леонал присоединится к желтой команде, и Шун, ты выходишь в эту четверть.

Мы начнем через пять минут.»

------------------------

Шун рухнул на стул, прикрыв лицо полотенцем.

Сара и некоторые другие игроки посмотрели на Шуна и подумали о последних десяти минутах игры.

Леонал задумался о времени реакции Шуна.

Мин подумал о видении корта Шуна.

Роджер подумал о том, что Шун пытался использовать его про-прыжок.

Энтони вообще не думал о Шуне.

Сара, которая видела все со стороны и знала обо всех игроках, была потрясена, увидев игру Шуна.

Сара: "Он не смог реализовать ни одно движение, но он был в состоянии точно уловить суть этих движений. И его движения были идентичны оригиналу.

Как ему это удалось? Но неудивительно, что он так измотан, ведь он действительно пытался выполнять движения игроков, которые имеют гораздо лучшее телосложение, чем у него.»

----------------------

Шун, с другой стороны, проигрывал в уме оригинальные движения и свои копии.

Шун: "Роджер быстр для центрового. Похоже, он жертвует силой ради скорости.

Стиль игры Энтони может показаться простым, но оказывается, что он тщательно планирует свои маршруты.

Мин по-прежнему лучше меня в плейсмейкинге. Мне нужно больше наблюдать за ним, чтобы понять, что он делает не так, как я.

И я даже не приступил к копированию других парней."

------------------------------

Следующие десять минут Шун отдыхал и к концу тайма был готов вернуться на корт.

Он встал со стула и слегка потянулся. Он глубоко вздохнул и задумался о своем нынешнем состоянии.

Шун: "Я не смогу отыграть полную четверть, если буду продолжать копировать этих ребят."

Шун посмотрел на корт и сказал себе:

Шун: «Я думаю, что смогу показать им, как я обычно играю.»

-----------------------------------

Начался третий отрезок тренировочной игры, и Шун заменил Рафаэля в желтой команде.

Шун вошел во двор, подошел к Леоналу и заговорил с ним.

Шун: «Леонал, ты можешь сыграть в качестве плеймейкера на этом отрезке. Я хочу кое-что попробовать.»

Леонал некоторое время смотрел на Шуна, а потом промычал в ответ.

Леонал: «Хорошо.»

После этого он ушел, не сказав ни единого слова.

Шун посмотрел на уходящего Леонала, и сказал себе.

Шун: «Ну, по крайней мере, он не сказал "Нет".»

---------------------------

Игра началась, и во втором владении желтой команды Шун получил мяч.

Шун вбежал во внутреннею зону и поднял руку для паса.

Леонал посмотрел на Шуна и бросил ему пас.

Шун вошел в нижний пост и уже собрался броситься к корзине, но Карлос преградил ему путь и остановил.

Рефлексы Шуна сработали, и Шун прыгнул в низком посту, что было максимальным диапазоном, на который он мог рассчитывать.

Карлос смутился, увидев, как Шун подпрыгнул.

Карлос: "Почему он прыгает, нет ни одного броска, который он мог бы сделать в своей нынешней позе."

Шун улыбнулся и сделал движение, которое удивило бы любого, кто видел его впервые. Он использовал свою бесформенный бросок, чтобы забросить мяч в сторону корзины.

Карлос удивился, увидев это, и сказал:

Карлос: «Он не войдет в корзину. Это не возможно.»

Затем Карлос увидел, как мяч отскочил от борта, врезался во внутреннюю часть кольца и упал в сетку.

Его челюсть отвисла, и шок окрасил его лицо.

Карлос: «... Как такое возможно...»

-----------------------------

Все на площадке были шокированы, когда увидели, что мяч вошел в корзину.

Дуглас, не стесняясь в выражениях, сказал:

Дуглас: «Что это за хрень?!»

Энтони удивленно хмыкнул и сказал:

Антоний: «Вот это был настоящий цирковой бросок.»

Иван уставился на Шуна со своим обычным каменным лицом, и никто не знал, о чем он думает.

Тренер Альберт наблюдал за тем, как Шун возвращается в защиту, и подумал.

Альберт: «На лице Шуна не было удивления, а это означало, что он знал, что бросок пройдет.

Значит ли это, что он может повторить этот бросок в любое время? Каковы его пределы? Какова точность этого броска?"

В голове Альберта возникло множество вопросов. До этого у Альберта была информация обо всех игроках, поскольку они были представителями своих стран, но никакой информации о Шуане не было.

Альберт: "Я должен собрать больше информации о нем."

----------------------

Шун снова получил мяч через некоторое время, и он был готов забить.

Шун посмотрел на игроков и увидел, что трехочковая линия свободна, и Мин бежал к нему, чтобы блокировать его.

Шун подбежал к трехочковой линии и остановился перед Мин.

Оба посмотрели друг на друга, и Мин был готов к тому, что Шун бросится во внутреннюю зону, он знал, что Шун очень хорошо показал себя в стрельбе, но Шун еще ни разу не пытался забить с внешней зоны, поэтому он исключил эту возможность на данный момент.

Конечно, Шун собирался использовать бросок из внешней зоны, и он собирался использовать его сейчас.

Шун спокойно посмотрел на Мин и улыбнулся. Мин нахмурил брови, но тут же снова сосредоточился, увидев, что Шун отпрыгнул от него.

Шун подпрыгнул, чтобы сделать бросок, и он использовал свой любимый "небесный" бросок.

Мин попытался блокировать мяч, но из-за того, что Шун стрелял слишком высоко и далеко, он не смог дотянуться до мяча.

Шун бросил мяч, и тот со свистом упал в сетку.

Шун: «Отлично!»

----------------------

Сара в сторонке задумалась.

Сара: "Значит он может сделать это с периметра, так и с внешней зоны. Его дальность увеличивается, посмотрим, может ли он забить у кольца."

---------------

Шун не разочаровал, решив сделать то, чего обычно не делал в официальных играх.

Шун забежал в пост и Дуглас пришел его защищать.

Дуглас нахмурился, обращаясь к Шуну:

Дуглас: «Ты же не думаешь, что победишь меня здесь, не так ли?»

Шун: «Я знаю, что проиграю, если пойду против кого-то из вас на посту, поэтому я собираюсь отдать пас.»

Сразу же после этих слов Шун сделал пас влево, и Дуглас двинулся в том же направлении, чтобы поймать мяч рукой, но пас был фальшивым, и Шун сделал вращательное движение вправо и прошел мимо Дугласа.

Шун: «Я знаю, что не могу победить тебя физически, но я могу обмануть тебя и пройти мимо.»

Шун бросился к корзине и прыгнул для лей-апа, но его рефлексы вошли в овердрайв, когда он увидел, что Гилберт приближается к нему сбоку.

Шун сразу же попытался изменить курс мяча к корзине, изменив лей-ап и отпустив мяч.

Шун был уверен, что мяч попадет в цель, но ошибся, потому что Гилберт все равно отбил мяч.

Шун: «От дерьмо!»

Когда они спустились на землю, Гилберт посмотрел на Шуна и сказал:

Гилберт: «Ну, теперь самое время стать серьезным.»

Шун пристально посмотрел в глаза Гилберта и увидел, что он серьезен.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1178722